論提升我國文化傳播力

劉文會

摘要：盡管我國媒體在傳播科技的掌握和使用方面與發(fā)達(dá)國家的差距已經(jīng)不大，但國際社會對我國的了解并不全面，這在一定程度上表明我國的文化傳播特別是對外傳播還沒有達(dá)到與硬實力相稱的水平。為了使國際社會更好地了解中國，讓中華的語言文化為更多的人所認(rèn)同，從而消除誤解與偏見，形成于我有利的國際輿論環(huán)境，塑造中國良好的國際形象，從而全面提升和增進(jìn)我國的軟實力。我們必須制定科學(xué)、合理的文化傳播對策。

關(guān)鍵詞：軟實力；傳播力；全球化

中圖分類號：G206

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1672—3198(2009)11—0253—02

1改革文化傳播的體制，建立長效的對外傳播機(jī)制

對外傳播的機(jī)制和體制是制約我國對外傳播發(fā)展的瓶頸。為了適應(yīng)新形勢的變化，提高我國傳媒在國際上的競爭力，以提升我國軟實力，我們必須研究建立新的對外傳播體制和機(jī)制，推進(jìn)我國對外傳播向縱深發(fā)展。在創(chuàng)新體制方面，當(dāng)前我們要建立規(guī)范、暢通、協(xié)調(diào)的對外傳播體制。政府主管部門應(yīng)當(dāng)改變以往的管理模式，分離媒體的所有權(quán)和經(jīng)營權(quán)，讓他們在自主的環(huán)境中，充分發(fā)揮積極性和創(chuàng)造性，使媒體具有更充分的新聞報道權(quán)。另外還要突破“計劃經(jīng)濟(jì)意識”對外傳播模式，建立起市場化的模式。要大力推動傳媒產(chǎn)業(yè)化集團(tuán)化發(fā)展，壯大傳媒產(chǎn)業(yè)，積極參與國際競爭，在國際輿論的競爭中保持主動，增強(qiáng)控制力和影響力。

這種政府職能的轉(zhuǎn)變是現(xiàn)實的需要。一方面，我國對外傳播的環(huán)境已發(fā)展較大變化。過去，我國對外傳播媒體都產(chǎn)生在在國家生死存亡的關(guān)頭。當(dāng)年的軍事戰(zhàn)爭環(huán)境已經(jīng)變成了如今無形的輿論戰(zhàn)爭。鑒于國際形勢已經(jīng)發(fā)生巨大的變化，我國對外傳播的管理體制也有必要作適度的轉(zhuǎn)變。另一方面，我國人世后雖然傳媒領(lǐng)域尚未開放，但是肯定也會受到較大影響，信息渠道也會更加多樣化，這些都給政府職能的轉(zhuǎn)變提出了新的要求。當(dāng)然，政府職能的轉(zhuǎn)變并不等于不管，而是轉(zhuǎn)變管理模式，使管理更為有效、更能適應(yīng)新形勢。

2加強(qiáng)國際傳播實力，提高我國在國際輿論舞臺上的地位

加強(qiáng)國際傳播實力，提高我國在國際輿論舞臺上的地位。國際傳播實力對國際關(guān)系和國家間競爭起著重要作用。當(dāng)今國際傳播力量的基本格局是以美國為首的西方國家占據(jù)了絕對優(yōu)勢。我們知道，美國在國際傳播實力的各個方面都處于領(lǐng)先地位。我國除了對外廣播外，其他方面實力都比較弱。正因為我們的國際傳播實力比較弱，無法與西方傳媒相抗衡，所以在面對西方傳媒的輿論打擊時，我們在國際輿論上常常陷入被動挨打局面。因此，中國必須增強(qiáng)國際傳播實力，提高在國際輿論舞臺上的地位，要與西方跨國傳媒展開長期博弈。加強(qiáng)中國文化的國際傳播實力，當(dāng)前要重點(diǎn)抓好一下工作：

積極營造國際輿論環(huán)境，積極利用重大涉外活動搞好文化宣傳

在經(jīng)濟(jì)全球化和各種思想文化思潮相互激蕩的情形下，在涉外活動中，我們應(yīng)該通過搞好文化特別是社會主義核心價值體系的宣傳。爭取客觀友善的輿論環(huán)境，提高中國特色社會主義核心價值體系的親和力和影響力，在國際社會樹立一個良好的中國文化形象。

第一，要充分發(fā)掘國家的文化軟實力，塑造中國良好的文化形象。

對外宣傳中國的文化價值觀念，推動不同文明之間的對話，不僅是塑造國家形象的重要途徑，更有益于豐富中國社會主義核心價值體系的文化維度和內(nèi)涵。社會主義核心價值體系的廣泛和深入宣傳，可以構(gòu)建起中國自身強(qiáng)有力的文化認(rèn)同，在國際社會塑造一個美譽(yù)的國家形象，為中國的和平崛起和可持續(xù)發(fā)展創(chuàng)造良好的國際政治環(huán)境同時，我們不僅要積極推動文明對話，宣傳中國社會主義核心價值體系的理念，還要與時俱進(jìn)，不斷豐富中國社會主義核心價值體系，將理論創(chuàng)新和實際宣傳相結(jié)合，因時制宜，因地制宜，因人制宜，充分發(fā)掘和依憑自身的文化優(yōu)勢的“軟實力”來彌補(bǔ)硬實力的不足，循序漸進(jìn)，不斷擴(kuò)大中國特色社會主義核心價值體系的親和力和影響力。

第二，要諳熟國家對外宣傳的策略與技巧，提升對外宣傳社會主義核心價值體系的影響力。面對現(xiàn)代傳媒帶來的媒介化社會的新環(huán)境，要更加有效地對外宣傳社會主義核心價值體系，就要對外宣傳工作要“堅持貼近中國發(fā)展的實際，貼近國外受眾對中國信息的需求，貼近國外受眾的思維習(xí)慣”，要“深入研究不同國家受眾的思維習(xí)慣和對中國信息的需求，因地制宜、因人制宜、有的放矢，增強(qiáng)對外宣傳的針對性、實效性和親和力、說服力”。因為只有更加貼近外國受眾的興趣和需求結(jié)構(gòu)，才能有助于從根本上增進(jìn)不同文化實體之間的相互理解和認(rèn)知。

因此，不僅是轉(zhuǎn)變觀念的問題，而且還是塑造中國充滿活力、民主開放和富有人文關(guān)懷的國家形象的策略問題。具體要把握以下幾點(diǎn)：

對于價值觀沖突，要做到原則性與靈活性的統(tǒng)一。努力做到既堅持自己的標(biāo)準(zhǔn)，同時也尊重對方的價值標(biāo)準(zhǔn)。為了有效、恰當(dāng)?shù)剡M(jìn)行交流，就需要對對方的文化背景盡可能多地加以了解，避免用我們自己的文化標(biāo)準(zhǔn)去衡量和評判對方的行為方式，而是要采取積極的態(tài)度，對外來文化要合理吸收乃至揚(yáng)棄，在跨文化交流中要相互理解、相互適應(yīng)、求同存異。對于文化競爭，面對文化弱勢地位，要面向主流社會主動出擊，營造輿論環(huán)境，積極利用重大涉外活動搞好文化宣傳。文化競爭并非零和游戲，弱勢文化也有相當(dāng)?shù)臐B透力。我們要積極主動地對外宣揚(yáng)中國的文化價值觀，并以此為標(biāo)準(zhǔn)來判斷事物的是非曲直，更好地與國際社會求同存異，增加共識。我們要主動利用各種涉外活動介紹我國改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)取得的歷史性成就，更要說明取得這些成就的原因和背景，從而使國際社會能更好地理解我們的價值理念，使我國能更廣泛和更有力地朝積極的方向影響國際對華輿論。同時，我們也應(yīng)當(dāng)抱著虛懷若谷的態(tài)度，認(rèn)識、理解和學(xué)習(xí)其他文化的精華，積極開展各種文化間的交流對話等，增信釋疑，為搞好中國對外宣傳工作筑就更堅實廣泛的基礎(chǔ)。

講究策略，改進(jìn)對外宣傳的方法，要針對西方主要媒體不斷地“妖魔化中國”拿出對策，以有效化解其負(fù)面影響要提高宣傳技巧，以容易被西方人接受的宣傳風(fēng)格和“潤物細(xì)無聲”的方式把中國和平崛起的方針政策和發(fā)展現(xiàn)狀傳達(dá)到普通大眾的心中，以消除他們對中國崛起的恐慌心理，逐步壓縮“中國威脅論”的市場。

另外，在提倡愛國主義的同時，要提倡國際主義，使人民認(rèn)識到中國承擔(dān)國際責(zé)任的意義，支持對外戰(zhàn)略和政策。相信中華文化的豐富資源經(jīng)過現(xiàn)代化的提升，定能走向普遍化，從而為維護(hù)地區(qū)共同利益和全人類共同利益做出貢獻(xiàn)

3調(diào)整文化產(chǎn)業(yè)政策，發(fā)展我國的大眾文化產(chǎn)業(yè)

從對“文明沖突論”的分析我們可以看出，一個國家固有的文化是抗拒“文化全球化”的最頑固的屏障，所謂的“全球性文化”，很大程度上只是集中各不同文明存在交集的較淺層面上，例如政治意識形態(tài)層，以及大眾文化或者消費(fèi)文

化層。這給我們振興中國的國際傳播提供了一個思路，我們是否可以通過調(diào)整中國的大眾媒介文化產(chǎn)業(yè)政策，以富有中國文化特色的大眾媒介文化產(chǎn)品作為先鋒。尋求不同文明之間的交集，從而突破國際傳播“文明的藩籬”呢?

所謂大眾文化。主要指能夠滿足人們物質(zhì)需求和精神享受的文化產(chǎn)品，如電影和電視節(jié)目、書刊雜志、流行音樂以及快餐食品等等，經(jīng)濟(jì)性和娛樂性是其兩個最基本特征。大眾文化的勃興，是時代發(fā)展的產(chǎn)物，是社會變革的必然。它不僅為促進(jìn)文化生產(chǎn)與消費(fèi)開拓了廣闊的空間，而且也明顯地豐富了文化景觀，擴(kuò)大了文化輻射，活躍了文化生活，實現(xiàn)了文化共享，大眾文化本身的娛樂性與消費(fèi)性具有的普世效應(yīng)，使之更容易被國際傳播受眾接受，不容易引起文化反感與意識形態(tài)的對立，因此，大力扶持大眾文化產(chǎn)品的輸出，是擴(kuò)大中國國際傳播影響，在國際樹立中國良好形象的極好切入點(diǎn)。

4提升華文媒體在世界傳媒中的地位

要想建立中國媒體在世界傳媒中的主導(dǎo)地位，除了積極與世界接軌、采取多語傳播這樣開放的心態(tài)外，加強(qiáng)漢語本身在世界的地位，打破英語媒體壟斷性的強(qiáng)勢地位，使?jié)h語媒體成為世界主要媒體的組成部分，應(yīng)該是我們不斷努力的方向。語言是信息傳播的基礎(chǔ)，也是衡量一個國家軟實力大小的重要指標(biāo)。美國之所以能夠?qū)⒏鞣N文化產(chǎn)品連同價值觀念與生活方式行銷全世界，除了國力的支撐外，主要依靠的就是語言優(yōu)勢“為了維護(hù)自己的語言文化利益，擴(kuò)大在國際傳播中的份額，目前許多國家都在有計劃地實施各自的語言戰(zhàn)略，并努力擴(kuò)大語言的國際影響”正如程曼麗教授談到的一樣。目前許多國家都在進(jìn)行本國語言的振興運(yùn)動，以希打破英語的壟斷地位。例如：法國現(xiàn)在正努力協(xié)調(diào)有34個國家和3個地區(qū)構(gòu)成的法語區(qū)的語言問題；西班牙利用“西班牙語世界”這一概念向世界進(jìn)行語言傳播日本、韓國也在建立基金會不遺余力地推進(jìn)日本語、韓國語的國際傳播。

相比之下，中華文化是世界唯一沒有斷層過的文明，而作為其傳承載體的漢語雖然是世界上使用人數(shù)最多的語言，卻并不能算強(qiáng)勢語言。我們可以看到，目前將漢語作為國家通用語言或工作語言的國家和地區(qū)不多，漢語在國際社會重要交際領(lǐng)域中的使用也十分有限。在這方面，漢語自然不如英語、法語，甚至不如日語。究其原因有多種，其中漢語的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化程度低。缺乏一致性是不可忽視的一個重要方面比如中國香港、澳門地區(qū)的漢語或中文標(biāo)準(zhǔn)，包括所謂的法律語言本地化等，都是以粵語為主而在國外華人社區(qū)，則絕大多數(shù)都是以漢語的某種方言為主要交際工具并作為通用的標(biāo)準(zhǔn)。近些年來，這種差異雖然開始縮小，但華文媒體同文不同體、同字不同音的現(xiàn)象仍然普遍存在。這不但不利于華人社會的融合，也直接影響當(dāng)?shù)厣鐣酥羾H社會對漢語和中華文化的認(rèn)知與認(rèn)同。因此，在“漢語熱”不斷升溫的今天，在促進(jìn)漢語言的標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化使用，提高漢語的國際聲望，實現(xiàn)中文信息的全球性傳播與分享方面，中國政府有必要進(jìn)行長遠(yuǎn)規(guī)劃，并將其作為國家發(fā)展的戰(zhàn)略性目標(biāo)。不斷提升漢語以及華文媒體在世界的影響與地位。

參考文獻(xiàn)

[1][美]約翰·奈斯比特，大趨勢，改變我們生活的十個新方向[M]，北京：中國社會科學(xué)出版社，1984

[2]蘇恩澤，兩場經(jīng)典戰(zhàn)爭與兩個典經(jīng)信條[J]，現(xiàn)代軍事，2006，(7)。28-31

[3]萬君寶，上海世博會的文化營銷與“軟實力”構(gòu)建[J]，城市規(guī)劃學(xué)刊，2006，(3)：12-18

[4][美]范永茂，帝國和的權(quán)歷力史的悖論[J]，世界。2006，(9)：6—12

[5]盧新華，關(guān)于提升中國“軟實力”的幾點(diǎn)思考[J]，集團(tuán)經(jīng)濟(jì)研究，2006，(195)：28-34

[6](美)吉姆·赫爾姆斯，外交與威懾：美國對華戰(zhàn)略[M]，北京：新華出版社，1998：78-79

[7]陳志武，從中海油競購優(yōu)尼科看中國企業(yè)“走出去”[J]，國際融資，2005·(8)：6-10