形容詞重疊式的界定原則與方法之探析

王　明

摘要：前人對(duì)形容詞重疊式的研究，主要從其類別、語法功能、語法意義(語義功能)等方面展開研究。其中，對(duì)于形容詞重疊式類別的研究，即形容詞重疊式的界定問題。存在著較大的差異。本文首先對(duì)前人的一些有代表性的研究成果作了簡(jiǎn)單的歸納，并提出確定形容詞重疊式的原則和方法。繼而對(duì)前人的各家之說作嘗試性的評(píng)論和探析。

關(guān)鍵詞：形容詞重疊式界定原則和方法

重疊是漢藏語系、南島語系(又稱“馬來—玻利尼西語系”)、南亞語系等亞太地區(qū)語言中常見的語法現(xiàn)象。漢語屬于漢藏語系，所以重疊也是漢語中常見的語法現(xiàn)象。重疊是使某語言形式重復(fù)出現(xiàn)的語言手段。由于重疊式的構(gòu)成、表現(xiàn)形式和語法作用非常復(fù)雜，并且，有不斷發(fā)展的趨勢(shì)，所以，關(guān)于漢語形容詞重疊式的研究成果也是比較豐富的。

一、形容詞重疊式的界定——形容詞重疊式的各家之說

前人對(duì)形容詞重疊式的研究，主要從其類別、語法功能、語法意義(語義功能)等方面展開研究。其中，對(duì)于形容詞重疊式類別的研究，即形容詞重疊式的界定問題，存在著較大的差異。我們對(duì)其中的一些較有代表性的研究成果，作了如下的簡(jiǎn)單歸納：

二、確定形騫詞重疊式的原則和方法

我們認(rèn)為，任何學(xué)術(shù)問題的討論都應(yīng)該遵循一定的原則。在形容詞的重疊式問題上。筆者很贊同李宇明先生的觀點(diǎn)，即任何一種形容詞的重疊式都應(yīng)由某一種基式構(gòu)成。因此，確定基式是構(gòu)成形容詞重疊式的基礎(chǔ)，也就是說，重疊式必須有基式，沒有基式就沒有重疊式?；酵ǔＳ烧Z索或詞構(gòu)成。例如：

“通紅”－“紅通通”(重疊式為BAA)

－“通紅通紅”(重疊式為ABAB)

其中，“通紅”是基式，同一基式可以有不止一種重疊式。

那么。用什么樣的方法確定基式呢?確定形容詞重疊式的基本原則和方法是：

①基式的確定?；奖仨毷悄軌颡?dú)立構(gòu)成一個(gè)形容詞的，不管是單音節(jié)或雙音節(jié)的。也就是說，作為形容詞重疊式的基式，至少有三個(gè)必備的條件：a，基式是能夠獨(dú)立成詞的形容詞；b，基式重疊后仍是一個(gè)形容詞，而不是短語，c，不管是單音節(jié)的或是雙音節(jié)的都可以充當(dāng)基式。例如：“紅通通”和“通紅通紅”都是重疊式，基式是“通紅”，因?yàn)椤巴t”是雙音節(jié)形容詞。

②在比較基式和重疊式的差異中確定。例如：“熱乎乎”和“傻乎乎”，其中“熱乎乎”是重疊式，而“傻乎乎”卻不是重疊式，因?yàn)椤盁岷鹾酢庇谢健盁岷酢?，而“傻乎乎”沒有基式。一般的語法書上把“灰不溜秋、黑里巴幾、臭乎乎、忙乎乎、灰蒙蒙、靜悄悄、笑哈哈”都稱為形容詞的重疊式，恐怕有失寬泛。我們認(rèn)為這些只能稱之為形容詞的生動(dòng)形式，而不是形容詞的重疊式。那么，在確定重疊式之后，比較基式和重疊式的功能差異和語義差異就是討論重疊式的一個(gè)重要方面，也是確認(rèn)重疊式存在的一個(gè)重要的理由。

下面。我們將根據(jù)形容詞重疊式的這種確定原則和方法，分別就上述各家對(duì)形容詞重疊式的分類及描寫，做一個(gè)嘗試性的評(píng)論和探析。

三、關(guān)于形容詞重疊式對(duì)各家之說的評(píng)析

首先。朱先生說的完全重疊式、不完全重疊式和xyxy重疊式，這三種形式都符合上述形容詞重疊式的確定原則，因?yàn)?，它們都有基式。它們的基式分別是“小”、“遠(yuǎn)”、“老實(shí)”、“干凈”、“胡涂”、“古怪”、“冰涼”和“通紅”(詳見上表)。

至于田先生對(duì)朱先生觀點(diǎn)所作的三點(diǎn)補(bǔ)充，我們應(yīng)該怎么看待呢?它們是ABB(的)式、BBA(的)式和AABB式(詳見上表)。我們認(rèn)為，其中，BBA(的)式是符合上述形容詞重疊式確定的原則，而ABB(的)式和AABB式卻不符合。第一，BBA(的)式是符合原則的，因?yàn)樗鼈兪怯谢降?。它們的基式是“筆直”和“噴香”。第二，ABB(的)式是無基式的，所以不能構(gòu)成形容詞重疊式，因?yàn)椤疤鸾颉被颉敖蛱稹?、“白茫”都不是形容詞，當(dāng)然也不能成為基式。那么。AABB式“紅紅綠綠”和“大大小小”是不是形容詞的重疊式呢?它們與“干干凈凈”、“漂漂亮亮”有什么區(qū)別呢?雖然形式上它們都是AABB式，而且。都已渾然一體地表示一種狀態(tài)，而實(shí)質(zhì)上卻有所不同：“干干凈凈”和“漂漂亮亮”的基式是形容詞“干凈”和“漂亮”，而“紅紅綠綠”和“大大小小”是兩個(gè)詞的重疊，應(yīng)看成是短語，因此，AABB式是無基式的，不符合上述的原則。

胡明揚(yáng)先生認(rèn)為，ABAB式不是形容詞的重疊式。他在《北京話初探》里，提出了三個(gè)理由：第一、雙音節(jié)形容詞重疊式的重音一般落在后兩個(gè)音節(jié)上，而兩個(gè)AB中間有隔歇，這和一般句法重音的格式完全一致。第二、雙音節(jié)形容詞重疊后大都可以“兒化”，而ABAB式不能“兒化”。第三、雙音節(jié)形容詞重疊后表示某種情態(tài)或生動(dòng)化，而ABAB式和其他句法重疊格式一樣表示強(qiáng)調(diào)。

我們認(rèn)為：首先，胡明揚(yáng)先生清楚地揭示了形容詞ABAB式的重音規(guī)律，ABAB式、AABB式的重音位置明顯不同。那么，為什么會(huì)有這種不同呢?因?yàn)锳ABB式多是性質(zhì)形容詞，而ABAB式是狀態(tài)形容詞。狀態(tài)形容詞在構(gòu)詞上明顯具有短語的特征，如“雪白”是偏正式合成詞，意思是“像雪一樣白”，“雪”和“白”之間有修飾關(guān)系，那么重音很自然地落在了“雪”這個(gè)音節(jié)之上。

其次，形容詞兒化現(xiàn)象是比較常見的。大多發(fā)生在單音節(jié)形容詞重疊后，雙音節(jié)的情態(tài)詞綴之后，雙音節(jié)性質(zhì)形容詞之后等，而狀態(tài)形容詞一般不兒化。

再者，形容詞重疊式的附加意義是多種多樣的，但一般認(rèn)為是“強(qiáng)調(diào)”或“加重”。對(duì)此，胡先生本人并不否定。同時(shí)，又指出，形容詞重疊并非只表“強(qiáng)調(diào)”或“加重”，例如，兒化后就有了“具體化”和“生動(dòng)化”的附加意義了。形容詞ABAB式的重疊，同樣有“強(qiáng)調(diào)”的意義，“雪白雪白”比“雪白”的程度加深了，是一種“加重”和“強(qiáng)調(diào)”。

因此，作為狀態(tài)形容詞重疊式的ABAB式，胡先生深入地揭示了狀態(tài)形容詞重疊后語音、構(gòu)詞和語義的特點(diǎn)，給我們極大的啟發(fā)。語言是一種約定俗成的社會(huì)現(xiàn)象，ABAB式是一種客觀存在，已經(jīng)得到社會(huì)的認(rèn)可，因此我們不妨承認(rèn)它也是形容詞的一種重疊形式。

羅安源、馬真先生的觀點(diǎn)大致和朱德熙先生的觀點(diǎn)相同(詳見上表)。

邢福義先生的分類中：AA式、ABAB式、A=~AB式，這三種形式都符合上述形容詞重疊式的確定原則。因?yàn)?，它們都有基式?詳見上表)。ABB式是無基式的，所以不能構(gòu)成形容詞重疊式。邢先生把AABB式分為兩種形式_a、“干干凈凈”、“老老實(shí)實(shí)”b、“長(zhǎng)長(zhǎng)短短”、“白白胖胖”。a式當(dāng)然符合我們確定的原則，它的基式分別為“干凈”和“老實(shí)”；但b式不符合我們確定的原則，因?yàn)?，它們的基式不是一個(gè)詞，而是“長(zhǎng)”“短”和“白”“胖”，是兩個(gè)詞的重疊，也應(yīng)看成是短語。

接下來。我們?cè)儆懻搹埍蠛头骄w軍先生的分類。他們把形容詞重疊式區(qū)別為：性質(zhì)形容詞重疊式和狀態(tài)形容

詞重疊式(詳見上表)。

張斌和方緒軍先生對(duì)性質(zhì)形容詞重疊式進(jìn)行的分類是都符合我們所給出的原則的。那么，他們對(duì)狀態(tài)形容詞重疊式進(jìn)行的分類如何?他們對(duì)狀態(tài)形容詞重疊式的分類是比較細(xì)致的。主要是從它們的構(gòu)詞形式來分類的：ABAB式、AABB式(包括三種形式)、ABB式(包括五種形式)、BBA式。首先，ABAB式是符合形容詞重疊式的原則的，這點(diǎn)是毫無疑問的。還有，AABB式區(qū)別為三種形式：a式的“病病歪歪”、“孤孤零零”和“慢慢吞吞”中只有“孤孤零零”符合確定形容詞重疊式的原則，它的基式是“孤零”，而“病病歪歪”和“慢慢吞吞”卻不是，它們是無基式的，所以它們不符合上述的原則。b式的“顫顫抖抖”、“勾勾搭搭”、“溜溜達(dá)達(dá)”，是AB式動(dòng)詞的重疊形式。它們的動(dòng)詞基式分為“顫抖”、“勾搭”和“溜達(dá)”，但動(dòng)詞的AABB式和ABAB式的重疊形式是不同的?？偠灾産式不能確定為形容詞的重疊形式。c式的“風(fēng)風(fēng)雨雨”、“婆婆媽媽”、“原原本本”，是名詞性成分構(gòu)成的重疊形式，也不能確定為形容詞的重疊形式。ABB式分為五種形式：a式“白皚皚、“沉甸甸”、“靜悄悄”，都是無基式的重疊形式，不能說“白皚”、“沉甸”、和“靜悄”，而且，它們的后綴是不能獨(dú)立的狀態(tài)形容詞。b、c式都符合形容詞重疊形式的原則，它們的基式分別為“活鮮”、“火辣”、“冷清”、“毒辣”、“光溜”、“活脫”。另外，d、e式不符合形容詞重疊式的原則，“赤裸”、“氣喘”、“顫抖”是動(dòng)詞的重疊式，e式是名詞加狀態(tài)形容詞后綴的形容詞的生動(dòng)形式。BBA式的“梆梆硬”、“冰冰涼”、“溜溜光”。它們的基式都分為“硬梆”、“冰涼”和“光溜”，所以符合上述的確定原則，也能確定為形容詞重疊形式。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡明揚(yáng)，北京話初探，北京：商務(wù)印書館，1999

[2]李宇明，論詞語重疊的意義，世界漢語教學(xué)，1996，(1)

[3]羅安源，簡(jiǎn)明現(xiàn)代漢語語法，北京：中央民族大學(xué)出版社。1996

[4]馬真，簡(jiǎn)明實(shí)用漢語語法教程，北京：北京大學(xué)出版社，1998

[5]吳錫根，形容詞研究概述，杭州師范學(xué)院學(xué)報(bào)，1993，(4)

[6]邢福義，漢語語法學(xué)，長(zhǎng)春：東北師范大學(xué)出版社，1997

[7]張斌，方緒軍，現(xiàn)代漢語實(shí)詞，上海：華東師范大學(xué)出版社，2000

[8]朱德熙，現(xiàn)代漢語形容詞研究，語言研究，1956，(1)