阿隆功．篷布：貿易摩擦猶如“鞋里的沙”，倒出來即可

王莉莉

2月24日，剛剛履新的泰國商業(yè)部副部長阿隆功·篷布(AlongkornPonlaboot)即赴中國進行訪問。在拜訪了中國外交部、商務部、質檢總局等部委之后，他步履匆匆地來到了中國國際貿易促進委員會，與正要赴泰國訪問的于平副會長就如何在當前形勢下加強中泰工商界交流與合作，攜手應對金融危機，爭取互利共贏等問題交換了看法。在會見前，阿隆功親切地接受了本刊記者的采訪。

2010年雙邊貿易額實現(xiàn)500億目標

阿隆功·篷布告訴記者，“泰中貿易有著共同的奮斗目標，那就是到2010年，兩國的貿易額達到500億美元。”

早在2005年9月，時任國務院副總理的吳儀出席了在泰國清邁舉行的中泰貿易、投資和經濟合作聯(lián)合委員會第二次會議，明確了為中泰兩國未來五年間建立戰(zhàn)略性經濟伙伴關系而努力的宗旨。會議上，雙方還簽署了一系列協(xié)議，內容包括2010年雙邊貿易額達到500億美元，雙邊投資額達到65億美元，兩國互送游客400萬人次等。

泰國N以來以其發(fā)達的旅游業(yè)聞名于世。事實上二戰(zhàn)前，泰國是單一的農業(yè)國，幾乎沒有工業(yè)。上世紀六十年代以后，泰國分階段實施鼓勵工業(yè)發(fā)展的“進口替代”和“出口導向”戰(zhàn)略，工業(yè)門類分布和生產能力不斷擴展，對外貿易也得到快速發(fā)展。八十年代以來，泰國政府進一步調整工業(yè)結構，大力引進技術密集型和附加值高的中輕型工業(yè)，同時加強農業(yè)基礎投入，改進農業(yè)生產能力，繼續(xù)維持泰國作為糧食出口國的地位。

目前，對外貿易在泰國國民經濟中占有重要地位，外貿依存度逐年增加。泰國外貿總額從上世紀90年代的700億美元增長到2008年的3000多億美元，年均增幅近10％，外貿依存度已超過100％。

中國是泰國最重要的貿易伙伴國之一，兩國政府部門間建立了有效的合作機制。1997年中泰雙邊貿易總額為35億美元，到2007年已達346，3億美元。而根據(jù)泰國商業(yè)部最新公布的數(shù)據(jù)，2008年泰中雙邊貿易總額為362.47億美元。中泰貿易規(guī)模在11年間擴大了十幾倍。阿隆功表示，“為了500億的目標，今年要更努力?！?/p>

貿易摩擦猶如“鞋里的沙”

中泰貿易也并非一帆風順。據(jù)阿隆功介紹，辦理進口許可證的問題與履行合同問題仍然困擾著很多泰國的經銷商：“辦理相關手續(xù)的時間比較長，對于很多農產品，比如水果等影響很大。泰中之間的大宗貿易摩擦時有發(fā)生，例如橡膠，合同中規(guī)定了橡膠的具體價格，但在合同履行的過程中橡膠價格有變化，對方就取消了這個合同?！贝送?，他認為泰國的大公司、大企業(yè)在進行對外貿易過程中不會出現(xiàn)問題，但對于一些小型企業(yè)和小的經銷商來說，問題仍然存在。

但阿隆功說：“這些(問題)都是正常的。就像鞋里面的一粒沙，我們把它倒出來就可以了”

事實上，中泰兩國經濟的互補性遠遠大于競爭性。中國是泰國大米、橡膠、木薯和熱帶水果等重要農副產品的主要出口市場；而中國企業(yè)生產的機電類產品，以其質量可靠、價格合理的優(yōu)勢在泰國市場具有較大影響力；泰國有不少基礎設施建設項目等待上馬，中國企業(yè)在工程建設方面具有豐富經驗和較強競爭優(yōu)勢。

2003年，中泰兩國政府在北京簽署了《中華人民共和國政府與泰王國政府關于在<中國——東盟全面經濟合作框架協(xié)議>“早期收獲”方案下加速取消關稅的協(xié)議》。根據(jù)該《協(xié)議》，中泰兩國自2003年10月1日起，在中國東盟自由貿易區(qū)框架下，提前實現(xiàn)中泰之間蔬菜和水果產品的零關稅。其中，蔬菜產品包括實用蔬菜、木薯、甜菜根等植物塊莖，共計108項。在這一系列零關稅協(xié)議的帶動下，兩國的果蔬貿易快速增長，為兩國消費者帶來了實實在在的利益。尤其是新鮮的泰國水果和大米，日益得到中國消費者的青睞。

阿隆功告訴記者：“我來北京后去了新發(fā)地水果市場，很高興能吃到泰國水果，像皇帝蕉、山竹、龍眼、榴蓮等水果，在那里都能買到。(新發(fā)地)那邊的經銷商特別喜歡泰國水果和大米。這些都是好東西，但是價格偏高。”新發(fā)地市場作為北京市交易規(guī)模最大的農產品專業(yè)批發(fā)市場，泰國水果在中國的銷售情況也可從中管窺一斑。

為什么泰國水果在中國就價格偏高呢?經過仔細的考察，阿隆功先生發(fā)現(xiàn)，“其實是貴在物流上?！币恢币詠砗芏嗵﹪夹杞涍^老撾、越南等第三國轉運再進入中國，浪費了很多時間和物流成本。因此，一方面，泰方希望早日實現(xiàn)直接對華出口水果；另一方面，泰國政府要“通過提供贊助的方式解決物流的問題，節(jié)省物流的成本，例如我們將在中國的廣西南寧開設新的辦事處，增設泰國航空的直達?！?/p>

阿隆功對泰國的水果貿易充滿期待，“不僅中國北方的城市，例如北京等地能吃到價格比較合適的泰國水果，同時也包括中國的鄰國蒙古，也能品嘗到泰國產品?！?/p>

兩國貿易“根深則葉茂”

阿隆功先生訪談中透露，泰國國王和總理阿披實都有在近期來中國訪問的計劃。泰國國王十幾年來都沒有出國進行正式訪問，而作為泰國歷史上最年輕的總理、被稱為泰國“奧巴馬”的阿披實總理(泰語中“阿皮實”的發(fā)音恰好與“奧巴馬”諧音)去年年底才剛剛上任，這足見泰國領導人對雙邊關系的重視和兩國關系的成熟。

談到中泰貿易時，阿隆功作了如下的比喻，“兩國貿易可以比作一棵大樹，讓它的根不斷扎深，這棵樹就不容易倒，也就不會害怕大風大浪。加強省區(qū)之間、城市之間的貿易，會給兩國帶來很大的市場。泰國目前有13-14個城市與中國的城市結成了姐妹城市，在這其中包含很多旅游、文化、教育交流。如果加強兩國城市與城市之間的貿易往來，泰中貿易這棵大樹會更加健康，不容易倒?！?/p>

隨著中國經濟持續(xù)快速發(fā)展，中泰雙方的經貿交流活動逐漸增多。2008年，泰國商業(yè)部組織多個政府和企業(yè)代表團訪問中國各個省、市、自治區(qū)；廣交會、中國一東盟博覽會、投洽會、昆交會、珠洽會和中博會等，也可以看到泰國政界和工商界代表的身影。

“我的母親喜歡吃中國北方的柿子，我的孩子喜歡吃中國的金桔，由此說明中國的水果已經贏得泰國從老到小消費者的心。這也不奇怪，因為泰國在與中國的貿易中，中國是貿易順差。但是如能幫助泰國的經銷商向中國出口更多產品，那么就可以平衡兩國的貿易。如果泰國產品能夠打人中國各個城市的市場，那么就可以給中國的消費者帶來更多的選擇。因為我的母親和孩子都喜歡中國的水果，讓我這次來華一定要給他們帶回去?！卑⒙」φf。

金融危機席卷全球，泰國也不例外，尤其是泰國的出口。但阿隆功強調，“我們政府要制定一些政策來振興經濟，保證出口。我本人就像是市場上的導購員。無論是國際的經濟危機，還是國內的經濟危機，泰國政府都要為泰中貿易提供支持?！?/p>