《詩經(jīng)》連詞“以”、“及”、“而”、“且”用法比較研究

覃　覓

“以”、“及”、“而”、“且”在先秦典籍中，用法極其豐富，其中，它們均可作連詞使用。作為連詞，它們在句法中的語法功能是有不同的。語法功能的差異，主要是由于它們在句法中分布的差異造成。所謂分布，就是指語言成分或語言單位所出現(xiàn)的語言環(huán)境，即語言單位在語言組合中所處的各種位置。一個詞的語法特征，關(guān)鍵是看它的語法分布特征。語法分布特征是指在語言的線性序列中語言單位和與它有組合關(guān)系的相鄰的其他成分之間的相互選擇關(guān)系。下面，我們通過考察《詩經(jīng)》中“以”、“及”、“而”、“且”的連詞使用狀況，以揭示先秦時期，它們作為連詞的語法差異。

一、連詞“以”

郭錫良先生認(rèn)為連詞“以”，是由介詞“以”進(jìn)一步虛化而成。也有人提出不同的看法，認(rèn)為連詞“以”至少在表示“并且”、“承接”義方面，并不是由介詞“以”而來，而是由“以”的異體字“?”引申而來。因“?”“臺”“胎”三字同源，其詞源義為“胚胎”。因?yàn)楹⒆邮歉妇秆慕Y(jié)晶，是父母的紐帶，所以本指胚胎的“?”字就有了“連接”這一詞義特點(diǎn)，而這一詞義特點(diǎn)成為它做連詞的客觀條件。我們想，一個詞的虛化，其路徑、方式不是單一的，應(yīng)該是受多種因素制約的。不管如何，“當(dāng)‘以用在詞和詞、短語和短語、句子和句子之間，或者用在‘上、‘下、‘往、‘來、‘東、‘南、‘西、‘北等詞的前面時，它便失去了引介作用，而只剩下關(guān)聯(lián)作用了，因而由介詞虛化成了連詞?！?/p>

《詩經(jīng)》中連詞“以”用例36次，從考察的情況看，大致有如下六種情況，即：

(一)表示狀渭關(guān)系。“以”連接狀語和謂語中心詞，相當(dāng)于“而”，也就是說，用“而”可以替換“以”?！耙浴迸c“而”古音同屬之部，疊韻相通，所以“以”又假借為連詞“而”。此時“以”字用法與“而”的用法相近，常用來連接狀語和謂語中心詞，表示前項(xiàng)是動作進(jìn)行的時間、條件、狀態(tài)、處所或范圍，如：

(1)瞻望弗及，佇立以泣。(《國風(fēng)·邶風(fēng)·燕燕》)

箋云：將亦送也。瞻望弗及，佇立以泣!佇立，久立也?！耙浴边B接狀語“佇立”和謂語中心詞“泣”，表示“泣”的狀態(tài)。

(二)表示動作行為的并列或偏正關(guān)系，可以譯為“而”、“并且”等。

當(dāng)表示動作行為的偏正關(guān)系時，“以”字前面的成分常常是后面的狀語?？勺g為“來”、“去”、“而”、“地”等，且“以”用以表示并列關(guān)系時，是連接詞與詞或短語與短語的，表示偏正關(guān)系時，連接的是分句與分句的：如

(2)宴爾新婚，不我屑以。(《國風(fēng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》)

(3)予懷明德，不大聲以色，不長夏以革。(《大雅·文王之什·皇矣》)

《詩集傳》：“屑，潔；以，與……但以故夫之安于新婚，故不以我為沽而與之耳?！薄锻ㄡ尅罚骸奥曇陨?，猶云聲與色也。夏以革，猶云夏與革也。”“聲”與“色”、“夏”與“革”的并列關(guān)系，“整我六師”與“修我戎”的偏正關(guān)系。

(三)“以”表示一種行為的結(jié)果或表示一種行為的目的。

1、表示一種行為的目的，如：

(4)我姑酌彼金礨，維以不永懷。(《國風(fēng)·周南·卷耳》)

(5)我姑酌彼兕觥，雛以不永傷。(《國風(fēng)·周南·卷耳》)

表示一種行為的目的“以”，可釋作“以至于”，“以至于”則是典型的表結(jié)果的詞語形式。

2、表示行為動作的目的，相當(dāng)于“來”、“以便”，如“載”是“縮版”的目的。此“載”通“栽”，意為“栽木樁”。

(6)縮版以載，作廟翼翼。(《大雅·文王之什·綿》)

縮，束。版，筑墻夾土的板。載，通“栽”?！翱s版以載”，言豎木以約束筑墻的板。廟，供祖先的宮室。翼翼，嚴(yán)正貌。意為：幫上木板栽木樁，造一座莊嚴(yán)的大廟宇。

(四)“以……以……”格式，表示并列關(guān)聯(lián)關(guān)系。

(7)有馮有翼，有孝有德，以引以翼。(《大雅·生民之什·卷阿》)

(8)以雅以南，以龠不僭(jiǘn)。(《小雅·谷風(fēng)之什·鼓鐘》)

“以……以……”表示并列關(guān)聯(lián)關(guān)系，相當(dāng)于“又……又……”。作為《詩》中的連詞“以……以……”格式，所連接的對象，或?yàn)閯釉~，或?yàn)槊~或用為動詞，如“以引以翼”的“引”、“翼”為動詞，“以雅以南”的“雅”、“南”為名詞動用。此結(jié)構(gòu)，《詩經(jīng)》中共出現(xiàn)15次，其中作連詞的5次，作介詞的7次，用作動詞的3次。

(五)“以”用在指示代詞后，構(gòu)成“是以”格式，形成一個固定結(jié)構(gòu)，意為“因此、由此故”，是表示一種因果關(guān)系的連詞。

“是以”本是介詞“以”與代詞“是”的組合，由于介詞賓語前移而形成，類似的還有“何以”、“所以”等。由于“是以”的凝結(jié)而固化，“以”就慢慢失去介詞的語法功用，“是以”便成為一個固化結(jié)構(gòu)表示因果句的連接成分，如“維其有之，是以似之”、“憂心愈愈，是以有悔”。此結(jié)構(gòu)，《詩經(jīng)》中共出現(xiàn)6次，例如：

(9)是以有袞衣兮，無以我公歸兮，無使我心悲兮。(《國風(fēng)·豳風(fēng)·九罭》)

(10)我心寫兮，是以有譽(yù)處兮。(《小雅·甫田之什·裳裳者華》)

(六)連詞“以”表示一行為的結(jié)果，相當(dāng)于“因此、于是”，例如：

(11)以峙其糧，式遄其行。(《大雅·蕩之什·崧高》)

此類型的“以”，“連接分句與分句，表示因果關(guān)系，或由因及果，或由果溯因”。一般來說，“以”后面的詞語是動詞性結(jié)構(gòu)，如“以峙其粻，式遄其行”，“峙其糇”是一個動詞性結(jié)構(gòu)，是“式遄其行”的原因。

二、連詞“及”

“及”，本是動詞，本義為“追及”、“抓住”，如《論語·顏淵》：“駟不及舌?！薄墩f文·又部》：“逮也。從又從人?！彪S著詞義的引申和虛化，在一定的句法結(jié)構(gòu)中也常用作介詞和連詞。向熹在《詩經(jīng)詞典》中，對《詩經(jīng)》的“及”字做了統(tǒng)計分析，表示連詞“跟、和”義的27次。向先生只是從語義上給予概括，沒有從語法上進(jìn)行描述分析連詞“及”在語法結(jié)構(gòu)上有何特征。據(jù)我們的統(tǒng)計考察，在《詩經(jīng)》中“及”作為連詞，有如下情況：

從《詩經(jīng)》“及”字作為連詞的用例來看，“及”連接的兩端都是名詞，形成“N及N”結(jié)構(gòu)，表示并列對等的關(guān)系。其中，有兩種情況：

(一)“及”兩端連接事物名詞，構(gòu)成聯(lián)合關(guān)系的名詞性短語，如：

(12)于以湘之?維鑄及釜。(《國風(fēng)·召南·采蘋》)

(13)六月食郁及薁，七月亨葵及菽。(《國風(fēng)·豳風(fēng)·七月》)

(14)于以盛之?維筐及笛。(《國風(fēng)·召南·采蘋》)

(15)去其螟塍，及其蟊賊，無害我田稚。(《小雅·甫田之什·大田》)

在以上諸例中，例(15)與其他句型略有差異，“去其螟媵，及其蟊賊”的“及”處于詩的停頓節(jié)奏點(diǎn)上，“及”跟后面的名詞形成一個分句，其實(shí)整個結(jié)構(gòu)還是連接前面的事物，依然是一個聯(lián)合的整體，也就是說“螟媵，及其蟊賊”仍然是一個聯(lián)合結(jié)構(gòu)的名詞性賓語。

(二)“及”兩端連接人物名詞，構(gòu)成聯(lián)合關(guān)系的名詞性短語，如：

(16)兄及弟矣，式相好矣，無相猶矣。(《小雅·鴻雁之什·斯

干》)

(17)維岳降神，生甫及中。(《大雅·蕩之什·崧高》)

(18)維申及甫，維周之翰。(《大雅·蕩之什·崧高》)

“及”也有連接人和事的，前面連接事情名詞，后面連接人物名詞，構(gòu)成聯(lián)合關(guān)系的名詞性短語，如：

(19)之綱之紀(jì)，燕及朋友。(《大雅·生民之什·假樂》)

從以上用法上看，連詞“及”只連接名詞性成分，組成的詞組主要作賓語，少數(shù)時候作主語，但并沒有發(fā)現(xiàn)“及”連接動詞的用例，也還沒有發(fā)現(xiàn)連接分句的用例。在后世的文獻(xiàn)中，“及”有了連接動詞和分句的現(xiàn)象，如：

(20)二十一年春，公如晉，拜師及取邾田也。(《左傳·襄公二十一年》)

(21)次日清晨，吳用收拾了一包行李，及李逵打扮做道童，挑擔(dān)下山。(《水滸傳》61回)

可見，在《詩經(jīng)》中，“及”的連詞功能還是比較單一的。

三、連詞“而”

“而”是古籍中使用頻率極大，語法功能極多的連詞。連詞“而”的用法，袁仁林在《虛字說》中作了精彩的描述：“而之聲，膩潤圓溜，有承上啟下之能，有蒙上輥下之情。惟其上輥，故不居一處，無乎不可，一切取來、起伏、出入、周折、反正、過接，任其所輥無滯。”袁氏把“而”在語義上的關(guān)系歸納出遞輥、曲輥、平輥、順輥四種功能，其大體上相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的承接、轉(zhuǎn)折、并列、因果。從袁氏對“而”的概括上看，其實(shí)是語義上的，而并非語法的。

麥宇紅在其《(詩經(jīng))“而”字用法考》中將連詞“而”的語法功用作了分析，此不贅述。其大體分兩類，現(xiàn)概括如下：

第一，單句中的“而”26例。其中根據(jù)“而”字前后兩項(xiàng)間的語法關(guān)系可大致分為：主謂關(guān)系(8例)、連謂關(guān)系(8例)、并列關(guān)系(6例)、狀謂關(guān)系(2例)、比較關(guān)系(2例)。主謂之間的“而”字，過去一般歸為假借連詞、承接連詞或陪襯連詞，相當(dāng)于“之”。而今人多有不同意見，有人認(rèn)為此“而”字連接作用幾乎消失殆盡，不再反映連詞的語法特點(diǎn)，可以視為助詞。楊伯俊《古代漢語虛詞》認(rèn)為，主語和謂語之間的“而”字，一般表示加強(qiáng)語氣。連謂關(guān)系中的“而”連接兩個有著明顯先后次序的動作，“而”后項(xiàng)的動作只能在“而”前項(xiàng)動作之后才能發(fā)生，因此它區(qū)別于并列關(guān)系的顯著特點(diǎn)是：“而”前后兩項(xiàng)不能隨意調(diào)換。一般來說，前一部分表示動作行為的方式或狀態(tài)，對后一部分起修飾作用，楊樹達(dá)稱之為陪從連詞。根據(jù)前后動作之間隱含的語義關(guān)系，又可分為轉(zhuǎn)折與不轉(zhuǎn)折兩小類：一是表示動作前后相承，沒有轉(zhuǎn)折關(guān)系：二是含有轉(zhuǎn)折、對舉語義關(guān)系。并列關(guān)系中的“而”所連接的兩個形容詞地位平等，不分主次，如果調(diào)換位置也不致影響句子的基本意思。一般來說，此關(guān)系的“而”相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“又”、“和”。狀謂關(guān)系中的“而”連接的前后兩項(xiàng)之間有主次之分，后項(xiàng)的動作為主，在句中充當(dāng)謂語，“而”前項(xiàng)的詞語從狀態(tài)、方式、時間等諸方面對謂語進(jìn)行修飾。比較關(guān)系，楊樹達(dá)《詞詮》稱其為直比關(guān)系。這是《詩經(jīng)》“而”的特殊用法。

第二，復(fù)旬中的“而”。“而”用于復(fù)句中時，根據(jù)分旬間的關(guān)系可分為并列關(guān)系、順承關(guān)系、轉(zhuǎn)折關(guān)系等(6例)。

四、連詞“且”

《詩經(jīng)》中“且”共出現(xiàn)83次，作連詞使用53次，一般表示并列、遞進(jìn)等關(guān)系。

(一)表示并列關(guān)系(25例)。

“且”連接的前后兩端，表示二者之間是一種平等并列的關(guān)系，沒有偏正主次之分，可譯為“并且”、“又”等。從具體的句式來看，這種并列關(guān)系分有三種句型格式：

1、“終…………且…………”結(jié)構(gòu)，共出現(xiàn)7例。如：

(22)終溫且惠，淑慎其身。(《國風(fēng)·邶風(fēng)·燕燕》)

(23)許人尤之，眾稚且狂。(《國風(fēng)·墉風(fēng)·載馳》)

(24)終風(fēng)且暴，顧我則笑。(《國風(fēng)·邶風(fēng)·終風(fēng)》)

(25)終風(fēng)且霾，惠然肯來。(《國風(fēng)·邶風(fēng)·終風(fēng)》)

(26)終風(fēng)且噎，不日有噎。(《國風(fēng)·邶風(fēng)·終風(fēng)》)

“終……且……”意為“既……且……”，“且”的兩端一般連接的是形容詞，如“溫、惠、稚、狂”，或是連接名詞，如“風(fēng)、暴、霾、噎”。另外，例(23)“眾……且……”之“眾”通“終”，其結(jié)構(gòu)與“既……且……同”。

2、“……且……”結(jié)構(gòu)，共出現(xiàn)16例。如：

(27)盧令令，其人美且仁。(《國風(fēng)·齊風(fēng)·盧令》)

(28)盧重環(huán)，其人美且鬈。(《國風(fēng)·齊風(fēng)·盧令》)

(29)河水清且漣漪。(《詩經(jīng)·魏風(fēng)·伐檀》)

(32)河水清且直猗?！对娊?jīng)·魏風(fēng)·伐檀》

(33)河水清且淪猗?！对娊?jīng)·魏風(fēng)·伐檀》

從“……且……”結(jié)構(gòu)的連接項(xiàng)來看，“且”的連接的兩端都是詞，跟“終……且……”結(jié)構(gòu)一樣，連接的主要是形容詞，也有名詞，如“漣漪、直、淪猗”等。

3、“既……且……”結(jié)構(gòu)，出現(xiàn)2例。如：

(34)喪亂既平，既安且寧。《小雅·鹿鳴之什·常棣》

(35)播厥百轂，既庭且碩。《小雅·甫田之什·大田》

“既……且……”結(jié)構(gòu)，連接的也是形容詞，如“安、寧、庭、碩”，“庭”讀為“挺”，生出?！墩x》曰：“庭，直也。箋云：碩，大。若，順也。民既熾茁，則種其眾轂。眾轂生，盡條直茂大?！?/p>

(二)表示遞進(jìn)關(guān)系(28例)

“且”連接的前后兩端，表示二者之間是一種語義的遞進(jìn)的關(guān)系，相當(dāng)于“而且”、“況且”等。從具體的旬式來看，這種遞進(jìn)關(guān)系分有三種句型：

1、“洵……且……”結(jié)構(gòu)，共出現(xiàn)8例。如：

(36)自牧歸荑，洵美且異。《國風(fēng)·邶風(fēng)·靜女》

(37)不如叔也。洵美且仁。《國風(fēng)·鄭風(fēng)·叔于田》

(38)不如叔也。洵美且武?！秶L(fēng)·鄭風(fēng)·叔于田》

(39)羔裘如濡，洵直且侯?！秶L(fēng)·鄭風(fēng)·羔裘》

(40)彼美盂姜，洵美且都?！秶L(fēng)·鄭風(fēng)·有女同車》

“洵……且……”結(jié)構(gòu)，“洵”，即“誠然”之意?！扒摇边B接的兩端一般也是形容詞，如“美、異、仁、好、武、侯”等。例(38)的“武”，即“勇猛、威武”之意，《正義》曰：“文武者，人之伎能。今言美且武，悅其為武，則合武之要，故云有武節(jié)?！崩?39)之“侯”，《正義》曰“《韓詩》云：‘侯，美也。[疏]‘有人君之度也。”例(40)之“都”，正義曰：“都者，美好閑習(xí)之言，故為閑也?！敝劣凇坝挕?，《正義》：“訏，大也。箋云：洵，信也。女情急，故勸男使往觀於洧之外，言其土地信寬大又樂也。”又引《韓詩》：“作‘盱，云：‘恂盱，樂貌也?！笨梢姟颁摇边B接的都是形容詞。

2、“……且……”結(jié)構(gòu)，共出現(xiàn)15例。如：

(41)彼其之子，碩大且篤。《國風(fēng)·唐風(fēng)·椒聊》

(42)溯洄從之，道阻且長?！秶L(fēng)·秦風(fēng)·蒹葭》

(43)溯洄從之，道阻且躋?！秶L(fēng)·秦風(fēng)·蒹葭》

(44)昔在中葉，有震且業(yè)?！渡添灐らL發(fā)》

(45)壽考且寧，以保我后生。《商頌·殷武》

從“……且……”結(jié)構(gòu)跟表示并列的“……且……”格式一樣，連接的都是形容詞，表面上看，二者幾乎沒有什么不同，但從語義上看，表示遞進(jìn)的“……且……”格式后的連接項(xiàng)，在語義上要比前項(xiàng)要更進(jìn)一步，強(qiáng)調(diào)的語義要加深。如例(42)“溯洄從之，道阻且長”，前項(xiàng)“阻”強(qiáng)調(diào)的是“險阻”，后項(xiàng)“長”語義推向于“路途漫長”，是在“險阻”語義的基礎(chǔ)之上的更進(jìn)一層。例(44)“昔在中葉，有震且業(yè)”，前項(xiàng)“震”，《正義》：“震，猶威也。”即“威勢”，后向“業(yè)”，《爾雅，釋詁上》“業(yè)，大也?！奔础皬?qiáng)大”，故“強(qiáng)大”是“威勢”的語義推進(jìn)。

3、“既……且……”結(jié)構(gòu)，共5例。

(46)既微且媑，爾勇伊何?《小雅·節(jié)南山之什·巧言》

(47)君子之車，既庶且多?！洞笱拧ど裰病ぞ戆ⅰ?/p>

從句式上看，“既……且……”結(jié)構(gòu)與并行的“既……且……”格式也沒什么區(qū)別，“且”連接的也是形容詞，區(qū)別在于語義上，“且”的后項(xiàng)在語義上是在前項(xiàng)基礎(chǔ)上進(jìn)一步推進(jìn)，語義加強(qiáng)了。

五、結(jié)論

通過以上考察分析，我們發(fā)現(xiàn)連詞“以”、“及”、“而”、“且”在語法分布上是存在著區(qū)別的，它們各自表現(xiàn)出自身的分布性特征，表現(xiàn)出自身的語法意義：

1、“而”主要是涉謂連詞，主要連接的是動詞和形容詞(VP或AP)，表示連謂、主謂、并列、狀謂等關(guān)系，而很少連接名詞和代詞。

2、“以”作為連詞，主要功能有二：一是涉謂涉名連詞，連接的是謂詞性成分(VP)或名詞性成分(NP)，表示一種并列、連謂、偏正關(guān)系；二是表示一種行為的目的和結(jié)果。

3、“及”是一個比較單純的涉名連詞，連接項(xiàng)兩端主要是名詞或名詞性短語(NP)，在《詩經(jīng)》中，沒有發(fā)現(xiàn)“及”連接動詞的用例，也還沒有發(fā)現(xiàn)連接分句的用例。

4、“且”是個涉謂涉名連詞，連接項(xiàng)兩端主要連接的是形容詞或名詞(NP)或(AP)，在《詩經(jīng)》中，主要是連接形容詞，表示并列、遞進(jìn)等關(guān)系。

5、連詞“而”和“以”在所連接的前后兩個謂詞的語義關(guān)系上也表現(xiàn)出不同的分布特征：“而”前后兩項(xiàng)謂詞之間主要表現(xiàn)為并列、順承和轉(zhuǎn)折等三種語義關(guān)系，而“以”字前后兩項(xiàng)謂詞之間一般表現(xiàn)為目的、因果和修飾等語義關(guān)系，而很少有轉(zhuǎn)折關(guān)系。

作者簡介：

覃覓(1970－)，男，壯族，廣西宜州人，河池學(xué)院中文系講師，廣西師范大學(xué)高校教師碩士研究生。主攻方向：文字訓(xùn)詁。