淺談英文電影在高職英語聽說教學(xué)中的應(yīng)用

邢琳琳

【摘 要】高職英語教學(xué)的基本要求是使學(xué)生具有一定的聽、說、讀、寫、譯的能力,本文針對目前高職學(xué)生在傳統(tǒng)的聽說教學(xué)中的現(xiàn)狀,提出了英文電影在高職英語聽說教學(xué)中起到輔助作用,討論如何利用英文電影進(jìn)行教學(xué)才能達(dá)到教學(xué)的預(yù)期目標(biāo)、提高學(xué)生英語的聽說能力。

【關(guān)鍵詞】高職英語 英文電影 聽說教學(xué)

一、前言

教育部頒布的《高職高專英語課程教學(xué)基本要求》明確指出,高職高專英語課程的教學(xué)目的為“經(jīng)過180至220學(xué)時(shí)的教學(xué),使學(xué)生較好地掌握英語基礎(chǔ)知識和技能,具有一定的聽、說、讀、寫、譯的能力,從而能借助詞典閱讀和翻譯有關(guān)英語業(yè)務(wù)資料,在涉外交際活動中進(jìn)行簡單的口頭和書面交流,并為今后繼續(xù)提高英語交際能力打下基礎(chǔ)。”高等職業(yè)教育與本科教育有著不同的培養(yǎng)方向,是以培養(yǎng)實(shí)際應(yīng)用型人才為其主要目標(biāo)的。也就是說要摒棄過分注重分析、注重知識體系完整的教學(xué)思想,轉(zhuǎn)為強(qiáng)調(diào)綜合能力的培養(yǎng),注重培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新意識和運(yùn)用能力。因而,英語教學(xué)應(yīng)該在這一目標(biāo)的指引下注重培養(yǎng)學(xué)生的聽、說、讀、寫、譯的能力。

二、高職英語聽說教學(xué)的現(xiàn)狀

當(dāng)今高職英語聽說教學(xué)的現(xiàn)狀是長期以來一直是以教師為主導(dǎo)的教學(xué),教師放聽力材料,學(xué)生聽材料,然后完成練習(xí),教師核對正確答案。學(xué)生往往會覺得英語聽說學(xué)習(xí)很枯燥,同時(shí)由于高職學(xué)生本來英語聽說水平不是很好,聽力材料稍難點(diǎn),學(xué)生就會覺得很困難,久而久之,學(xué)生會完全喪失對英語的興趣,放棄提高聽力的信心。

三、英文電影在高職英語聽說教學(xué)中的應(yīng)用

1.英文電影在教學(xué)中的優(yōu)勢

著名教育學(xué)家烏申斯基說:“沒有任何興趣,而被迫進(jìn)行的學(xué)習(xí)會扼殺學(xué)生掌握知識的意愿?！睈垡蛩固挂舱f過,“興趣是最好的老師。”英文電影的直觀性、生動性、靈活性、實(shí)用性等特點(diǎn)使英語語言學(xué)習(xí)更具有趣味性,為學(xué)生營造了一個(gè)逼真的視聽環(huán)境,寓教于樂;而且英文原版電影多數(shù)來源于生活,取材于生活。學(xué)生通過影視了解英語國家的文化和社會背景,并學(xué)習(xí)到了當(dāng)下最流行的語言、詞匯。使學(xué)生在有限的教學(xué)時(shí)間里大幅度地增加了訓(xùn)練量。從而達(dá)到輕松快樂學(xué)習(xí),自然習(xí)得的目的。

2.英文電影在聽說教學(xué)中的具體應(yīng)用

(1)選取合適的英文電影

針對高職學(xué)生英語基礎(chǔ)薄弱的特點(diǎn),要選取適合他們的電影,剛開始應(yīng)用電影教學(xué)的一年級學(xué)生,宜選取影片內(nèi)容,對白相對簡單,不涉及過多英語俚語和方言的電影,學(xué)生很容易聽懂,從而學(xué)習(xí)電影當(dāng)中的口語表達(dá)法,切不可選擇晦澀難懂的英文電影,那樣會使學(xué)生剛剛升起的對英語的興趣又因?yàn)楦悴欢娪耙馑级ТM。只有學(xué)生基本聽懂內(nèi)容,他們才能更加有信心迎接新的挑戰(zhàn)。比如像一些動畫片《獅子王》、《冰河世紀(jì)》和經(jīng)典影片《音樂之聲》、《魂斷藍(lán)橋》等等。

(2)了解電影中的文化背景知識

英語聽說教學(xué)并不是簡單的語言加詞匯語法的學(xué)習(xí),而是還要去了解英語語言國家的文化背景知識,學(xué)習(xí)不同語言的文化差異,即跨文化意識的培養(yǎng)。有的學(xué)生只明白電影的語言,忽視其中包含的文化含義。這就可以解釋有的中國學(xué)生在看《老友記》時(shí),不明白畫面旁白的觀眾為什么會笑了,因?yàn)樗麄儾涣私鈱Π妆澈蟮奈幕x。而電影是一種大眾文化載體,是現(xiàn)實(shí)生活的濃縮與升華,是文化溝通的橋梁,是一個(gè)國家和民族社會文化、生活方式、生活習(xí)慣、人文、歷史及思維方式的最直觀、最生動的綜合反映?？从⑽碾娪翱梢詭椭鷮W(xué)生更直觀、更深刻地了解、理解英語民族方方面面的背景知識。這是我們在一般的課堂書本教學(xué)中所不能及的。英美電影可以使學(xué)生在學(xué)習(xí)語言的同時(shí)深入了解英美文化,使學(xué)生始終處在一個(gè)英美文化環(huán)境中,各種感官受到刺激;再通過教師的點(diǎn)撥,學(xué)生就可以在真實(shí)環(huán)境中潛移默化地學(xué)會使用并鞏固語言知識。

(3)電影教學(xué)的過程

①準(zhǔn)備階段。包括軟件和硬件兩方面。一是教師做好影片放映的硬件準(zhǔn)備。二是教師和學(xué)生做好軟件準(zhǔn)備,即影片中涉及的文化背景知識和重要詞匯句型。教師可以預(yù)先提出關(guān)于該影片的思考問題讓學(xué)生思考。例如筆者的一次實(shí)踐課,在學(xué)生觀看《辛德勒的名單》之前,提出問題,“在整部黑白色調(diào)的電影中有一個(gè)紅衣小女孩,她象征著什么?”學(xué)生帶著問題再進(jìn)入到影片之中。

②與電影共鳴階段。采取泛聽和精聽相結(jié)合。在學(xué)生觀看影片過程中,大家會隨著影片的進(jìn)展而與影片共鳴,這時(shí)不宜打斷學(xué)生觀看,待到全片通看后,讓學(xué)生自發(fā)回憶那幾個(gè)片段精彩,印象深刻,然后再調(diào)出重點(diǎn)片段重新溫習(xí),過程中教師可以及時(shí)停下講解要點(diǎn)。在這一階段中,重點(diǎn)訓(xùn)練學(xué)生英語語言聽說能力,所以在放英文電影時(shí),筆者建議影片播放中英文字幕,便于讓學(xué)生對照中英文對白,學(xué)生可以學(xué)到地道的、生活化的、自然的英語句子,同時(shí)可以比較欣賞中英文的差異。

③電影觀后拓展階段。這也是一個(gè)很重要的階段,在觀看電影后,教師帶領(lǐng)學(xué)生對影片內(nèi)容開展討論,分析人物,采用多種方式,如模仿,復(fù)述,演講配音,短劇等。比如在觀看影片《泰坦尼克號》后進(jìn)行模仿短劇練習(xí),如有的學(xué)生模仿杰克和露絲最后落水的片段,有的學(xué)生模仿男女主人公初識的片段等等,學(xué)生在模仿中既要注意語音、語調(diào)、肢體語言的模仿外,還要注意并揣摩主人公的情感、心理變化,通過練習(xí)使學(xué)生提高了英語聽說能力。對于高職的高年級學(xué)生,還可以開展改編劇本,續(xù)寫劇本的短劇練習(xí)。當(dāng)然這些訓(xùn)練拓展方式應(yīng)循序漸進(jìn),且不可不分析學(xué)生特點(diǎn),盲目求成。

四、結(jié)語

當(dāng)前,隨著我國的文化交流和經(jīng)濟(jì)貿(mào)易與國際日益接軌,國家對職業(yè)教育非常重視,旨在培養(yǎng)現(xiàn)代社會的應(yīng)用型復(fù)合人才,而其中對外語人才培養(yǎng)的要求越來越高,高職英語教學(xué)目標(biāo)定位在以培養(yǎng)較強(qiáng)的閱讀能力為主的同時(shí),應(yīng)該重視聽、說等綜合運(yùn)用能力的培養(yǎng),以滿足國內(nèi)及國際的需要。高職英語教師要充分利用現(xiàn)代化教學(xué)設(shè)備,利用英文電影進(jìn)行高職英語聽說教學(xué),努力創(chuàng)造愉快和諧的英語交際情景,充分調(diào)動學(xué)生的主觀能動性,使每一位同學(xué)都有機(jī)會參與,真正做到“英語的愉快學(xué)習(xí)”。

參考文獻(xiàn):

[1]楊繼唐.論電影在英語教學(xué)中的有效利用[J].職業(yè)教育研究,2005.

[2]張正東.外語教育學(xué)[M].科學(xué)出版社,1999.