網(wǎng)絡(luò)時代西文圖書建設(shè)方法與策略探析

章　紅

〔摘 要〕國外信息資源的出版、發(fā)行和推廣都發(fā)生了前所未有的變化。本文略舉一些外文書刊采訪人員應該關(guān)注的具體變化實例與采訪方式，旨在充分利用網(wǎng)絡(luò)時代的技術(shù)和優(yōu)勢，使圖書館可以節(jié)省更多的經(jīng)費并獲得到更多的信息資源。

〔關(guān)鍵詞〕網(wǎng)絡(luò)時代；外文圖書；藏書建設(shè)

〔中圖分類號〕G253 〔文獻標識碼〕A 〔文章編號〕1008-0821(2009)04-0103-04

The Methods and Strategies of the Acquisition of Foreign Books in Net AgeZhang Hong

(Shanghai Library Institute of Scientific & Technical Information of Shanghai，Shanghai 200031，China)

〔Abstract〕Great changes have taken place among libraries all over the world in the electronics ages，especially the changes of publication，distribution with books in foreign languages.This article set some examples for collecting the materials with new methods，so as to purchase information resources with less money，etc.

〔Key words〕electronics age；foreign books；collection building

西文圖書是全球最新而又有系統(tǒng)地介紹社會科技文化發(fā)展的主要載體之一。全球每年出版的具有學術(shù)價值的圖書25萬種，而我國圖書館外文圖書的采購經(jīng)費都是很緊張的，如何通過利用網(wǎng)絡(luò)時代的先進手段與方法，把有限的經(jīng)費用來引進最適合我國專家和讀者需要的外文圖書成為當務之急，值得開展研究與探討。

1 收集信息來源

圖書館有限的購書經(jīng)費，無限的讀者需求始終困擾圖書采訪人員，尤其是進入21世紀后，信息資源的聚增和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的飛速發(fā)展，對圖書采訪人員來說面臨著新的機遇與挑戰(zhàn)，首先要充分利用網(wǎng)絡(luò)時代的書目信息報導的新方法和新技術(shù)，才有望引進海外最新、最好的信息資源。

1.1 紙版書目

印刷型書目歷來是外文圖書采訪的重要工具，外國出版社為了宣傳自己的產(chǎn)品，總會推出各種類型的宣傳廣告，有單頁、小冊子，或者書本型的，加上各種提要或內(nèi)容簡介，也有按照學科和類目編排的專題書目。國內(nèi)的大型進出口公司一直承擔著對原版書目進行篩選，分門別類地加以編排的重任，并以書本形式出版的方式供全國各類型圖書館挑選。如，北京中圖總公司每年大約報道5萬種外國新書目，國際圖書貿(mào)易公司教圖公司每月也出版印本書目等。這些公司按時發(fā)給圖書館的書目已經(jīng)對大量海外出版物經(jīng)過了篩選和濃縮，能夠方便一般的圖書館員或讀者挑選金融各類圖書。

但是印刷型書目也存在局限性，如，內(nèi)容更新慢，只提供書名、作者、ISBN、價格、出版社和簡短的內(nèi)容提要，沒有對作者和圖書內(nèi)容的深度報道，不能按照主題系統(tǒng)查找，不利于專家選書，不方便檢索等。

1.2 光盤書目

一些外國著名出版機構(gòu)，為適應網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下圖書館采訪工作的開展，早在上世紀90年代就紛紛推出光盤書目，如Springer、Elsevier、Wiley等出版社都有光盤書目，國外還有專門的光盤書目數(shù)據(jù)庫問世。光盤書目編排規(guī)范，檢索方便，便于采訪人員按照出版年份、著者、主題、書目、類別和國際書號等途徑，加上利用高級檢索模式挑選適合本館館藏或讀者需要的西文圖書。有些光盤的書目數(shù)據(jù)可直接下載到館藏采訪書目數(shù)據(jù)庫，能夠節(jié)省大量人力，還能避免再次輸入造成的差錯。光盤數(shù)據(jù)庫式書目能夠按照時間、名稱、作者、主題、類目等編排形式查找，克服了印刷版書目的不足。

1.3 網(wǎng)上書店書目

網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展使世界成了一個地球村。1997年全世界圖書銷售中，每5本書就有1本是通過網(wǎng)上書店銷售的，占全世界圖書銷售總量的20%以上。國外專業(yè)網(wǎng)上書店如，Amazon、Borders、BookEasy等都建有大型書目數(shù)據(jù)庫，可以提供的書目信息高達數(shù)百萬種。網(wǎng)上書店的書目除了題名、著者、裝幀、年份、價格、頁碼、出版社、文獻類型和國際標準書號還有專家或讀者對該出版物的評論，評論者的身份介紹，有與其他相關(guān)學科圖書的鏈接，反映圖書銷售排行名次與受讀者歡迎的級別等，特別適合按照主題或?qū)W科途徑挑選圖書，西文圖書采訪人員可先查找到一大批書目信息，然后再從中精挑細選，優(yōu)中選優(yōu)，對提高采訪質(zhì)量有很大的幫助。

1.4 出版社網(wǎng)站書目

從國外出版社網(wǎng)站也能夠搜索到各出版社大量的網(wǎng)上書目信息。一般只要鍵入www.+出版社名稱+.com就可以了，如，Elsevier、Wiley、Cambridge、Oxford、Macmillan、Routledge，等等。通過瀏覽這些出版社的網(wǎng)站可以獲悉出版社的出版特色和重點，看到網(wǎng)站里的電子書目，不僅有針對各種圖書內(nèi)容、作者的詳細介紹，還可以從主題途徑切入，集中采購到符合需要的圖書，并可以直接與出版社聯(lián)系，有望享受到出版商免費提供和郵寄的印刷版和電子版新目錄。

1.5 代理商網(wǎng)站書目

全球最大的出版代理商Blackwell公司從1995年就開始建立公司網(wǎng)站，是首家為全球圖書館和學術(shù)團體服務的網(wǎng)站。該公司與北美和英國的大部分出版社合作，讓他們根據(jù)各圖書館的綱目需求預訂圖書，所以在圖書還沒有正式出版發(fā)行前，Blakwell公司能夠看到實物編制書目信息，因此報道的書目信息精確翔實，除了介紹一般書目信息，內(nèi)容提要，專業(yè)深度，讀者范圍外，還有十多種對非主題信息的介紹，諸如，圖書的重量，美國國會圖書分類號，可銷售的地區(qū)，與相關(guān)書目的鏈接等。對多卷書、叢書類書目收集快速完整，有利于圖書館進行回溯采購和補缺。

最近，Blackwell公司的網(wǎng)絡(luò)服務對圖書館更為有利，更人性化，也更符合圖書館采訪人員和專家與讀者要求的是，讀者或用戶只要打開其中有記號的印刷版圖書和全部電子讀書，可以免費開卷閱讀10分鐘。如果10分鐘不夠，還可以重新開始再閱讀10分鐘，開創(chuàng)了圖書報道和介紹的新局面。

2 滿足讀者需求

在網(wǎng)絡(luò)時代，讀者利用文獻的要求已經(jīng)突破了時間、地理的限制，使得網(wǎng)絡(luò)時代圖書館讀者數(shù)量會發(fā)生變化。因為讀者可以不受地域環(huán)境限制，只要能夠上網(wǎng)就可以得到世界上許多圖書館的信息服務和獲取他們的館藏資源。

2.1 了解信息需求

網(wǎng)絡(luò)時代讀者對知識的渴求更強烈，希望擁有某一研究領(lǐng)域全部文獻信息的需求更加強烈。圖書采訪人員是連接信息資源與讀者需求的中介、紐帶與橋梁，承擔著為大眾、教學和科研等需求開展文獻資源建設(shè)的責任，這就要徹底了解不同讀者對不同學科范圍與深度的西文圖書要求，及時引進并充分發(fā)揮不同圖書的作用。

2.2 了解出版特點

每個出版社都有自己的出版重點與讀者對象，只有找到、找準合適的出版社才能從源頭上把好選書關(guān)，如，利用學科核心出版社的方法，就可以又快又好地挑選到該學科80%的重要圖書。核心出版社的理論基礎(chǔ)是利用文獻分散規(guī)律和文獻增長規(guī)律，如布拉德福定律、指數(shù)增長定律等，具有較高的科學性、客觀性和指導性。因為文獻的出版是分散的，同時它們又按照一定的規(guī)律相對集中。為獲取某一個學科100%的圖書，需要收集大量的文獻出版來源，而某個學科大部分的圖書往往來自少量的文獻出版源，在時間、精力或者財力有限的情況下，利用各學科核心出版社的書目選書是個明智的舉措。

2.3 了解讀者層次

外文圖書閱讀者的文化素養(yǎng)一般比較高。如，上海圖書館屬于研究型公共圖書館，其外文圖書讀者70%以上具有大學文化程度，博士和高級技術(shù)職稱者也占20%以上的比率。西文圖書采訪人員在選書時既要考慮到大部分讀者的閱讀層次和興趣，也要滿足專家學者的特殊需要，這就要從全球各不同學科類型、不同讀者對象的出版社查找適合本館讀者的西文圖書。

2.3.1 一般讀者

根據(jù)我們長期實踐發(fā)現(xiàn)，外國大學出版社的出版物基本可以滿足圖書館大學生讀者的需求。英美等大學出版社既出版學術(shù)性很強的專著，又出版大量能夠滿足大學生、研究生等閱讀和需要的各類教材和教學輔導類圖書、手冊、各種多媒體產(chǎn)品，可以提供“一條龍”服務。如，美國著名的Thomson Learning，最近改為Cengage learning，Wadsworth，Pearson Higher Education，Pearson Learning，Allyn & Bacon，Prentice-Hall，Addison Wesley，South-Western，McGraw-Hill，Blackwell等提供數(shù)量相當多的大學生教材輔導類圖書，把為大學、教師等作為主要的出版對象。

近年來許多出版社在提供原版圖書的同時，隨書附上可供讀者免費使用數(shù)個月的電子輔導產(chǎn)品，網(wǎng)絡(luò)版數(shù)據(jù)庫等多媒體產(chǎn)品。外文圖書驗收人員在拆開新書時，不要將一張小卡片遺失，這是提供給該書讀者的上網(wǎng)權(quán)限，是一把免費讓讀者進入數(shù)據(jù)庫的金鑰匙，對幫助讀者深入理解原文和進一步研讀具有較大幫助和指導作用。

美國著名的Wiley公司近年來在收購了一家出版社后，專門出版各類“傻瓜系列”圖書，目的是讓讀者通過自學方式，由淺入深地提高學習與研究的興趣。海外許多出版社提供的圖書，開始贈送電子讀物、多媒體制品和在線圖書，這可以從這些出版社便宜的書價上反映出來。

2.3.2 專家讀者

研究型讀者一般都有自己的研究方向和課題，密切關(guān)注海外相關(guān)領(lǐng)域的動態(tài)與趨勢。此類專家對西文圖書要求的專指性強，一般的書本式書目較難滿足他們的特殊需求。網(wǎng)上書店或者網(wǎng)絡(luò)書目除了信息數(shù)量大，品種資源豐富，還提供每本書的各種特征，如，序言、目次、主題、書評、庫存，甚至可以由一本書鏈接到其他相關(guān)圖書，不斷擴大讀者視野和搜索范圍。也可以利用高級檢索策略，縮小檢索范圍，提高圖書采選的專指性。

在為專家讀者或者一般讀者的需求服務時，圖書采訪人員可以利用最大的、占網(wǎng)上書店銷售總額90%的Amazon網(wǎng)上書店，或者國內(nèi)圖書代理商，如，中圖公司、教圖公司等開通的網(wǎng)上選書系統(tǒng)查找專業(yè)圖書，也可以從Globle Books in Print網(wǎng)絡(luò)書目數(shù)據(jù)庫中搜尋，更可以通過Blackwell的網(wǎng)絡(luò)服務系統(tǒng)了解全球圖書出版發(fā)行動態(tài)，甚至可以借助其便利的10分種免費閱讀方式，讓專家讀者仔細翻閱一下需要引進的西文圖書的內(nèi)容，以便進一步提高專指性。

3 西文圖書采購方法

隨著全球一體化過程的加速，圖書的訂購方式同樣發(fā)生變化，采訪人員只有緊跟時代發(fā)展步伐，充分利用各種圖書的征集優(yōu)勢，才能多快好省地采購外文圖書。

3.1 購買方式

3.1.1 預訂

外文圖書的傳統(tǒng)采購方式，大部分是依靠專家或者采訪人員從各種書目信息，不管是印刷型書目，還是電子書目中挑選圖書，然后請國內(nèi)各專門從事外文圖書進出口業(yè)務的代理公司引進，目前預訂仍然是西文圖書采購的主要方式之一。即使是采用國外普遍利用的如，Blackwell提供的“綱目購書”服務模式，也是屬于預訂方式。

如果希望盡量節(jié)省購書經(jīng)費，那么在訂購時可以考慮選擇平裝書，精裝的價格會高出一兩倍，但一般比平裝版的先出版發(fā)行。有些網(wǎng)上書店經(jīng)常會推出部分西文圖書的促銷，各個大出版社也會對高價或大套工具書，采用預印前先訂購的方式，價格可以得到較大幅度的優(yōu)惠。

3.1.2 現(xiàn)購

就是采訪人員可以通過直接到外文書店，參加國際圖書博覽會，或者各種形式的圖書展銷會，看到樣書后再采購的方法。隨著我國對外交流的擴大和外商的深入，中國各大圖書進出口公司紛紛聯(lián)手與國外著名出版社在全國各大城市和高校舉辦中小型書展，上海每年都有好幾次，如，Springer，Wiley，Pearson，MacGraw-Hill等公司過去經(jīng)常舉辦?，F(xiàn)場采購方法簡單易行，可以直接鑒別圖書質(zhì)量，縮短到貨時間，價格一般比較便宜，因為是通過批量引進的，出版社會主動提供一定的優(yōu)惠。

目前中圖總公司和教圖公司都有許多西文樣書可以讓讀者直接挑選，外文書店與其他進出口公司也主動批量引進一些熱門外文圖書，批量進貨價格比較優(yōu)惠，可以滿足個人讀者或圖書館部分讀者的需求。

3.1.3 授權(quán)

隨著中國加入WTO和改革開放的深入發(fā)展，國內(nèi)很多出版社會主動引進海外熱門、經(jīng)典和優(yōu)秀圖書的版權(quán)，然后向國內(nèi)圖書館與讀者發(fā)行和推廣。授權(quán)圖書，就是指這種類型的圖書，也有人稱為影印圖書。其中有在國外印刷的，也有在國內(nèi)印刷的，如，東北財經(jīng)大學出版社專門引進財經(jīng)類外文圖書，清華大學引進計算機和經(jīng)管類圖書。也有國內(nèi)出版社不惜巨資，購買國外專業(yè)學術(shù)圖書版權(quán)的，如上海世界圖書出版公司就購買過德國Springer出版社出版的大套叢書的版權(quán)，全部由德國印刷，裝幀等與原版圖書基本一樣，非常適合專業(yè)類圖書館的需要，價格大大低于原版圖書。

3.1.4 eBook

現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，許多出版社已經(jīng)將經(jīng)典，或?qū)W術(shù)性很高的外文圖書制作成eBook。我館和高校圖書館合作采購了Netlibrary的eBook。國外專業(yè)或大學出版社出版的好書大部分已經(jīng)包括在此數(shù)據(jù)庫中，如，英國Macmillan公司出版的西文eBook就專門委托Netlibrary集中推廣。去年我館又與上海十幾家圖書館聯(lián)合采購SpringerLink數(shù)據(jù)庫，Wiley，Cambridge公司也有工具書和系列叢書的eBook問世，單套、單本或打包購買都行。荷蘭Elsevier公司2008年提出的100天行動計劃是，在今年將把1955年開始發(fā)行的經(jīng)典叢書系列，從第一卷到現(xiàn)在出的新卷，全部制作成eBook，供成套或單卷購買。Blakwell公司發(fā)行的eBook更是可以讓讀者和用戶無數(shù)次地免費試用，直到滿意后購買。

3.2 非購買方式

3.2.1 呈繳

這是為了保證國家文化遺產(chǎn)的完整性而由國家法律規(guī)定的書刊資料呈繳本制度，規(guī)定要求全國各地的出版社在每出版一種新的出版物時必須按照規(guī)定的數(shù)量，無償?shù)刭浰徒o國家規(guī)定的圖書館收藏。由國家財政撥款的公共圖書館或者省市級以上的公共圖書館有資格接受本地或者更多的出版社遞交的新出版物，以便更好地發(fā)揮地方圖書館收藏和保存文化遺產(chǎn)的功能。上海圖書館就是有資格接收呈繳本圖書的圖書館之一。

3.2.2 交換

隨著資源共建共享等現(xiàn)代圖書館新理念的深入人心，資源有效利用和相互交換，或者采用中心館和分館互相陳列展出某些類別圖書的方法，可以大大方便圖書館周邊讀者和用戶。我館已經(jīng)與外國圖書館開展了數(shù)十年圖書交換工作，可以根據(jù)本圖書館讀者的實際需要向?qū)Ψ教岢鲆蠼粨Q的品種和類別。外國圖書館圖書品種比較全，復本數(shù)量也多，一般情況下是樂意交換的。在人手充足的情況下，即使在國內(nèi)圖書館間開展有針對性的交換也是可行的。我館近年來每年通過用中文圖書交換來的外文圖書達3 000多種，有效地彌補經(jīng)費的不足。

3.2.3 贈送

贈送圖書也可以作為收集西文圖書的來源之一，我館這幾年里通過各種方式獲取海外金融原版圖書，如，加強與世界銀行和國際貨幣基金組織的聯(lián)系，使他們同意把上海圖書館列為他們資料的托存館之一。還有通過設(shè)立在上海外國語大學圖書館的贈書轉(zhuǎn)運站，上海同濟大學圖書館贈書轉(zhuǎn)運站獲取到來自美國亞洲基金會和美國友好基金會提供的贈書，甚至還有書商贈送的部分新樣書。

3.2.4 調(diào)撥

一些大型或?qū)I(yè)圖書館有相當部分的藏書有多個復本，鑒于圖書庫存原因等在一段時間里可以有上級主管部門或圖書協(xié)調(diào)機構(gòu)安排，有計劃、有目標地把某個種類的書刊或某些復本書刊調(diào)撥給其他需要的圖書館。這對新建的圖書館，或者館藏量較少的圖書館來說，是免費補充和擴大藏書的極好機會，有意向的圖書館應該及時或者趁早向有關(guān)部門提出要求或申請。

4 結(jié) 語

綜上所述，網(wǎng)絡(luò)時代外文圖書的書目信息報導，讀者需求和采購方式都已經(jīng)發(fā)生了很大變化，這給圖書館西文圖書的采訪帶來機遇與挑戰(zhàn)。對此，我國外文圖書采訪人員必須具有敏銳的信息意識和與時俱進的精神，不斷學習與研究網(wǎng)絡(luò)時代的新技術(shù)和新方法，才能適應時代的需要，做一名新時期稱職的圖書采訪人員。

參考文獻

[1]章紅.E時代圖書館外文書刊建設(shè)新策略[J].圖書館工作與研究，2008，(8)：62-64.

[2]趙德春.高校圖書館外文圖書采訪工作探析[J].農(nóng)業(yè)圖書情報學刊，2007，(6)：43-44，60.

[3]童旭.新形勢下高校圖書館外文圖書采訪工作的完善[J].科技情報開發(fā)與經(jīng)濟，2007，(14)：93-94.

[4]伍玲.新形勢下高校圖書館外文圖書的采訪工作[J].圖書館論壇，2004，(3)：112-114.

[5]英美大學出版社面臨的機遇與挑戰(zhàn)[EB].http：∥www.cnki.net，2007，(6).

[6]http：∥www.Blackwell.com[EB].

[7]http：∥www.Amazon.com[EB].