• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    “信、達(dá)、雅”觀照下的Three Passions?。伞。龋幔觯濉。蹋椋觯澹洹。疲铮騼勺g文比較

    2009-08-04 09:21:08雷國(guó)紅
    關(guān)鍵詞:博愛羅素原文

    雷國(guó)紅

    摘 要:“信、達(dá)、雅”是著名翻譯家嚴(yán)復(fù)提出的,我國(guó)翻譯實(shí)踐家們歷來(lái)以此為翻譯標(biāo)準(zhǔn)。本文通過對(duì)Three Passions I Have Lived For的兩中譯文《人生三愿》和《我為什么而活著》的分析與評(píng)鑒,探究了不同譯者在此理論觀照下所采用的不同翻譯策略及效果。

    關(guān)鍵詞:信達(dá)雅;對(duì)比研究;Three Passions I Have Lived For

    1 引言

    “信、達(dá)、雅”在我國(guó)翻譯界一直居于主流地位,“從我國(guó)譯界的實(shí)際情況看,在短期內(nèi)還沒有什么標(biāo)準(zhǔn)可以取代它?!保钭詢€,1994:13)。它是三位一體的。當(dāng)然,在不同文體翻譯中,著力點(diǎn)應(yīng)各有不同:科技文體的翻譯更強(qiáng)調(diào)“信”,不可有些微偏頗;文學(xué)文體的翻譯要著力于“雅”,對(duì)于散文的翻譯尤應(yīng)如此。Three Passions I Have Lived For系《伯特蘭·羅素自傳》的前言。全文簡(jiǎn)單明了,文筆流暢,并能激勵(lì)有進(jìn)取精神的人,為眾多博學(xué)者所鐘愛。然而其中譯本為數(shù)甚少,僅《人生三愿》,《我為什么而活著》,《吾之三愿》,《我的人生追求》等幾種?,F(xiàn)筆者從中擇出兩篇進(jìn)行分析與評(píng)鑒:

    《人生三愿》,鄭延國(guó)譯,載香港《大公報(bào),文學(xué)副刊》,2006年6月18日。

    《我為什么而活著》,胡作玄,趙慧琪譯,載《羅素自傳》第一卷,商務(wù)印書館,2002年1月

    2 兩中譯文本比較

    Three Passions I Have Lived For闡述了哲人羅素一生的追求與人生信念,道出了他一生生活的動(dòng)力即對(duì)愛的渴望,對(duì)知識(shí)的追求和對(duì)人類苦難的同情,邏輯性和感染力極強(qiáng)。下面對(duì)兩譯文進(jìn)行簡(jiǎn)要評(píng)析。

    2.1 句式、語(yǔ)序比較

    第一句“Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life”,鄭譯與原文形式基本保持一致,遵循了“信”這一標(biāo)準(zhǔn);而在胡趙譯中,則將句式做了小調(diào),直接道出作者的three passions,強(qiáng)調(diào)作者的三種愿望。兩種譯法各有所長(zhǎng)。其次,對(duì)“have governed”的處理,鄭的譯文增譯了表時(shí)態(tài)的詞“至今”,而胡趙譯文中未體現(xiàn),嚴(yán)格來(lái)說(shuō)未能忠實(shí)地表達(dá)。因?yàn)檫@是一部傳記的前言,雖然漢語(yǔ)中動(dòng)詞無(wú)時(shí)態(tài)變化,但不能忽略了作者的原意?!皾h語(yǔ)中表達(dá)時(shí)態(tài)要靠增加其特有的時(shí)態(tài)助詞或一般表示時(shí)間的詞……”(張培基,2000.5:63)。

    第二段作者并用三個(gè)平行句,多次重復(fù)表達(dá)“I have sought…,闡述自己求真愛的原因,沒有絲毫牽強(qiáng)。這種模式是典型的直線型思維模式,很富邏輯性。但若不加處理譯成漢語(yǔ),則會(huì)覺得突兀、牽強(qiáng)??紤]到中西思維方式,語(yǔ)言接受習(xí)慣上的差異,鄭的譯文對(duì)原文句式、語(yǔ)序做了調(diào)整,先總括出理由”我之所以追求博愛,理由有三“,再分譯為”首先……其次……第三……“,并省譯了重復(fù)的“I have sought…”,頗為精當(dāng)。 “從修辭角度來(lái)看,英語(yǔ)句子中有些短語(yǔ)重復(fù)出現(xiàn),英譯漢時(shí)可按情況做適當(dāng)省略,如不作省略,就顯得嚕嗦”( 張培基,2000.5:96)。而胡趙譯完全按原文形式,在句序上未根據(jù)譯語(yǔ)特征做任何處理,“我尋求愛情,首先,……我尋求愛情,其次……我尋求愛情,最后……”。不過譯者為了強(qiáng)調(diào)“I have sought love…”,采用重復(fù)法也未嘗不可。但依筆者拙見,對(duì)“I have sought love…”的重復(fù)翻譯和“first”“next”“finally”這三詞的翻譯只能兩者任選其一。

    第三段第一、二句“With equal passion I have sought knowledge. I have wished to…”看似毫無(wú)瓜葛,但若對(duì)羅素有所了解,就知道它乃好學(xué)、博學(xué)之士,故前后兩句其實(shí)存有內(nèi)在因果關(guān)系。鄭先生增譯了承上啟下的詞語(yǔ)“乃是因?yàn)椤?,顯得通順流暢,既忠實(shí)了原文,又體現(xiàn)了“達(dá)、雅”。其譯文的最后一句“……遂了自己的心愿”,第四段最后一句“……天道如此,何如順其自然?”均體現(xiàn)了增譯的手法;而胡趙譯雖體現(xiàn)了“信”,但有點(diǎn)欠“達(dá)、雅”,讀來(lái)不甚連貫。

    2.2 措辭比較

    1)passion

    (鄭譯)愿望(胡趙譯)激情

    此處“激情”雖是“passion”的直接表達(dá),看似忠實(shí)原文,其實(shí)不然。作者羅素不是學(xué)院派的書齋式學(xué)者,而是一個(gè)為人類幸福和生存進(jìn)行不懈奮斗的社會(huì)活動(dòng)家,一生都在熱誠(chéng)地為公眾的良知辯護(hù),反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)、維護(hù)和平是他終身為之奮斗的事業(yè),而不是一時(shí)激情(激動(dòng)而短促的情緒狀態(tài))使然,故鄭的譯文更忠實(shí)原文,真切地反映了作者的思想。

    2)great winds

    (鄭譯)狂風(fēng)(胡趙譯)颶風(fēng)

    筆者更傾向取“狂風(fēng)”之意,“比喻破壞性的力量和影響”,由于“同情普天下貧弱之人” 使羅素堅(jiān)決反對(duì)導(dǎo)致人類災(zāi)難的戰(zhàn)爭(zhēng)?!翱耧L(fēng)”又正好與后文的“驅(qū)”,“淹”,“懸”相照應(yīng),把當(dāng)時(shí)緊急狀況描述得淋漓盡致, 反映了其破壞性之大。颶風(fēng)常指12級(jí)以上的風(fēng)。

    4)the heavens

    (鄭譯)九霄勝地 (胡趙譯)天堂

    該詞譯為“九霄勝地”,既忠實(shí)原文,又體現(xiàn)了本民族語(yǔ)言的特色,讓本民族讀者不費(fèi)過多的思索和推敲就能夠看懂,正確地了解原意。而“天堂”雖“信”但欠“達(dá)、雅”。

    5) (children in) famine

    (鄭譯) 嗷嗷待哺(胡趙譯)

    此處“嗷嗷待哺”形容十分饑餓,更“達(dá)”更“雅”。

    以上兩種譯文各有所長(zhǎng),筆者以為鄭的譯文更注重“信、達(dá)、雅”的結(jié)合,無(wú)論從句式安排還是詞匯選用都可看出他“忠實(shí)原作內(nèi)容,發(fā)揮譯語(yǔ)優(yōu)勢(shì)”,契合了原作者的風(fēng)格,又著力于“雅”,給人以美感,體現(xiàn)三者的統(tǒng)一,同時(shí)采用了多種翻譯技巧;胡趙譯在整體上則更側(cè)重“信”或“達(dá)”,更注重原文的形式。

    3 兩個(gè)值得商榷的地方

    1)對(duì)“I have sought love”中“l(fā)ove”的翻譯

    (鄭譯)博愛 ;(胡趙譯)愛情

    此處“博愛”切了“雅”,“愛情”切了“達(dá)”?!安邸卑藢?duì)愛人的愛和對(duì)他人的愛,而作者的第三種愿望(同情普天下貧弱之人)便是對(duì)他人的愛的體現(xiàn)。這三種愿望應(yīng)處于同一層面,不應(yīng)有包含的關(guān)系,故若譯作“博愛”,便使第一種愿望和第三種愿望在語(yǔ)義上有重疊之處。根據(jù)作者羅素的生平可知,他一直在追求自己的真愛,才有了三四次的婚姻波折,而“愛情”又顯太泛,因此筆者認(rèn)為將“l(fā)ove”譯為“真愛”(真心真實(shí)的愛情)可能更妥帖。

    2)對(duì)“And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux”的翻譯

    (鄭譯)想探索繁星閃光的奧秘……凡此種種,幾經(jīng)努力,我亦略知了一二。

    (胡趙譯)我希望知道星星為什么閃閃發(fā)光,我試圖理解畢達(dá)哥拉斯的思想威力,即數(shù)字支配著萬(wàn)物流轉(zhuǎn)。這方面我獲得一些成就,然而并不多。

    此處筆者認(rèn)為兩譯者所參考的原文可能有出入。經(jīng)查羅素的手稿得知,“And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux”一句的確出自羅素之筆。鄭參考的可能是省略該句的英文版本。若以此為依據(jù),鄭的譯文既與原文形式保持了一致,又增譯了“凡此種種”,以“模糊”求精確,更顯羅素成果頗豐?!盀榱司_,有時(shí)只能'模糊'譯之。此說(shuō)與邏輯唱對(duì)臺(tái)戲,卻與辯證法攜手。”(毛榮貴,2002.8:212)。胡趙兩人參考的原文應(yīng)是有該句的文本,將它完整譯出,既忠實(shí)于原文,又通順易懂。筆者以為,胡先生若能在“畢達(dá)哥拉斯”前增補(bǔ)“古希臘數(shù)學(xué)家”六字,就更令讀者一目了然了。

    4 結(jié)語(yǔ)

    本文運(yùn)用“信、達(dá)、雅”翻譯原則,并兼及作者、譯者和讀者三種主體理念對(duì)羅素的Three Passions I Have Lived For的兩中譯文進(jìn)行了簡(jiǎn)要的分析與評(píng)鑒,并提出了一些拙見。筆者認(rèn)為,就整體而言,兩篇譯文各有所長(zhǎng):胡趙兩人的譯文可能多為傾向自然科學(xué)的讀者所接受;而鄭的譯文明顯具有文學(xué)作品的特點(diǎn),因此更能為喜愛文學(xué)的讀者所接受,所欣賞。

    參考文獻(xiàn)

    [1]陳???中國(guó)譯學(xué)理論史稿 [M].上海: 上海外語(yǔ)教育出版社, 2005.

    [2]胡作玄, 趙慧琪, 《羅素自傳》第一卷 [M].北京: 商務(wù)印書館, 2002.

    [3]王同億, 高級(jí)現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典[M].內(nèi)蒙古:內(nèi)蒙古大學(xué)出版社(上,中,下卷), 2001.

    [4]毛榮貴, 新世紀(jì)大學(xué)英漢翻譯教程 [M].上海: 上海交通大學(xué)出版社, 2002.

    [5]楊自儉, 劉學(xué)云, 翻譯新論 [M]. 湖北:湖北教育出版社,1994.

    [6]鄭延國(guó),人生三愿 [J].香港: 大公報(bào),文學(xué)副刊, 2006.6.18.

    [7]張培基,英漢翻譯教程[M].上海: 上海外語(yǔ)教育出版社, 2000.

    [8]張軍平,原作內(nèi)容,發(fā)揮譯語(yǔ)優(yōu)勢(shì)——高健先生的散文翻譯風(fēng)格管窺 [J].運(yùn)城學(xué)院學(xué)報(bào), 2005, (4).

    猜你喜歡
    博愛羅素原文
    羅素悖論
    互動(dòng)體驗(yàn)營(yíng)“博愛星” 周鍵文
    以愛博愛 傾我所有
    羅素悖論的成因
    博愛之歌
    讓句子動(dòng)起來(lái)
    羅素的親知理論解析
    嘗糞憂心
    賣身葬父
    Performance of a double-layer BAF using zeolite and ceramic as media under ammonium shock load condition
    一区二区三区高清视频在线| 99精品久久久久人妻精品| 亚洲av成人av| 黄色女人牲交| 亚洲国产精品sss在线观看| 妹子高潮喷水视频| www日本在线高清视频| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 国产97色在线日韩免费| 51午夜福利影视在线观看| 国产欧美日韩精品亚洲av| 久久中文看片网| 在线视频色国产色| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 99久久国产精品久久久| 老汉色av国产亚洲站长工具| 一进一出好大好爽视频| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 性色av乱码一区二区三区2| 欧美zozozo另类| 精品欧美一区二区三区在线| 成人av一区二区三区在线看| 久久久久九九精品影院| 亚洲三区欧美一区| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 亚洲av电影在线进入| 成人特级黄色片久久久久久久| 亚洲国产精品成人综合色| 久久狼人影院| 欧美性长视频在线观看| 婷婷丁香在线五月| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 长腿黑丝高跟| 麻豆久久精品国产亚洲av| 色播在线永久视频| 天堂影院成人在线观看| 黄色片一级片一级黄色片| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 波多野结衣高清作品| 欧美成人午夜精品| 看黄色毛片网站| 亚洲av不卡在线观看| 亚洲高清免费不卡视频| 亚洲av.av天堂| 亚洲欧美精品自产自拍| a级毛片a级免费在线| 九九在线视频观看精品| 亚洲第一电影网av| 国产精品三级大全| 久久久精品欧美日韩精品| 嫩草影院入口| 1024手机看黄色片| 一区福利在线观看| 尾随美女入室| 午夜精品在线福利| 国产亚洲91精品色在线| 黄色配什么色好看| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 色播亚洲综合网| 国内精品美女久久久久久| 国产成人a区在线观看| 久久精品国产亚洲网站| 亚洲国产欧美人成| 亚洲自拍偷在线| 99热精品在线国产| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| av卡一久久| 日日摸夜夜添夜夜爱| 99久久精品热视频| 看十八女毛片水多多多| 乱码一卡2卡4卡精品| 91在线精品国自产拍蜜月| 国内揄拍国产精品人妻在线| 久久久精品大字幕| 国模一区二区三区四区视频| 亚洲一区二区三区色噜噜| 午夜精品一区二区三区免费看| 久久久久精品国产欧美久久久| 欧美国产日韩亚洲一区| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 97在线视频观看| 中文字幕av成人在线电影| 国产在线精品亚洲第一网站| 搡老妇女老女人老熟妇| 午夜a级毛片| 日本-黄色视频高清免费观看| 免费看日本二区| 最近手机中文字幕大全| 亚洲av.av天堂| .国产精品久久| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 久久久久久久久久久丰满| a级毛片a级免费在线| 国内揄拍国产精品人妻在线| 日韩人妻高清精品专区| 免费看光身美女| 少妇的逼水好多| 高清毛片免费看| 国产美女午夜福利| 免费看av在线观看网站| 午夜爱爱视频在线播放| 国产单亲对白刺激| 高清毛片免费看| 国内精品久久久久精免费| 国产探花在线观看一区二区| 成人欧美大片| 久久人妻av系列| 国产精品久久电影中文字幕| 在现免费观看毛片| 男女边吃奶边做爰视频| 国产三级中文精品| 国产黄片美女视频| 国产精品亚洲美女久久久| 中出人妻视频一区二区| 欧美zozozo另类| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 免费看a级黄色片| 国产免费男女视频| 日本在线视频免费播放| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产成人福利小说| 五月伊人婷婷丁香| 久久精品91蜜桃| 国产成人a区在线观看| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 亚洲欧美日韩高清专用| 六月丁香七月| 一本一本综合久久| 亚洲国产精品成人久久小说 | 国产一区二区亚洲精品在线观看| 俄罗斯特黄特色一大片| 一边摸一边抽搐一进一小说| 最近的中文字幕免费完整| 晚上一个人看的免费电影| 99热精品在线国产| 欧美+日韩+精品| av天堂中文字幕网| 婷婷亚洲欧美| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 成人性生交大片免费视频hd| 欧美zozozo另类| 国产精品一区二区三区四区久久| 男人舔女人下体高潮全视频| av天堂在线播放| 在线a可以看的网站| 日韩欧美在线乱码| 内地一区二区视频在线| 成熟少妇高潮喷水视频| 亚洲国产精品成人久久小说 | 舔av片在线| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 午夜激情福利司机影院| 日本在线视频免费播放| 欧美人与善性xxx| 亚洲一区二区三区色噜噜| 3wmmmm亚洲av在线观看| 我的女老师完整版在线观看| 国产精品人妻久久久影院| av在线天堂中文字幕| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 丝袜美腿在线中文| 久久99热6这里只有精品| 亚洲美女搞黄在线观看 | 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 国内精品一区二区在线观看| 亚洲欧美日韩东京热| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 国产男靠女视频免费网站| 12—13女人毛片做爰片一| 亚洲av五月六月丁香网| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 99在线人妻在线中文字幕| 久久6这里有精品| 亚洲欧美日韩高清专用| 最近手机中文字幕大全| 99九九线精品视频在线观看视频| 久久精品国产清高在天天线| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 三级经典国产精品| 午夜久久久久精精品| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 成人二区视频| 久久久a久久爽久久v久久| 在线观看av片永久免费下载| 看非洲黑人一级黄片| 亚洲av第一区精品v没综合| 免费在线观看成人毛片| 亚洲人成网站在线观看播放| 一进一出抽搐gif免费好疼| 美女黄网站色视频| 99riav亚洲国产免费| 欧美另类亚洲清纯唯美| 久久久久久久久久成人| 欧美+亚洲+日韩+国产| 少妇的逼好多水| 久久6这里有精品| 亚洲成人久久爱视频| 精品久久久久久成人av| 免费av观看视频| 亚洲经典国产精华液单| 婷婷精品国产亚洲av| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 一个人看视频在线观看www免费| 国产伦在线观看视频一区| 亚洲色图av天堂| 波野结衣二区三区在线| 看十八女毛片水多多多| 精品熟女少妇av免费看| 网址你懂的国产日韩在线| 亚洲色图av天堂| .国产精品久久| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 亚洲,欧美,日韩| 黄色一级大片看看| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 国产老妇女一区| 欧美一区二区精品小视频在线| 91在线观看av| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 中文亚洲av片在线观看爽| 不卡一级毛片| 久久欧美精品欧美久久欧美| 久久这里只有精品中国| 麻豆国产97在线/欧美| 综合色丁香网| 性插视频无遮挡在线免费观看| 最后的刺客免费高清国语| 男插女下体视频免费在线播放| 亚洲精品456在线播放app| 白带黄色成豆腐渣| 在线天堂最新版资源| 99视频精品全部免费 在线| 身体一侧抽搐| 神马国产精品三级电影在线观看| 国产一区二区三区av在线 | 久久久久免费精品人妻一区二区| 国产精品野战在线观看| 免费观看精品视频网站| 免费观看精品视频网站| 一级毛片aaaaaa免费看小| 在线播放无遮挡| 高清毛片免费看| 老女人水多毛片| 国产激情偷乱视频一区二区| 日韩国内少妇激情av| 色综合色国产| 亚洲欧美精品自产自拍| 欧美三级亚洲精品| 国产一区二区在线观看日韩| 久久久成人免费电影| 欧美性猛交黑人性爽| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| av在线老鸭窝| 国产色爽女视频免费观看| 人人妻人人看人人澡| 精品久久久久久久久久久久久| 啦啦啦韩国在线观看视频| 午夜视频国产福利| av天堂中文字幕网| 亚洲av中文av极速乱| 亚洲av.av天堂| 国产精品三级大全| 69人妻影院| 国产精品久久久久久av不卡| 亚洲性夜色夜夜综合| 国产精品久久视频播放| 午夜福利视频1000在线观看| 干丝袜人妻中文字幕| 国产大屁股一区二区在线视频| 亚洲人成网站在线观看播放| 国产精品国产高清国产av| 日韩精品青青久久久久久| 国产成年人精品一区二区| 69人妻影院| 在线看三级毛片| 精品国内亚洲2022精品成人| 欧美不卡视频在线免费观看| 国产高潮美女av| 91av网一区二区| 久久99热这里只有精品18| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 岛国在线免费视频观看| 可以在线观看的亚洲视频| 国产精品永久免费网站| 久久久久久久久中文| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 久久精品人妻少妇| 国产男靠女视频免费网站| 国产成年人精品一区二区| 18禁在线播放成人免费| 久久精品夜色国产| 可以在线观看毛片的网站| 精品不卡国产一区二区三区| 国产午夜福利久久久久久| 一个人看视频在线观看www免费| 精品国内亚洲2022精品成人| 国产乱人偷精品视频| 亚洲成a人片在线一区二区| 岛国在线免费视频观看| 91久久精品国产一区二区三区| 嫩草影院精品99| 最近中文字幕高清免费大全6| 国产精品久久视频播放| 亚洲四区av| 成人午夜高清在线视频| 嫩草影院新地址| 日韩av在线大香蕉| 午夜福利在线观看吧| 变态另类丝袜制服| 久久这里只有精品中国| 寂寞人妻少妇视频99o| 不卡视频在线观看欧美| 成人欧美大片| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 亚洲欧美精品综合久久99| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 国产欧美日韩一区二区精品| 亚洲成人久久爱视频| 亚洲av不卡在线观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 99精品在免费线老司机午夜| 少妇的逼水好多| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 哪里可以看免费的av片| 人妻少妇偷人精品九色| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 一个人看视频在线观看www免费| 一区二区三区高清视频在线| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 精品久久国产蜜桃| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 欧美色视频一区免费| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 在线播放国产精品三级| 欧美激情国产日韩精品一区| 不卡一级毛片| 97超视频在线观看视频| 超碰av人人做人人爽久久| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 亚洲丝袜综合中文字幕| 成人三级黄色视频| 露出奶头的视频| 成人性生交大片免费视频hd| 可以在线观看毛片的网站| av在线蜜桃| 九色成人免费人妻av| 一本久久中文字幕| 色av中文字幕| 18+在线观看网站| 波多野结衣高清无吗| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 亚洲精品久久国产高清桃花| 亚洲av成人精品一区久久| 免费在线观看影片大全网站| 亚洲av美国av| 最近手机中文字幕大全| 亚洲在线自拍视频| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 五月玫瑰六月丁香| 最近2019中文字幕mv第一页| 欧美潮喷喷水| 日韩精品青青久久久久久| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 99久久精品国产国产毛片| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 高清毛片免费看| 婷婷亚洲欧美| 日韩三级伦理在线观看| 99久国产av精品国产电影| 欧美中文日本在线观看视频| 欧美人与善性xxx| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 日韩三级伦理在线观看| 精品欧美国产一区二区三| 亚洲av成人精品一区久久| 大型黄色视频在线免费观看| 免费高清视频大片| 国产片特级美女逼逼视频| 天堂网av新在线| 国产午夜福利久久久久久| 久久人人爽人人爽人人片va| 午夜精品在线福利| 国产精品永久免费网站| 日本-黄色视频高清免费观看| 色综合站精品国产| 桃色一区二区三区在线观看| 搞女人的毛片| 国产伦精品一区二区三区视频9| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 久久久久久久久久久丰满| 寂寞人妻少妇视频99o| 色哟哟·www| 色视频www国产| 亚洲av二区三区四区| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 亚洲最大成人手机在线| 乱码一卡2卡4卡精品| 日本免费一区二区三区高清不卡| 亚洲最大成人av| 国产精品永久免费网站| 看片在线看免费视频| 婷婷精品国产亚洲av在线| 日韩强制内射视频| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 亚洲中文日韩欧美视频| 成人毛片a级毛片在线播放| 91久久精品国产一区二区三区| 99久国产av精品| 内射极品少妇av片p| 看非洲黑人一级黄片| 99热6这里只有精品| 不卡一级毛片| 成人午夜高清在线视频| 日韩一区二区视频免费看| 成人国产麻豆网| 一级黄片播放器| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 99久久中文字幕三级久久日本| 毛片女人毛片| 国产欧美日韩精品一区二区| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 国产精品女同一区二区软件| 国产精品永久免费网站| 色哟哟哟哟哟哟| 久久久久久久午夜电影| 啦啦啦啦在线视频资源| 白带黄色成豆腐渣| 免费高清视频大片| 内地一区二区视频在线| av在线蜜桃| 91在线精品国自产拍蜜月| 乱码一卡2卡4卡精品| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 日日摸夜夜添夜夜爱| 亚洲在线自拍视频| 亚洲自拍偷在线| 国产精品久久久久久av不卡| 真实男女啪啪啪动态图| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 在线观看免费视频日本深夜| 国产一区二区在线av高清观看| 国产单亲对白刺激| 国产精品亚洲一级av第二区| a级毛片免费高清观看在线播放| 午夜福利成人在线免费观看| 99久久九九国产精品国产免费| 97超视频在线观看视频| 一本一本综合久久| 久久久久免费精品人妻一区二区| 国内揄拍国产精品人妻在线| 人妻少妇偷人精品九色| 亚洲国产精品合色在线| 在线免费观看的www视频| 欧美成人免费av一区二区三区| 国产精品久久久久久av不卡| 欧美精品国产亚洲| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 国产免费一级a男人的天堂| 卡戴珊不雅视频在线播放| 在线播放无遮挡| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 最近在线观看免费完整版| 在线播放无遮挡| 久久中文看片网| 欧美色视频一区免费| 伦精品一区二区三区| 一进一出好大好爽视频| 人妻少妇偷人精品九色| 内射极品少妇av片p| 五月玫瑰六月丁香| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 亚洲欧美精品自产自拍| 精品免费久久久久久久清纯| 天堂网av新在线| 国产一区二区三区av在线 | 精品久久久久久久久av| 欧美成人免费av一区二区三区| 国产精品一区二区性色av| 亚洲七黄色美女视频| 在线国产一区二区在线| 亚洲av免费在线观看| 欧美成人精品欧美一级黄| 日韩人妻高清精品专区| 亚洲四区av| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 国产精品女同一区二区软件| 亚洲av成人精品一区久久| 精品国产三级普通话版| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 99在线视频只有这里精品首页| .国产精品久久| 日韩成人av中文字幕在线观看 | 一区福利在线观看| 日韩 亚洲 欧美在线| 黄色日韩在线| 九九热线精品视视频播放| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 22中文网久久字幕| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 搞女人的毛片| 国产成人福利小说| 直男gayav资源| 日本色播在线视频| 熟女人妻精品中文字幕| 网址你懂的国产日韩在线| 欧美性感艳星| 国产成人a区在线观看| 久久精品国产自在天天线| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 亚洲欧美精品自产自拍| 搡老妇女老女人老熟妇| 看黄色毛片网站| 五月玫瑰六月丁香| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 免费在线观看成人毛片| 欧美一区二区精品小视频在线| 亚洲av免费高清在线观看| 亚洲经典国产精华液单| 天美传媒精品一区二区| 97超碰精品成人国产| 长腿黑丝高跟| 午夜久久久久精精品| 午夜a级毛片| 中出人妻视频一区二区| 国产三级在线视频| 亚洲国产精品成人久久小说 | av专区在线播放| 国产一区亚洲一区在线观看| 日本在线视频免费播放| 91久久精品电影网| 国产精品久久久久久av不卡| 天天一区二区日本电影三级| 综合色av麻豆| 黄色欧美视频在线观看| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 老司机午夜福利在线观看视频| 亚洲精品亚洲一区二区| 99在线视频只有这里精品首页| 精品福利观看| 最近视频中文字幕2019在线8| 亚洲图色成人| 欧美日本亚洲视频在线播放| 国产精品嫩草影院av在线观看| 国产探花极品一区二区| 深爱激情五月婷婷| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 免费电影在线观看免费观看| 国产精品伦人一区二区| 大型黄色视频在线免费观看| 99久久精品国产国产毛片| 日本成人三级电影网站| 一区二区三区免费毛片| 波野结衣二区三区在线| 亚洲av第一区精品v没综合| 看片在线看免费视频| 在线观看一区二区三区| 亚洲国产色片| 日韩精品中文字幕看吧| 国产av不卡久久| 亚洲久久久久久中文字幕| av在线蜜桃| 日韩成人av中文字幕在线观看 | 中文资源天堂在线| 色综合亚洲欧美另类图片| 成年免费大片在线观看| 精品熟女少妇av免费看| 亚洲av第一区精品v没综合| 青春草视频在线免费观看| 精品久久久久久久久亚洲| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 亚洲欧美成人精品一区二区| 亚洲综合色惰| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 1000部很黄的大片| 日本a在线网址| 精品一区二区三区av网在线观看| 久久国产乱子免费精品| 国产精品嫩草影院av在线观看| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 69av精品久久久久久| 国产伦精品一区二区三区四那| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 国产精品久久久久久av不卡| 少妇的逼水好多| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 亚洲无线在线观看| 午夜日韩欧美国产| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 国产亚洲精品av在线| 天美传媒精品一区二区| 国产精品国产高清国产av| 一个人观看的视频www高清免费观看| 伦理电影大哥的女人| 六月丁香七月| 日本成人三级电影网站| 99riav亚洲国产免费| 亚洲欧美精品自产自拍| 成人av在线播放网站| 日本五十路高清| 干丝袜人妻中文字幕| 深夜a级毛片| 亚洲人成网站在线播| 久久99热这里只有精品18| 久久久久久久久久久丰满| 亚洲综合色惰| 国产综合懂色|