伍廷芳駐美公使任上趣事

張禮恒

調(diào)侃羅斯福

西奧多·羅斯福是美國(guó)歷史上有名的政治家,1901年至1909年出任美國(guó)總統(tǒng)。其在任期間,恰是伍廷芳擔(dān)任駐美公使,因外交上的交往,兩人漸成好朋友。羅斯福曾稱贊伍廷芳的外交才干說,千萬不要惹怒伍公使,“一旦讓他得手,我們一定都不得好死,就是不死,日子也不會(huì)好過?！蔽橥⒎紝?duì)羅斯福展現(xiàn)出的治國(guó)睿智也是敬佩不已。大概是英雄互敬的緣故吧,兩人有了深厚的友情。

羅斯福喜歡飲酒,但又怕喝烈性酒。深知其嗜好的伍廷芳便托人從國(guó)內(nèi)運(yùn)來幾壇上等花雕,用玻璃瓶裝好后送去。羅斯?？偨y(tǒng)品嘗過后,連連稱贊道:“好酒,好酒!”在此之后,兩人每次見面,羅斯福都要贊頌一番。無奈,好酒畢竟有限,盡管羅斯福每次都只喝幾杯,可天長(zhǎng)日久,瓶中空空如也。起初,羅斯福還能強(qiáng)忍著盡量不去想,但日子一長(zhǎng),總統(tǒng)先生便忍受不了花雕的誘惑,于是來到了伍公使的住處。

羅斯福倒也算是個(gè)爽快人,進(jìn)門交談沒幾句,便問:“還有沒有上次送給我的酒?”伍廷芳望著心急火燎的羅斯?？偨y(tǒng)暗自發(fā)笑,想起先前運(yùn)來的酒還有半壇,就說:“有的,有的?！?/p>

伍廷芳是不喝酒的,對(duì)于剩下的那半壇佳釀自然是不關(guān)心的。可他隨身帶去的仆人卻是個(gè)“酒耗子”,竟把剩余的酒偷吃了個(gè)差不多。當(dāng)伍廷芳去倒酒時(shí),半壇酒只剩下了半瓶。望著這半瓶酒伍廷芳著實(shí)一陣為難,當(dāng)著客人的面又不便發(fā)火,怎么辦呢?伍廷芳思考了一會(huì),忽然看見桌子上有瓶荔枝罐頭,心中一陣高興,順手就把那罐頭的液汁倒進(jìn)酒中,恰好滿瓶。羅斯福總統(tǒng)喝著“特制”的佳釀美酒竟連聲稱贊:“好酒,好酒。這酒比以前的要醇淡一點(diǎn),大概是年代久遠(yuǎn)了一些吧!”伍廷芳實(shí)在不愿掃了總統(tǒng)先生的酒興,支支吾吾地隨聲附和。

過足了酒癮的羅斯?？偨y(tǒng)高高興興地走了。

不久,伍廷芳采辦的第二批花雕運(yùn)抵美國(guó),伍廷芳又給羅斯?？偨y(tǒng)送去一些。幾天過后,羅斯福登門拜訪。當(dāng)談起送去的酒時(shí),羅斯?？偨y(tǒng)說:“這次的花雕不如上次在你處喝的好。”伍廷芳望著滿臉認(rèn)真的總統(tǒng)先生,實(shí)在忍不住,笑聲說道:“你要再喝也不難,現(xiàn)在就有。”羅斯福反問道:“上次你不是說,只剩下最后一瓶了嗎?”伍廷芳說:“我可以給你配制?！闭f罷將桌上的荔枝罐頭的汁液倒進(jìn)酒里,端給總統(tǒng)先生。羅斯福呷了一口,恍然大悟。兩人相視哈哈大笑起來。

后來,伍廷芳每次見到羅斯?？偨y(tǒng)都要問一句:“還要不要喝那回的好酒?”

永遠(yuǎn)的朋友朗維勒

伍廷芳擔(dān)任駐美公使期間,交友甚廣,既有男的,也有女的;既有政界要員,又有商界、學(xué)界名流。其中美國(guó)人朗維勒堪稱他永遠(yuǎn)的朋友。

朗維勒博士是美國(guó)社會(huì)一個(gè)廣有影響的人物。在俱樂部的一次聚會(huì)上,伍廷芳與朗維勒邂逅,初次交談,彼此都把對(duì)方視為知己,久而久之,成為親密的朋友。

朗維勒博士生性樂觀、直爽,時(shí)常將生活中的事情告訴伍廷芳。在俱樂部的一次聚會(huì)上,朗維勒結(jié)識(shí)了一位叫孟蘭的小姐。一支舞曲跳完,朗維勒竟有些難舍難分的味道,只因天色已晚,兩人才互留地址、電話,依依惜別。從此,兩人談起了戀愛。伍廷芳也曾應(yīng)邀去過孟蘭小姐家?guī)状巍Ｓ幸惶?伍廷芳不知什么原因,將一件清式的古老褂袍從箱子底下翻出來,恰巧朗維勒進(jìn)門看到。對(duì)褂袍上那精美的繡工,朗維勒贊不絕口,愛不釋手。伍廷芳于是說道:“你若是喜歡,就送給你罷!”

朗維勒返回家中,找出剪刀,將袍褂上的繡花挖剪下來,送給他心愛的孟蘭小姐,做帽子上、衣服胸口和袖子上的裝飾品。西式服飾佩戴中式繡品,倒也別有一番風(fēng)韻,竟把個(gè)孟蘭小姐打扮得分外妖嬈。朗維勒自然是欣喜萬分,格外得意。可伍廷芳的麻煩卻接踵而至。

當(dāng)孟蘭小姐身著這一襲中西合璧的服裝走進(jìn)俱樂部時(shí),引來了眾小姐、夫人的圍觀、撫摸,得到她們嘖嘖的稱贊。

恰巧,伍廷芳像往常一樣來到俱樂部,眾佳麗“呼啦”一下圍了上來,爭(zhēng)先恐后地央求幫她們采辦繡品。伍廷芳自然不好推辭,趕回使館張羅著收集屬下的破舊朝服,滿足西洋美女的需求。

上流社會(huì)的服飾,轉(zhuǎn)眼間變成了大眾效顰的對(duì)象。西式服裝佩綴中式繡品成為了美國(guó)女性著裝的時(shí)尚。朗維勒的取悅之作,竟引起了美國(guó)服裝款式的一次革命。精明的美國(guó)商人紛紛前往中國(guó)購買官袍朝褂。一時(shí)之下,清朝袍褂竟變成了搶手貨,價(jià)錢自然也就暴漲,許多人一夜之間成為了暴發(fā)戶。身在美國(guó)的伍廷芳更是應(yīng)接不暇,就連羅斯?？偨y(tǒng)的千金也張口索要?？嗖豢把缘奈橥⒎既f萬沒有料到,這破舊的官服竟會(huì)引來如此多的麻煩,怪罪老朋友朗維勒也就順理成章。他說道:“因這沒用的東西,攪得滿天神佛,都是朗維勒搗的鬼!”

朗維勒卻由此博得了孟蘭小姐的芳心。兩人之間的約會(huì)日趨頻繁,有時(shí)竟把老朋友擱置一邊。為此,伍廷芳決定同朗維勒開一個(gè)不大不小的玩笑。某一個(gè)星期天,朗維勒同孟蘭小姐約定,下午2點(diǎn)在她家中見面。朗維勒穿戴整齊,掏出懷表一看,時(shí)間為1點(diǎn)20分,正要出門時(shí),走來一位老仆,送上伍廷芳的一封信。朗維勒打開一看,上寫:“請(qǐng)你等等,一點(diǎn)半我就來了,和你一起去訪密司孟蘭。送信來的仆人,讓他在你家里等我,我還有事情打發(fā)他。”聽罷朗維勒的話,送信的老仆恭恭敬敬地鞠了一躬,站到門口,垂首侍立。

起初,朗維勒還挺有耐心,端坐在桌前,靜心等待。時(shí)間到了1點(diǎn)40分,伍廷芳比預(yù)定時(shí)間遲到了10分鐘。朗維勒有點(diǎn)沉不住氣了,起身在室內(nèi)踱來踱去,一副很不耐煩的樣子。又過了10分鐘,離與孟蘭小姐約會(huì)的時(shí)間越來越近了,可伍廷芳依舊沒來。朗維勒實(shí)在是坐臥不寧,如坐針氈,一邊看表,一邊嘟嚷:“他遇著什么事呢?他向來是不失約的,他來時(shí),我倒要好好地責(zé)備他?！痹捯魟偮?站在門口一直沒吭氣的老仆突然哈哈大笑起來,說道:“我來了許久,你不理我,還要責(zé)備我嗎?”朗維勒定眼一看,老仆原是伍廷芳喬裝打扮的。兩人相視,笑作一團(tuán)。約會(huì)自然延期。

女人的臉,六月的天,說變就變。美麗迷人的孟蘭小姐經(jīng)不住一個(gè)闊少的軟纏硬磨,移情別戀,沒跟朗維勒博士說上一聲“再見”,就同闊少奔向巴黎去了,待朗維勒趕來,早已是人去樓空。失戀的朗維勒博士痛苦萬分,一連數(shù)天閉門謝客,不與人往。伍廷芳聞?dòng)?深為老朋友擔(dān)憂,派人送去一張美人畫,背后寫道:“你丟了個(gè)美人,我再把一張美人送給你。從前的美人雖好,禁不得她跑了。現(xiàn)在的美人雖是紙,可以一輩子守著你。”朗維勒看了后,破顏大笑。

伍廷芳和朗維勒還聯(lián)手捉弄了一回精明的日本人,賺得了一筆巨額資金。

一次,朗維勒同伍廷芳談到要?jiǎng)?chuàng)辦一所學(xué)校,計(jì)劃已有,可就是缺少資金。說者無意,聽者有心。伍廷芳很想助老朋友一臂之力,卻也一時(shí)無法。天賜良機(jī),有人自動(dòng)送款上門。原來,1908年8月,紐約一家大報(bào)的記者,在法國(guó)巴黎巧遇香港一家報(bào)社的總編,兩人一陣神侃,竟侃出了個(gè)“中美聯(lián)盟”的主題。歸國(guó)后,美國(guó)記者便將之刊登在報(bào)紙上。消息刊出,輿論大嘩,各大小報(bào)紙紛紛轉(zhuǎn)載。一時(shí)之下,鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。面對(duì)記者的窮追猛探,駐美公使伍廷芳又矢口否認(rèn),這就更使“中美聯(lián)盟”顯得確有其事。

事實(shí)上,中美締約是真,中美聯(lián)盟是假。1908年10月8日,中美兩國(guó)訂立《中美公斷專約》,作為中國(guó)加入荷蘭海牙國(guó)際和平組織的前提條件。1909年4月6日,伍廷芳、諾士分別代表中美兩國(guó)政府互換《中美公斷專約》文憑。由于條約暫未公布,條約內(nèi)容便成了列強(qiáng)各國(guó)臆測(cè)的對(duì)象。美國(guó)各大報(bào)紙關(guān)于神秘“中美聯(lián)盟”的誤導(dǎo),更使新訂中美條約顯得神秘莫測(cè),極具誘惑。

恰逢日美兩國(guó)關(guān)系緊張。1908年,美國(guó)排外運(yùn)動(dòng)趨向擴(kuò)大化,在美國(guó)的日本人也難過關(guān)。移民事務(wù)管理局制定文件、政策,明令阻止日本人自由進(jìn)入美國(guó)。日俄戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后,日本獨(dú)霸中國(guó)東北三省的野心昭然若揭,極大地遏制了美國(guó)“門戶開放”政策在這一地區(qū)的實(shí)施,損害了美國(guó)在中國(guó)東北地區(qū)的商務(wù)利益。一時(shí)之下,日美兩國(guó)矛盾激化、關(guān)系緊張。盛傳的“中美聯(lián)盟”,更讓狐心多疑的日本人憂心忡忡,深恐中美聯(lián)手,有害日本。盡管伍廷芳多次鄭重聲明,美國(guó)向來恪守華盛頓總統(tǒng)的訓(xùn)條,主張獨(dú)立,不與他國(guó)聯(lián)盟,所謂的“中美聯(lián)盟”純屬杜撰、臆造,絕無此事。但是,日本政府就是不信,且本著“寧可信其有,不可信其無”的原則,密令駐美使館設(shè)法打探,限期復(fù)命。

日本駐美公使接此命令,即刻行動(dòng),親往中國(guó)駐美使館探聽虛實(shí)。伍廷芳均答以“中美和睦自是感情最深,至中國(guó)與日本各國(guó)均屬友邦,并無歧視”,外界盛傳的“中美聯(lián)盟”,純屬謠言,萬望貴國(guó)不要輕信,以免有礙邦交?？墒?日本公使依然不信,還認(rèn)為是伍廷芳在玩外交花招。

一天,朗維勒博士突然造訪。伍廷芳見是老朋友到來,自然熱情接待。待坐好后,朗維勒直述其意。原來,狡猾的日本人得知朗維勒博士與伍廷芳過從甚密,關(guān)系非同一般,便請(qǐng)他出面探聽“中美聯(lián)盟”的具體內(nèi)容,并許諾如果任務(wù)完成,可獎(jiǎng)給一大筆錢款。聽完老朋友的話語,伍廷芳感嘆道:“日本人做事,真是可怕,簡(jiǎn)直是無所不用其極。其實(shí),剛剛簽訂的中美條約里全都是很平常的事,只不過對(duì)其中的三條暫守秘密,將來也會(huì)宣布的?！闭f到這里,伍廷芳突然被什么事情觸動(dòng)了一下,停頓了一會(huì)兒,笑瞇瞇地對(duì)朗維勒說道:“日本人托你經(jīng)辦此事,倒是你的運(yùn)氣。你去索要他十萬美金,我把那三條秘密的抽出,其余的全由你拿去。至于錢嘛,我是分文不取的?！?/p>

朗維勒博士愕然地看著老朋友說道:“你這是哪里的話?我不過是把情況告訴你,我并不想貪那日本人的錢?！蔽橥⒎济鎺в哪砬榇鸬?“是的,我知道你是不會(huì)為那錢財(cái)出賣老朋友的,可你仔細(xì)想一想,我們用那無關(guān)緊要的條約內(nèi)容,去換取一筆有用的巨款,又是何樂而不為呢?你不是很想創(chuàng)辦一所大學(xué)么,將來這筆巨款到手,就算我對(duì)你的幫忙了。”聽了伍廷芳的話,朗維勒越想越覺得有道理,加之他正被資金缺乏搞得頭痛萬分,遂就接受了老朋友的建議。經(jīng)過一番縝密考慮,兩人決計(jì)玩一玩精明的日本人,“詐”他一筆款項(xiàng)。拿著朗維勒送來的“中美條約”,日本駐美公使考訂再三,確認(rèn)是真本,當(dāng)即復(fù)命東京,以示交差。至于對(duì)朗維勒的許諾,自然是要兌現(xiàn)的。當(dāng)朗維勒提著十萬美金來見伍廷芳時(shí),兩人相互捶打著,開懷大笑起來。

不久,《中美公斷專約》全文公布。日本駐美公使大呼“上當(dāng)”。此刻的日本人真是“啞巴吃黃連——有苦難言”。朗維勒博士籌建的大學(xué)卻正憑借著日本人的“捐款”破土動(dòng)工。聯(lián)手捉弄日本人,為伍廷芳、朗維勒爾后的談話平添了新的作料,以致事情過去了很久,兩人見面還時(shí)常提起這得意之作。

后來伍廷芳出任北洋政府、護(hù)法軍政府外交總長(zhǎng)時(shí),老朋友朗維勒博士每每在他陷入困境時(shí),鼎力相助,幫他渡過難關(guān)。

拜訪大科學(xué)家愛迪生

1909年12月24日,伍廷芳在美國(guó)人費(fèi)林先生的陪同下,拜訪了大科學(xué)家、發(fā)明家愛迪生。談話是在愛迪生的工作室進(jìn)行的。

在一陣握手、寒暄過后,伍廷芳開口問道:“先生可曾到過中國(guó)?”

愛迪生答曰:“沒有。”

伍廷芳說:“我非常歡迎先生來中國(guó)一游。到時(shí)我會(huì)以燕窩湯招待先生?！?/p>

愛迪生回答:“我接受閣下的邀請(qǐng)?！?/p>

伍廷芳又言:“請(qǐng)您記住,二十年或者三十年后,我還會(huì)再來拜訪您的。如果沒有記錯(cuò)的話,您今年是62歲,我長(zhǎng)您5歲,因您我都深諳養(yǎng)生之道,必定能長(zhǎng)壽。只是不知二十年后,您又將發(fā)明何種奇器。”

令人遺憾的是,在這次談話之后的第十二年,伍廷芳便病逝,大發(fā)明家愛迪生也在二十二年后離開了人世。兩人的見面,成為了歷史的回音。

隨后,兩人就中國(guó)工人、商人、學(xué)生赴美人數(shù)日益增多一事交換了看法。伍廷芳說:“華工來美,不會(huì)對(duì)美國(guó)有何消極影響。美國(guó)西部地區(qū)的開發(fā),能說與華工無關(guān)嗎?至于中國(guó)商人、學(xué)生紛紛至美國(guó),就更是一件對(duì)美國(guó)社會(huì)有百利無一害的幸事。中美兩國(guó)之間的友誼紐帶,將會(huì)由此系得更緊?！?/p>

停頓了一會(huì)兒,伍廷芳充滿自信地對(duì)愛迪生說:“剛才您已答應(yīng)我的邀請(qǐng),準(zhǔn)備在適當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)訪問中國(guó)。在此,我要給您提個(gè)醒,您如果要看古老中國(guó)的話,還望您早日成行。否則的話,眼下中國(guó)正刷新吏治,銳意圖變,且已在社會(huì)的各個(gè)領(lǐng)域取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步,數(shù)年以后中國(guó)面貌將會(huì)有極大的改觀,到時(shí)如果您再想觀看中國(guó)的今日現(xiàn)狀,恐怕您會(huì)失望的?！?/p>

愛迪生連連說道:“我一定早日動(dòng)身,觀看世界上現(xiàn)存最古老的東方文明。”

看到愛迪生工作室擺放的種種精美機(jī)器,伍廷芳話意愈濃。他說道:“中國(guó)的政府機(jī)關(guān)已普遍安裝了電報(bào)機(jī)、電話機(jī),辦事效率大大提高。這個(gè)功勞當(dāng)由您等發(fā)明家來領(lǐng)受。前些日子,我曾在華盛頓拜會(huì)過電話機(jī)的發(fā)明者貝爾先生,今天又見到您,想來心中十分高興?！?/p>

愛迪生為伍廷芳的熱情、真誠(chéng)所感動(dòng),決定用他的發(fā)明成果——留聲機(jī),記下這段值得留念的歷史性會(huì)面。于是便有了如下這段遙遠(yuǎn)的回音:

一千九百零九年十二月二十四號(hào)愛迪生君示我以種種新發(fā)明之機(jī)器。余聞愛迪生君大名久矣,知為大人物,渴思一見。即愛君亦聞?dòng)嗝?今得相會(huì),試思兩人之欣快為何如耶!密司脫愛迪生為大制造家,然今日又入二十世紀(jì)中,愛迪生君于二十世紀(jì)中,又不知將發(fā)明幾多事件。愛君尚系青年,余甚樂得而觀云。伍廷芳。