英文名著《老人與?！焚p析

曹振華　李慶賀

[摘要]《老人與海》塑造了一位在重壓下仍然保持優(yōu)雅風(fēng)度、在精神上永遠(yuǎn)不可戰(zhàn)勝的老人形象。小說采用了簡潔含蓄的風(fēng)格，客觀的白描手法極富象征意味。小說著力描寫桑提亞哥在同鯊魚的斗爭中表現(xiàn)出來的非凡意志和勇氣。成功地塑造了這一失敗的英雄的典型形象。體現(xiàn)了海明威的人生哲學(xué)與道德理想，即不向命運(yùn)低頭，永不服輸?shù)亩肥烤窈头e極向上的樂觀的人生態(tài)度。

[關(guān)鍵詞]桑提亞哥；象征；馬林魚；大海；挑戰(zhàn)

《老人與?！纷髡吆喗椋簹W內(nèi)斯特·米勒爾·海明威(1899-1961)，美國小說家。曾參加第一次世界大戰(zhàn)，后擔(dān)任駐歐洲記者，并以記者身份參加了第二次世界大戰(zhàn)和西班牙內(nèi)戰(zhàn)。晚年患多種疾病，精神抑郁，于1961年自殺。他的早期長篇小說《太陽照樣升起》(1927)《永別了，武器》(1927)成為表現(xiàn)美國“迷惘的一代”的主要代表作。20世紀(jì)三四十年代，他塑造了擺脫迷惘、悲觀，為人民利益英勇戰(zhàn)斗和無畏犧牲的反法西斯戰(zhàn)士形象《第五縱隊》，長篇小說《喪鐘為誰而鳴》。50年代，塑造了以桑提亞哥為代表的“可以把他消滅，但就是打不敗他”的“硬漢形象”(代表作《老人與?！?950)。1954年獲諾貝爾文學(xué)獎。海明威是美利堅民族的精神豐碑。

海明威出生在美國伊利諾斯州芝加哥郊外橡樹園鎮(zhèn)一個醫(yī)生家庭。他的父親酷愛戶外活動，他的母親喜愛文學(xué)，這一切都對海明威日后的生活和創(chuàng)作產(chǎn)生了巨大影響。海明威畢業(yè)后一面當(dāng)《星報》記者，一面寫小說。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，他想親臨戰(zhàn)場感受戰(zhàn)爭，于是加入美國紅十字會戰(zhàn)場服務(wù)隊，投身意大利戰(zhàn)場。大戰(zhàn)結(jié)束后，海明威獲得中尉軍銜。伴隨榮譽(yù)的是他身上237處的傷痕(被炸彈彈片嵌入身體留下的)和趕不走的惡魔般的戰(zhàn)爭記憶。

《老人與?！愤@部小說是根據(jù)真人真事寫的。1930年，海明威乘的船在暴風(fēng)雨中遇險，老漁民格雷戈里奧·富恩特斯搭救了他。從此，海明威與富恩特斯結(jié)下了深厚的友誼，并經(jīng)常一起出海捕魚。1936年，富恩特斯出海很遠(yuǎn)捕到了一條大魚，但由于這條魚太大，在海上拖了很長時間，結(jié)果在歸程中被鯊魚襲擊，回來時只剩下一副骨架。當(dāng)時這件事給了海明威很深的觸動，使他產(chǎn)生了極強(qiáng)的創(chuàng)作欲。于是后來他就創(chuàng)作了這部被譽(yù)為“美國歷史上里程碑式的32本書之一”的《老人與?！贰?/p>

美國藝術(shù)史家貝瑞孫這樣評價：“《老人與?！肥且皇滋飯@詩，大海就是大海，不是拜倫式的，不是麥爾維爾式的，好比荷馬的手筆：行文又沉著又動人，猶如荷馬的詩。真正的藝術(shù)家既不象征化，也不寓言化——海明威是一位真正的藝術(shù)家—但是任何一部真正的藝術(shù)品都能散發(fā)出象征和寓言的意味，這一部短小但并不渺小的杰作也是如此。”

這部小說以攝像機(jī)般的寫實(shí)手法記錄了桑提亞哥(Santiago)老人捕魚的全過程，塑造了一個在重壓下仍然保持優(yōu)雅風(fēng)度、在精神上永遠(yuǎn)不可戰(zhàn)勝的老人形象。起初，有一個叫明諾林的男孩跟他一道出海，可是過了40天還沒有釣到魚，孩子就被父母安排到另一條船上去了，因為他們認(rèn)為孩子跟著老頭不會交好運(yùn)。第85天，老頭兒一清早就把船劃出很遠(yuǎn)，他出乎意料地釣到了一條比船還大的馬林魚。老頭兒和這條魚周旋了兩天，終于又中了它。但受傷的魚在海上留下了一道腥蹤，引來無數(shù)鯊魚的爭搶。老人奮力與鯊魚搏斗，但回到海港時，馬林魚只剩下一副巨大的骨架。孩子來看老頭兒，說：“它沒有打敗你，它沒有。”(“He didnt beat you，Not the fish.”)

小說中人物很少，情節(jié)也簡單，采用了簡潔含蓄的風(fēng)格，客觀的白描手法極富象征意味。小說著力描寫了桑提亞哥在同鯊魚的斗爭中表現(xiàn)出非凡的意志和勇氣，成功地塑造了這一失敗的英雄的典型形象，是作者創(chuàng)造的“硬漢性格”的繼續(xù)與發(fā)展?！独先伺c?！分械男蜗缶哂泻軓?qiáng)的象征意蘊(yùn)。他用大海象征變化無常的人類社會，用馬林魚象征人生的理想，用鯊魚象征無法擺脫生活對人的打擊，它會隨時吃掉你的成功和幸福；而獅子則為英勇雄壯，能創(chuàng)造奇跡的象征，桑提亞哥則是人類中勇于與強(qiáng)大勢力搏斗的“硬漢子”代表，他那捕魚的不幸遭遇象征人類總是與厄運(yùn)不斷抗?fàn)帯?/p>

桑提亞哥是個可憐的老頭——看上去似乎是的。海明威以精煉的語言塑造了這個形象，但是并沒有給予老人成功，卻賦予老人在壓力下優(yōu)雅而堅韌的形象。桑提亞哥是海明威所崇尚的完美的人的象征：寬厚、仁慈、堅強(qiáng)、充滿愛心，面對不可逆轉(zhuǎn)的命運(yùn)仍然是精神上的強(qiáng)者，保持了人的尊嚴(yán)和勇氣。老人是“生命英雄”的象征，他敢于向人生的種種磨難宣戰(zhàn)，向人的生命的極限挑戰(zhàn)并超越它，從前所未有的角度展示了人的生命價值。在與大海、大馬林魚和鯊魚的較量中，他以自信、勇敢，強(qiáng)悍的英雄形象奏響了一曲深沉低回的大提琴協(xié)奏曲。老人在海上和鯊魚進(jìn)行著殊死搏斗，面對鯊魚不斷殘暴地摧殘死去的大馬林魚，老人桑提亞哥“感到就像自己挨到襲擊一樣”，他想：“跟它們斗，我要跟它們斗到死?！边@生動地展示了人與自然界的殊死搏斗，更加反襯出人的偉大。“我和你奉陪到死”——這個硬漢面對挑戰(zhàn)這樣說。桑提亞哥不斷承受著不幸命運(yùn)的挑戰(zhàn)，而正是他的勇敢和強(qiáng)悍一次次地戰(zhàn)勝了厄運(yùn)。老人說“一個人并不是生來給打敗的，你盡可能把他消滅掉，可就是打不敗他”。透過老人與鯊魚的搏斗，我們再次領(lǐng)悟到“生命英雄”在精神上是不可摧毀的，是人類取得美好未來的保證。

故事中出現(xiàn)了一個叫明諾林的男孩，在老人的故事里為什么有這個孩子的出現(xiàn)?年輕，象征著力量和希望，即便是老人，他的內(nèi)心同樣是年輕的。這個男孩起初是要跟老人學(xué)習(xí)捕魚的技術(shù)的，但后來被他父母安排到別處了。在故事的結(jié)尾，當(dāng)孩子看到那蒼白的魚骨架和老人那傷痕累累的雙手時，“he started to cry，and an the way down the road he was crying”，孩子心痛的不僅是老人那雙流過血的手，他心痛的是老人歷盡艱險才得到的戰(zhàn)利品竟然被鯊魚咬噬得一干二凈，更心痛的是老人在歷經(jīng)長達(dá)84天的凄惶失意極度緊張艱苦的考驗后所換來的卻只是更大的失望。孩子的“放聲大哭”使讀者產(chǎn)生強(qiáng)烈的聽覺感，深深地撞擊著讀者的心弦。這哭聲包含著孩子對老人深深的同情和無限崇敬。這哭聲顯然是孩子在老人的英雄氣概感召下性格走向成熟的起點(diǎn)，象征孩子的回歸。這一象征手法的處理昭示出“他是在通過一條相當(dāng)新的路子返回到他的起點(diǎn)”，表達(dá)了作品的樂觀主義傾向。

小說中有一個極其重要的象征物，就是桑提亞哥魂系夢縈的“那群獅子”。它代表旺盛的生命力和青春，象征著老人對力量的追求和對強(qiáng)者的向往，每次夢見“那群獅子”后都會給老人增添無窮的精神力量。小說的結(jié)尾“The old man was dreaming about the lions”——“那天下午，桑提亞哥在茅棚中睡著了，夢中他見到了獅子。”這是一個富有寓意的回聲，體現(xiàn)了海明威的人生哲學(xué)與道德

理想，即不向命運(yùn)低頭，永不服輸?shù)亩肥烤窈头e極向上的樂觀人生態(tài)度。

小說中的大海除了是故事發(fā)生的地點(diǎn)外，還象征人生的搏斗場。海明威并沒有只對大海進(jìn)行客觀的描寫，有許多地方是通過桑提亞哥老人傾向性的回憶或者自言自語等形式敘述出來的。來看吧：“那有毒的水母是海里最欺詐成性的生物，但卻是海龜?shù)拿朗?，海龜吃水母，鯊魚吃海龜?！边€有那“在陽光下閃出銀白色光的金槍魚跳得很遠(yuǎn)地捕食小魚”，小鳥被老鷹追捕時發(fā)出“微弱而凄慘的叫聲”，于是我們便看到一幅從海底到天空的巨型畫卷，到處是強(qiáng)者的追逐，弱者的奔逃，到處都潛藏著殺機(jī)。這幅畫卷所展現(xiàn)的是自然界中永恒的，真真切切的弱崗強(qiáng)食生存斗爭的景象。

“一艘船越過世界的盡頭，駛向未知的大海，船頭上懸掛著一面雖然飽經(jīng)風(fēng)雨剝蝕卻依舊艷麗無比的旗幟，旗幟上，舞動著云龍一般的四個字閃閃發(fā)光——超越極限!”作者海明威這樣評價他的作品。

《老人與海》中展現(xiàn)了人的自信。桑提亞哥的自信是絕對自信，是不以環(huán)境變化而變化的自信，是不用與他人比較的自信。在書中這樣寫道：“老人的漁船上那破舊的帆布，就像是一面失敗的旗幟，仿佛在宣告著老人永遠(yuǎn)都捕不到魚的倒霉運(yùn)氣?！薄八砩系囊磺卸硷@得古老，除了那雙眼睛，它們像海水一般藍(lán)，是愉快而不肯認(rèn)輸?shù)??！毖劬κ切撵`的窗戶，這“海水一樣藍(lán)的眼睛”跟那象征著厄運(yùn)的破帆相對照，揭示出了老人圣地亞哥絕不向命運(yùn)屈服的性格特征。一切大風(fēng)大浪都無法改變老人那雙充滿自信的眼睛。正是它，支撐著老人在大海中整整搏斗幾天幾夜，發(fā)揮出在他生命中的所有極限。他帶給我們的是人類最高貴的自信!

臺灣學(xué)者陳人孝曾經(jīng)評價：“人可以失敗，但不可以被擊敗，外在的肉體可以接受折磨，但是內(nèi)在的意志卻是神圣不可侵犯的，這是《老人與?！芬辉購?qiáng)調(diào)的觀點(diǎn)。真正的大師都是用最簡單的語言來表達(dá)最深刻的道理，真正的好作品都是用生命的歷練做題材。”

人類與自然的斗爭從來就遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止于此。歷史上有過許多驚心動魄的劫難，可是有很多人們都已經(jīng)忘記了。惟有海明威讓它變得如此生動，讓人難以忘懷。沒有驚恐，沒有激奮，沒有狂歡，但有一種很耐人回味的東西，讓我們一次又一次地觸摸生命的痕跡。我們所需要的就是海明威所帶給我的感動和平實(shí)，永不言敗!這個骨頭里留有幾百塊彈片的硬漢作家，恰當(dāng)?shù)貙懗隽松膹?qiáng)度，告訴我們怎么去面對生、老、病、死，告訴我們心有多寬，如海一般。

看完了這本書，我感觸良多。我們就生活在這個變幻莫測的大海里，我們有各種各樣美好的理想，我們朝著心中理想努力行進(jìn)，可是在我們前行的路上隨時會遇到挫折，甚至?xí)龅街旅拇驌簦覀兯枰木褪怯赂颐鎸σ磺械挠職?，一種頑強(qiáng)的毅力，無論如何我們都不能放棄夢想。通過桑提亞哥的形象，作者熱情地贊頌了人類面對艱難困苦時所顯示的堅不可摧的精神力量，人類這種“打不敗”的精神也將代代相傳。

我再次引用書中的句子：“每一天都是一個新的日子，走運(yùn)當(dāng)然是好。不過我情愿做到分毫不差。這樣，運(yùn)氣來的時候，你就有所準(zhǔn)備了。不過話得說回來，沒有一樁事是容易的?！比松緛砭褪且环N無止境的追求。它的道路漫長又艱難，覓滿坎坷，但只要自己勇敢頑強(qiáng)地以一顆自信的心去迎接挑戰(zhàn)，那就將永遠(yuǎn)是一個真正的勝利者!生活就是那海，我們要做的就是那老人。