肖 琳
作為中法兩國(guó)紡織行業(yè)的領(lǐng)袖人物,中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)杜鈺洲和法國(guó)高級(jí)時(shí)裝公會(huì)主席戈巴克就“推動(dòng)當(dāng)代中國(guó)創(chuàng)意力量的發(fā)展”進(jìn)行了一次高端對(duì)話。
對(duì)話一:中國(guó)品牌怎樣把握“世界舞臺(tái)”?
杜鈺洲:我們的一些品牌出去作發(fā)布,就沒(méi)有準(zhǔn)備在發(fā)布之后進(jìn)行一個(gè)市場(chǎng)行為。從之前的準(zhǔn)備,產(chǎn)品的準(zhǔn)備,營(yíng)銷渠道的準(zhǔn)備,銷售方式的準(zhǔn)備,都沒(méi)有做好,他們出去的動(dòng)機(jī)還是自我才華在世界舞臺(tái)上亮相,得到認(rèn)可,這是一個(gè)個(gè)人價(jià)值的體現(xiàn)。
我們很多品牌在國(guó)外展出反響很好,如果讓他們買一件,他們也許就會(huì)猶豫。他肯定的是你的某一點(diǎn),而不是整個(gè)的生活價(jià)值。生活價(jià)值是你的商品價(jià)值的一個(gè)基礎(chǔ),創(chuàng)意創(chuàng)造不是一種自我的表達(dá),而是為消費(fèi)者表達(dá),如果能夠?qū)?chuàng)意當(dāng)成資源,當(dāng)成一種資本,那么它就會(huì)帶來(lái)現(xiàn)實(shí)的財(cái)富。
戈巴克:無(wú)論是在倫敦,巴黎,紐約還是米蘭,只要去國(guó)際時(shí)裝周上作發(fā)布的設(shè)計(jì)師或是品牌,一定都會(huì)有兩層考慮:一個(gè)是他們的產(chǎn)品能夠在國(guó)外市場(chǎng)上銷售;另一個(gè)就是設(shè)計(jì)師希望自己的才華在世界舞臺(tái)上得到認(rèn)可。比如說(shuō)2007年在國(guó)際時(shí)裝周上作發(fā)布的中國(guó)品牌來(lái)講,他們最起碼沒(méi)有滿足第—個(gè)條件,就是產(chǎn)品在國(guó)際市場(chǎng)上得到銷售,這就意味著他們的產(chǎn)品是比較符合中國(guó)市場(chǎng)的,也許就是因?yàn)楫?dāng)時(shí)同期的發(fā)布沒(méi)有起到銷售的作用,這樣對(duì)于他們來(lái)說(shuō),即便是把發(fā)布作下去也沒(méi)有多大的意義。
對(duì)話二:創(chuàng)意從何而來(lái)?
社鈺洲:我們剛開(kāi)始發(fā)展服裝業(yè)的時(shí)候,就清晰地提出了發(fā)展服裝業(yè)的時(shí)代就是設(shè)計(jì)的時(shí)代?,F(xiàn)在不僅僅是服裝,整個(gè)生活也進(jìn)入設(shè)計(jì)的時(shí)代。生活方式,生產(chǎn)方式,交換方式,什么都要設(shè)計(jì)?,F(xiàn)在說(shuō)的創(chuàng)意的時(shí)代,也早已經(jīng)不是過(guò)去那種形式上的創(chuàng)意了,不只是設(shè)計(jì)一個(gè)衣服款式那么簡(jiǎn)單了。目前我們的設(shè)計(jì)力量有所提高,但是服裝行業(yè)的文化創(chuàng)造力,也就是軟實(shí)力還比較弱。其實(shí),提高軟實(shí)力要比提高硬實(shí)力難度大很多,硬實(shí)力簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是我們用什么樣的機(jī)器,用什么樣的面料,用什么樣的紗線,看到什么就可以做出什么來(lái)。但是時(shí)裝不行,你看到了模仿出來(lái)也沒(méi)有市場(chǎng),因?yàn)閷?duì)于服裝來(lái)說(shuō),你必須要有自己的個(gè)性,現(xiàn)在就是一個(gè)呼喚設(shè)計(jì)師創(chuàng)意的時(shí)代。
中國(guó)的設(shè)計(jì)師如果要滿足中國(guó)乃至世界消費(fèi)者的需要,必須要做到三個(gè)方面,簡(jiǎn)單概括就是自然美,社會(huì)美和技術(shù)美。自然美就是人和自然的關(guān)系,是一種對(duì)象化的關(guān)系,是一種本質(zhì)的美,追求的是一種和諧相處。就像是人要掌握自然規(guī)律一樣,一個(gè)設(shè)計(jì)師也要對(duì)消費(fèi)者的需要有所了解。我們?cè)O(shè)計(jì)師去法國(guó)表演,那就要了解,法國(guó)人和中國(guó)人有什么區(qū)別,給法國(guó)人設(shè)計(jì)要符合法國(guó)人的生活習(xí)慣。還有現(xiàn)代人都很注重環(huán)保,環(huán)保的衣服即便是要多花10%的價(jià)格來(lái)買也愿意,這也是一種審美。如果你的產(chǎn)品不環(huán)保,就現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代來(lái)說(shuō),就沒(méi)有多少人愿意去消費(fèi)。
再者就是社會(huì)美,它體現(xiàn)的是一種社會(huì)歷史尺度。什么時(shí)代有什么時(shí)代的生活方式,我們不能把過(guò)去時(shí)代的東西去復(fù)制,但是可以從那里汲取一些有特色,有借鑒的東西。就像田園經(jīng)濟(jì)時(shí)代,那時(shí)代的人們生活方式是緩慢的,舒展的,寧?kù)o的;而現(xiàn)在是工業(yè)化時(shí)代,也進(jìn)人快速變化的時(shí)代了。兩者相比較,時(shí)間變了,空間變了,生活方式更不一樣了,因此服裝設(shè)計(jì)必須要考慮到時(shí)代的特點(diǎn),社會(huì)環(huán)境的現(xiàn)狀。
第三點(diǎn)就是技術(shù)美。技術(shù)的進(jìn)步就是人類生活方式的進(jìn)步。我們要考慮多民族融合共生怎么產(chǎn)生新的時(shí)尚,如果在全球化的條件下,又怎么碰撞出時(shí)尚。很多東西不能只有美好的藍(lán)圖,是需要技術(shù)來(lái)實(shí)現(xiàn)的。就拿纖維來(lái)說(shuō),不僅是化學(xué)纖維和天然纖維之分,就連纖維的成分,光澤,都是通過(guò)技術(shù)實(shí)現(xiàn)的。在形式美里是造不出來(lái)的,一個(gè)新的材料往往能帶來(lái)一個(gè)新的時(shí)尚。
設(shè)計(jì)師要做到和消費(fèi)者心靈相通。就像是消費(fèi)者心目中的白雪公主、白馬王子,究竟是什么樣子自己說(shuō)不出來(lái),但是設(shè)計(jì)師一旦畫(huà)出來(lái),消費(fèi)者立刻會(huì)說(shuō):“這是我想要的。”
戈巴克:時(shí)代如果沒(méi)有創(chuàng)意,不可想象生活會(huì)變成什么樣子。創(chuàng)意不僅僅存在服裝中,生活就需要?jiǎng)?chuàng)意。就國(guó)外的創(chuàng)意來(lái)說(shuō),很多設(shè)計(jì)師,他們的創(chuàng)意最終還是會(huì)落在和工業(yè)硬件的合作上,否則創(chuàng)意也不會(huì)實(shí)現(xiàn),創(chuàng)意設(shè)計(jì)得再高,最終還是需要與工業(yè)企業(yè)合作,以大眾化能夠接受的方式體現(xiàn)出來(lái)。當(dāng)一個(gè)真正的創(chuàng)意設(shè)計(jì)師來(lái)說(shuō),他應(yīng)該能夠做到收放自如,可以多,也可以少,但是如果作為一個(gè)風(fēng)格設(shè)計(jì)師來(lái)說(shuō),他可能只能鎖定一種風(fēng)格。
時(shí)尚不是設(shè)計(jì)師獨(dú)立的呆在工作室就能做出來(lái)的,他必須要和工業(yè)相結(jié)合,否則就會(huì)沒(méi)有前途。它必須是工業(yè)化、產(chǎn)業(yè)化、商品化、價(jià)值化創(chuàng)造出來(lái)的。
對(duì)話三:買手對(duì)于創(chuàng)意有何推動(dòng)作用?
杜鈺洲:買手是設(shè)計(jì)和消費(fèi)之間的一個(gè)媒介,他了解設(shè)計(jì),更了解消費(fèi)者。其實(shí)買手更深入細(xì)致代表了消費(fèi)者。如果創(chuàng)意是出自設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和經(jīng)營(yíng)者之手的話,那么還有一點(diǎn)會(huì)被忽視創(chuàng)意來(lái)自于消費(fèi)。消費(fèi)者有物質(zhì)條件的變化,生活環(huán)境的變化,社會(huì)空間的變化,他有更多的需要,更高的要求,以往那種由大師左右消費(fèi)者的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了?,F(xiàn)在經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,技術(shù)的發(fā)展,已經(jīng)使時(shí)尚大眾化了,已經(jīng)不是為貴族服務(wù)了。就像不同階層的人可以在一個(gè)展覽館里欣賞藝術(shù)作品是一樣的,這就是一個(gè)新的時(shí)代,給我們產(chǎn)業(yè)帶來(lái)的新的環(huán)境,因此對(duì)于消費(fèi)者的了解,買手更加珍惜。
戈巴克:買手推動(dòng)創(chuàng)意力量是不可忽視的。除了買手以外,很多國(guó)際交流也是促進(jìn)創(chuàng)意進(jìn)步的因素。以前我們?cè)诎屠钑r(shí)裝秀或是買手的展廳里面,多數(shù)看到美國(guó)人和日本人?,F(xiàn)在我們經(jīng)??吹胶芏啻笮愕牡谝慌抛鸫a有三分之一的中國(guó)人。這就說(shuō)明中國(guó)和國(guó)際之間的交流越來(lái)越多,中國(guó)的設(shè)計(jì)師在他們的表現(xiàn)手法上還是有自己的特色的。設(shè)計(jì)師要有自己的表現(xiàn),并能把這種表現(xiàn)放在以衣服為載體的作品上面,這不是一件太容易的事情。在服裝世界里面,非常有才華的設(shè)計(jì)師我們不是每天都能遇到,如果能出現(xiàn)一個(gè)創(chuàng)造出一種別人沒(méi)有想象出來(lái)的,又非常合適我們現(xiàn)在生活模式的天才設(shè)計(jì)師,還是需要天時(shí),地利,人和的。
對(duì)話四:中國(guó)和國(guó)際的合作模式有哪些?
杜鈺洲:中國(guó)設(shè)計(jì)師最直接的合作就是去法國(guó)進(jìn)行表演,交流,學(xué)習(xí)。還有中國(guó)的企業(yè)把自己的設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)設(shè)在法國(guó),設(shè)在美國(guó),設(shè)在發(fā)達(dá)國(guó)家。法國(guó)設(shè)計(jì)師現(xiàn)在來(lái)到中國(guó)工作的也已經(jīng)很多,這種交流對(duì)中國(guó)設(shè)計(jì)進(jìn)步起到很大的作用?,F(xiàn)在是一個(gè)多元文化共生的時(shí)代,就算是本土設(shè)計(jì)師也要學(xué)習(xí)世界多元文化,這是營(yíng)養(yǎng),但是本民族的文化營(yíng)養(yǎng)不能斷,根系還是不能斷的,否則就不是我們自己了。
戈巴克:我們現(xiàn)在雙方有很多的合作機(jī)會(huì),比方說(shuō)去年的上海創(chuàng)意空間上合作的展覽,做的這些事情推動(dòng)了中國(guó)的企業(yè)和國(guó)外的一些設(shè)計(jì)力量的合作。中國(guó)的企業(yè)非常喜歡去法國(guó)那邊考察市場(chǎng),和設(shè)計(jì)師進(jìn)行洽談,我們的設(shè)計(jì)師也很愿意在中國(guó)的企業(yè)工作。這是現(xiàn)在來(lái)說(shuō)很穩(wěn)定的一種合作模式,在這之后,更深入的合作,更全面的營(yíng)銷,資產(chǎn),渠道的合作還會(huì)不斷加強(qiáng)。現(xiàn)在有才華的設(shè)計(jì)師是能夠控制住自己的創(chuàng)意的,國(guó)外的設(shè)計(jì)師和中國(guó)企業(yè)合作,他們的設(shè)計(jì)就應(yīng)該能夠按照企業(yè)的要求去做。
對(duì)話五:時(shí)尚創(chuàng)意空間的意義?
杜鈺洲:時(shí)尚創(chuàng)意空間今年還將舉辦,但是最終還是要落實(shí)在三個(gè)方面:一是繁榮創(chuàng)意氛圍;二是推動(dòng)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的形成三是產(chǎn)業(yè)創(chuàng)意化。我們現(xiàn)在已經(jīng)不能再走批量化,低價(jià)格的道路了,每個(gè)人都應(yīng)該崇尚創(chuàng)意,有好創(chuàng)意的人也有很多,把它們形成一個(gè)產(chǎn)業(yè),這樣就能更好的為企業(yè)服務(wù)。與此同時(shí),服裝產(chǎn)業(yè)也應(yīng)該創(chuàng)意化,創(chuàng)意服務(wù)業(yè)要被接受。創(chuàng)意,就是要大膽的解放思想,百花齊放,百家爭(zhēng)鳴,只有這樣,創(chuàng)意才有生命力。
戈巴克:我感覺(jué)創(chuàng)意空間展是非常有效的,也是非常有用處的。撇開(kāi)具體的內(nèi)容先不說(shuō),這是在思想上非常好的交流,而且在和行業(yè)協(xié)會(huì)的合作下,可以給大的行業(yè)指明一個(gè)方向,這是很重要的。
對(duì)話結(jié)束,兩位對(duì)話人分別用了兩個(gè)關(guān)鍵詞,對(duì)“創(chuàng)意”做了一個(gè)總結(jié)。社會(huì)長(zhǎng)說(shuō)的是:隱形的翅膀;戈巴克主席說(shuō)的是:自由。非常巧合,創(chuàng)意,就這樣被形象化為,每個(gè)人都有一雙隱形的翅膀,請(qǐng)勇敢地張開(kāi)它,在自由的天空盡情地飛翔。