論銀川市街道命名的語言文化特色

摘 要:城市地名彰顯城市文化的底蘊。本文以銀川城市街道的命名為例,通過分析發(fā)現(xiàn),銀川城市街道名稱的通名具有明確化、規(guī)范化的特點,體現(xiàn)了好記好用、以人為本的理念。銀川城市街道名稱的專名豐富多樣,展現(xiàn)了多彩的文化內(nèi)涵。同時,注重地名資源,將有助于和諧社會的建設。

關鍵詞:銀川 街道命名 語言文化

一、城市地名彰顯城市文化底蘊

地名是一定社會群體為特定的地域所約定的專有名稱。地名不僅有著指稱的實用功能,而且有著豐富的歷史、地理、語言、經(jīng)濟、民族、社會等文化內(nèi)涵,是一種特殊的文化現(xiàn)象。地名的命名、規(guī)劃是城市發(fā)展規(guī)劃的有機組成部分。城市建筑布局和水、陸、空交通線路布局都需要地名定位,有了地名就有了社會運行機制的地域名位[1]。城市規(guī)劃和相關地名規(guī)劃同步發(fā)展,必然會出現(xiàn)城市文化特色的發(fā)展,并有助于宣傳城市文化,提升城市形象。

從地名所指稱的對象分,地名可分為地理環(huán)境系統(tǒng)、聚落系統(tǒng)、行政區(qū)劃系統(tǒng)[2](P6)。街道名稱是地名聚落系統(tǒng)中城市地名的一個組成部分,是指城市中往來通行的線狀地方的名稱,如道、路、街、巷等的名稱。隨著社會的發(fā)展和城市建設的加速,街道名稱也在不斷的變化之中。城市地名中的街道名稱的變化,常常是城市變遷最直接、最具體的記錄。街道名稱的形成及其演變有其特定的規(guī)律,往往是一個地方自然環(huán)境、歷史事件、社會風俗、名人軼事的記錄和反映。從街道命名中我們可以明顯地覺察到語言與社會的同構。美麗的塞上江南——銀川,在西部大開發(fā)的東風下,社會經(jīng)濟、文化有了巨大的發(fā)展。近年來,銀川市實施了一大批改善人居環(huán)境的重點工程,六橫十六縱的城市路網(wǎng)已經(jīng)形成。新的建筑、新的道路需要命名,命名新事物必然會對人們的語言生活產(chǎn)生影響,通過街道的名稱也可以體察銀川城市發(fā)展的脈絡,感受其歷史、文化的底蘊。

二、街道名稱的通名具有明確化、規(guī)范化的特點,體現(xiàn)了好記好用、以人為本的理念。

一般認為,地名由專名和通名組成,通名為地定類,專名為地定位。街道名稱也同樣由專名和通名組成。比如“北京路”,“北京”是專名,“路”是通名。過去,對銀川市街道通名沒有明確的限定,取名比較隨意。近年來,隨著銀川城市的擴建,街道名稱規(guī)劃制定了相應的命名原則,銀川市街道名稱的通名命名原則是東西走向的叫“路”,南北走向的叫“街”。這種命名原則符合銀川平原的地理特點,能使街道名稱經(jīng)緯分明、規(guī)范有序、好記好用?，F(xiàn)在,銀川大部分街道名稱的通名都遵循這個原則,尤其是新擴建的道路,比如北京路、上海路、賀蘭山路、六盤山路、寶湖路等。對一些已有的主要街道,凡不符合這個原則的通名,實行了強制性更名。比如南北走向的文昌路變?yōu)槲牟?同心路變成同心街、文萃路變成文萃街等。盡管強制變更的通名,人們在使用中不能一下就改變,需要一定的接受時間,但考慮城市的整體地名規(guī)劃,變更其通名還是有必要的。比如人們現(xiàn)在還習慣使用同心路、文昌路、朔方路,而不是“街”,不過,隨著時間的推移,最終人們會接受。對一些老城區(qū)歷史久遠的老街道和一些次要的、窄小的通道,通名不做變更。例如解放街、新華街、文化街、南薰街都是東西走向,但通名沒有由“街”改為“路”。原因在于,這幾條街道在建國初期就已命名,它的名稱已深入人心,并有一定的知名度,如果現(xiàn)在變更會給人們的使用帶來不便,也影響城市宣傳。再如通名是“巷”的街道大都是舊有的、老的、窄小的通道,銀川市大約有20多個這樣的巷道,但考慮到不是城市的主要道路,在街道規(guī)劃中影響不大,因而沒有改變通名的必要,加之這些街道名人們長期使用,已約定俗成,不易改變,所以維持原名。對于已有的街道名稱的規(guī)劃,變與不變充分考慮歷史與現(xiàn)實、文化與實用等因素,體現(xiàn)了地名規(guī)劃中以人為本的理念。銀川市街道名稱規(guī)劃中,通名的層次設置了“路、街、巷”,并明確了使用標準,充分反映了銀川城市地名的規(guī)范化。

三、街道名稱的專名豐富多樣,呈現(xiàn)出多彩的文化內(nèi)涵

指稱義是街道詞語意義的基本義,指稱街道是街道名稱的基本實用功能。由于人們給街道命名,一般傾向于在指稱意義以外再賦予名稱一些其他的特殊意義,所以街道名稱除了基本的指稱意義外,還有著特定的文化內(nèi)涵。銀川街道名稱的專名運用了多種命名方式,呈現(xiàn)出多彩的文化內(nèi)涵。

專名反映特色的地理環(huán)境。銀川市街道的專名多以山、水、湖、河為主,如賀蘭山路、黃河路、寶湖路、湖濱街、親水大街、金波街。賀蘭山是銀川的天然屏障,阻擋了西來的風沙及寒流。銀川屬內(nèi)陸干旱型氣候,但境內(nèi)天然湖泊眾多,歷史上曾有“七十二連湖”的盛景,銀川平原屬自流灌溉區(qū),自古有“天下黃河富寧夏”之說。這些獨特的地理環(huán)境在街道命名中都清楚地表現(xiàn)了出來。

專名反映古城歷史文化。銀川是一座歷史文化名城,懷遠路、朔方路、西夏路、麗子園街、北塔路、北塔街、滿城街等街道名稱的專名蘊含著豐富的歷史文化。懷遠源自北魏時寧夏平原黃河以西設立的懷遠郡,朔方源于漢朝在寧夏設置的朔方郡,西夏源于歷史上在寧夏銀川建都的西夏國。麗子園來源于十六國時期,夏國主赫連勃勃將今銀川市東的“飲汗城”,改建為王家園林,名“麗子園”[3](P64)。北塔是海寶塔的俗稱,是寧夏始建年代最古老的佛教建筑,為我國首批重點文物保護單位之一。這種以歷史名稱、古建筑名稱命名城市街道的方法,有助于傳播城市的歷史文化,增添城市的文化底蘊。

專名反映了人們的社會心態(tài)和感情。路街名稱作為一種語言符號,反映了人們的思維意識和文化心態(tài)。祈求太平、富壽、昌盛,是人們的普遍心態(tài),這種心態(tài)在銀川街道的專名中也有反映。在收集到的銀川街道名稱中,這種寓寄性名稱最多。銀川市街道名稱中,帶有“安、康、寧、祥、瑞、昌、達、和、同、利”等字的很多。有企求安寧和平之意的,例如寧安大街、進寧街、永安巷、永康巷、慶豐街、慶安巷、長寧巷、瑞豐巷、惠安巷、發(fā)祥巷等。有寓意興旺發(fā)達之意的,例如宏圖街、勝利街、通達街、文昌街、新昌路、勝達巷、明達巷、自新巷、業(yè)新巷、天盛巷、永通巷。有寄托民族團結之意的,例如民族街、同心街、利民街、利群街、濟民街、清和街等。有些專名具有紀念意義,例如解放街、新華街、中山街等。有些專名移用城市名或事物名。例如北京路、上海路、福州南/北街、銀川路、長城路燈,這種移用命名法,從認知上便于人們記憶,從使用上便于傳播。

筆者也發(fā)現(xiàn),在銀川還有以數(shù)字命名的街道,比如緯十四路、緯十六路、緯十八路。這種以數(shù)字命名的方式,指稱義比較明確,具有較強的實用功能,但人文色彩較輕。可是從整個銀川城市著眼,這種以數(shù)字為主要區(qū)別手段的系統(tǒng)化命名法對于路街名稱的檢索、查詢和記憶以及有關的行政、生活管理工作有著極大的便利。

從語音上看,銀川市街道名稱中專名是雙音節(jié)的有76個,三音節(jié)的有8個,單音節(jié)的沒有。雙音節(jié)的專名作為修飾限定語,說起來順口、聽起來悅耳,表現(xiàn)力強,而且具有對稱美,符合傳統(tǒng)的審美心理。

四、注重地名資源,建設和諧社會

現(xiàn)在城市比較重視“文化論輸贏”,弘揚本土文化,已越來越為人們重視。街道名稱作為地名的組成部分之一,具有指稱功能的同時,還具有為社會交流服務、承載社會歷史文化、寄托社會團體的情感以及商業(yè)宣傳的功能。在城市擴建發(fā)展中,對于新街道名的命名,舊街道名的變遷,要全面考慮,并挖掘保護地方文化資源。在滿足實用功能的前提下,應盡可能注重寓意豐富、祥和高雅及較高的文化品位,以求達到科學性與藝術性的統(tǒng)一,讓地名文化更好地服務于本地區(qū)和諧社會的建設。

(本文得到寧夏哲學社會科學規(guī)劃項目資助,項目批準號:07NXZYY01)

參考文獻:

[1]褚亞平.城市規(guī)劃發(fā)展不能忽略地名規(guī)劃[J].北京規(guī)劃建設,2004,(6).

[2]李如龍.漢語地名學論稿[M].上海:上海教育出版社,1998.

[3]薛正昌.黃河文明的綠洲——寧夏歷史文化地理[M].銀川:寧夏人民出版社,2007.

(劉晨紅 寧夏銀川 北方民族大學文史學院 750021)