漢語形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)的評價(jià)意義

蒲 霏 尹 婷

摘 要:本文對漢語形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)的句法特征、語義特征以及其中形容詞的語義特征和歷時(shí)演變規(guī)律進(jìn)行了考察研究,主要運(yùn)用統(tǒng)計(jì)、舉例的方法,描寫漢語形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)的句法特征和語義特征,發(fā)現(xiàn)漢語形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)的語義特征除了邢福義先生研究得出的“表示某種性狀的興發(fā)”外,還具有評價(jià)意義,與其相應(yīng),其中的形容詞也具有主觀性,這在形容詞語義特征的歷時(shí)演變規(guī)律中也得到了一定的解釋。

關(guān)鍵詞:形容詞動態(tài)化 興發(fā)態(tài) 評價(jià)意義 主觀性

一、引言

關(guān)于漢語形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài),前人的研究中僅有邢福義先生在《語法問題思索集》[1]的《形容詞動態(tài)化的趨向態(tài)模式》[2]中做過系統(tǒng)深入的研究。他對漢語形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)的句法特征、語義特征都進(jìn)行了共時(shí)的探討。本文將在此基礎(chǔ)上更詳細(xì)地描寫漢語形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)的句法特征,繼續(xù)探討漢語形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)的語義特征和其中形容詞的語義特征,考察形容詞語義特征的歷時(shí)演變過程。

二、形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)的句法語義特征

(一)形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)的句法構(gòu)造

關(guān)于形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)的句法特征,邢福義先生只用了簡單的一句話來描述:“‘A起來——這是形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài)模式。這一趨向態(tài)模式的構(gòu)成,基本條件是形容詞帶上表示抽象時(shí)間趨向的‘起來。”[3](本文為行文方便,在后文沿用A來表示形容詞)現(xiàn)在,我們來對形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)的句法特征做更加詳細(xì)的描述。

漢語形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)的基本句法構(gòu)造形式是:形容詞A+起來。如:

(1)根據(jù)遏制的原則,與法國接壤的國家都要盡可能地[強(qiáng)大起來]。(《全球通史·政治革命》)

(2)假使自己一旦真會[闊起來]的話,在一家不如一鄉(xiāng),一鄉(xiāng)不如一城,一城不如一國……(俞平伯《身后名·人生不過如此》)

并不是所有“A+起來”的結(jié)構(gòu)都是形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài)。如:

(3)婆娘只道是張三郎,[慌忙起來],把手掠一掠云髻,口里喃喃的罵……《水滸全傳(上)》

例(3)中的“慌忙起來”不是形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài),原因是它并不表示狀態(tài)。這里的“慌忙”是修飾動詞“起來”的狀語,這里的“起來”是“起床”的意思。所以,在確定一個(gè)結(jié)構(gòu)是不是形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài)時(shí),除了判定其結(jié)構(gòu)特征是“A+起來”以外,還要確定“起來”的詞義。這里,“起來”的詞義必須是“用在動詞或形容詞后,表示動作或情況開始并且遞進(jìn)”。

還有一些“A+起來”的結(jié)構(gòu),雖然滿足以上兩個(gè)條件,卻仍然不是形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài)。如:

(4)方才到福善庵吃了四個(gè)餅子,便叫肚[疼起來]。(《警世通言》上)

例(4)雖然在“起來”之前有形容詞“疼”,“起來”的詞義也是“用在動詞或形容詞后,表示動作或情況開始并且遞進(jìn)”,但是,例(4)中的“起來”這一動詞的語義是指向“叫肚疼”這個(gè)動賓結(jié)構(gòu)的,而不是指向形容詞“疼”的。綜上所述,漢語形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)的形式特征必須滿足以下三個(gè)條件:第一,其結(jié)構(gòu)必須是“形容詞A+起來”;第二,“起來”的詞義必須是“用在動詞或形容詞后,表示動作情況開始并且遞進(jìn)”;第三,“起來”這一動詞的語義指向其前面的A。

(二)漢語形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)的評價(jià)意義和其中形容詞的主觀性

邢福義認(rèn)為,漢語形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)表示事物由于時(shí)間和地點(diǎn)移位而興發(fā)某種性狀。[4]但是,除了表示興發(fā)性狀的意義外,我們發(fā)現(xiàn),漢語形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)還具有評價(jià)意義。

事實(shí)上,動詞“起來”本身就具有一定的評價(jià)意義,這體現(xiàn)在“動詞+起來”的結(jié)構(gòu)中。如:“說起來,她也不是外人。”“想起來,人生不過如此?！?/p>

從下面的幾個(gè)用例中,我們也可以看出漢語形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài)所具有的評價(jià)意義。如:

(5)晉文公即位以后,整頓內(nèi)政,發(fā)展生產(chǎn),把晉國治理得[漸漸強(qiáng)盛起來]。(《中華上下五千年·晉文公退避三舍》)

(6)隨著網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,一些[壯大起來]的網(wǎng)絡(luò)公司也在逐步引進(jìn)管理專才,把管理讓位于職業(yè)經(jīng)理人。(《MBA寶典·網(wǎng)絡(luò)熱了,MBA就涼了》)

(7)即墨人都很欽佩他,守城的士氣[旺盛起來]了。(《上下五千年·田單的火牛陣》)

雖然以上例子的評價(jià)意義不如“說起來,她也不是外人?！边@樣的句子明顯,但是,我們?nèi)耘f可以看出上述句子是說話人對客觀事物和他人的評價(jià)。例(5)中的“漸漸強(qiáng)盛起來”是對晉國現(xiàn)狀的評價(jià),例(6)中“壯大起來”是對網(wǎng)絡(luò)公司現(xiàn)狀的評價(jià),例(7)中“旺盛起來”是對士氣情況的評價(jià)。

漢語形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài)具有評價(jià)意義,而其中的形容詞A也有主觀性。當(dāng)然,這里的A仍必須滿足邢福義提出的有級差的可以逐漸加強(qiáng)的性狀的語義特征。但我們發(fā)現(xiàn),A的語義特征并不限于此。還有一個(gè)至少與前者同等重要的語義特征,那就是A的主觀性?！爸饔^性”(subjectivity)是指語言的一種特性,即在話語中多多少少總是含有說話人自我的表現(xiàn)成分。根據(jù)語義特征,我們可以將漢語形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)中的形容詞A大致分為兩類:第一類是描寫人的主觀感受的,如“高興起來”“著急起來”等,這一類形容詞明顯帶有強(qiáng)烈的主觀性;第二類是描寫客觀環(huán)境或事物的,例(5)～(7)都是這樣的例子。雖然這些形容詞是用于描寫客觀環(huán)境或事物的,但是都無一例外地包含著說話人的評價(jià),例(5)中的“強(qiáng)盛”,例(6)中的“壯大”,(7)中的“旺盛”,都是說話人自己對客觀事物的主觀性評價(jià),都包含著說話人自我的表現(xiàn)成分,具有主觀性。

漢語形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài)中A的這種主觀性在歷時(shí)上又經(jīng)歷了怎樣的演變呢?在演變的過程中我們能否找到針對其主觀性的某種解釋呢?下面,讓我們來關(guān)注一下A的歷時(shí)演變。

三、“形容詞+起來”中“形容詞”的語義特征的歷時(shí)演變

根據(jù)北大語料庫的相關(guān)資料,據(jù)我們統(tǒng)計(jì),在古代漢語詞庫中表示性狀興發(fā)的“形容詞+起來”結(jié)構(gòu)共計(jì)2983條。該結(jié)構(gòu)從產(chǎn)生之初到民國時(shí)期,其中A的語義特征發(fā)生了重大的歷時(shí)演變,具體演變過程如下:

漢語中“A+起來“的結(jié)構(gòu)首先出現(xiàn)在北宋小說《話本選集》中。如:

劉官人酒量不濟(jì),便覺有些朦朧[起來],抽身作別,便道……(《話本選集·第三十七卷》)

據(jù)統(tǒng)計(jì),宋代的“A+起來”這一結(jié)構(gòu)運(yùn)用得并不廣泛,南北兩宋的用例僅有6例,分別是“朦朧起來、鬼慌起來、痛起來、怒起來、焦躁起來、貪嗔癡起來”。其中A全部都是描繪人的感覺和情緒的形容詞,如“朦朧”描寫人的視覺感受,“痛”描寫人的痛覺感受,“鬼慌”“怒”“焦躁”和“貪嗔癡”都是描寫人的情緒?？梢?A同時(shí)具有[+人]和[+感覺和情緒]的特征。

這一結(jié)構(gòu)在元代也沒有廣泛使用開來。據(jù)統(tǒng)計(jì),元代的“A+起來”用例只有4個(gè),分別是:“焦躁起來(兩例)、漸大起來、急起來”,其中的形容詞除了有描寫人的情緒的“焦躁、害怕、急”外,還有描寫雨點(diǎn)的“漸大”?！坝辍睘橐环N客觀事物,因此,A在此時(shí)有了[+客觀事物]的特征。

到了明清時(shí)期,漢語形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài)被廣泛使用。根據(jù)北大語料庫提供的語料,僅僅明代的用例就有273例,如“狠起來”“癢起來”“通紅起來”“驚駭起來”“困倦起來”“喧鬧起來”“狂蕩起來”“越大起來”“鼎沸起來”等。其中A的特征有[+人]、[+感覺和情緒]和[+客觀事物]兩種。但后者僅有12例,如“亂起來”“齊整起來”“大起來”等,占所有用例的4.4%。

到了清代,漢語形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài)用例增至760條,如“倔強(qiáng)起來”“混亂起來”“險(xiǎn)峻起來”“枯竭起來”“潮絲絲的起來”等。具有[+客觀事物]特征的A有28條,如“漸漸少起來”“昌盛起來”“暗起來”“漸次不足起來”“悠揚(yáng)”“清雅”“強(qiáng)盛”“漸漸的熱鬧”“頗豐富”“黑暗”“充足”,約占所有用例的3.7%。

民國時(shí)期,漢語形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài)用例有960條,如“冷起來”“洶涌起來”“冷淡起來”等。具有[+客觀事物]特征的A有99條,如“昏黑起來”“十分熱鬧起來”“昏黑起來”等,約占所有用例的10.3%。

到了現(xiàn)代,漢語形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài)中,A具有[+客觀事物]特征的用例與A具有[+人][+感覺和情緒]特征的用例數(shù)量已大致相當(dāng)。

由此可見,漢語形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài)中,A的語義特征演變經(jīng)歷了從[+人][+感覺和情緒]一種語義特征到[+人][+感覺和情緒]和[+客觀事物]兩類語義特征的演變。后者的用例從元代才產(chǎn)生,此后不斷增多,直到現(xiàn)代其用例的數(shù)量才與前者大致相當(dāng)。也就是說,[+客觀事物]這一語義特征很有可能是由[+人][+感覺和情緒]這一語義特征發(fā)展演變而來的。這也在一定程度上解釋了為何漢語形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài)中具有評價(jià)性意義以及A具有主觀性。

四、結(jié)語

本文通過對漢語形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)的形式特征、語義特征以及其中形容詞A的語義特征和歷時(shí)演變規(guī)律的考察研究,得出以下結(jié)論:

(一)漢語形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài)的形式特征必須滿足以下幾個(gè)條件:第一,其結(jié)構(gòu)必須是“形容詞A+起來”;第二,其中“起來”的詞義必須是“用在動詞或形容詞后,表示動作或情況開始并且遞進(jìn)”;第三,“起來”這一動詞的語義是指向其前面的A的。

(二)漢語形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)的語義特征除了表示興發(fā)性狀的意義外,還具有評價(jià)意義,與其相應(yīng),其中的形容詞A具有主觀性。

(三)歷時(shí)地看,漢語形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài)中,A的語義特征之中的[+客觀事物]很有可能是由[+人][+感覺和情緒]這一語義特征發(fā)展演變而來的。這一事實(shí)也在一定程度上解釋了為何漢語形容詞動態(tài)化的興發(fā)態(tài)中的A具有主觀性和漢語形容詞動態(tài)化興發(fā)態(tài)本身的評價(jià)性意義。

注 釋:

[1]邢福義.語法問題思索集[M].北京語言學(xué)院出版社,1995年。

[2]邢福義.語法問題思索集[M].北京語言學(xué)院出版社,1995年,第

87頁到103頁。

[3]邢福義.語法問題思索集[M].北京語言學(xué)院出版社,1995年,第

87頁,92頁,88頁。

[4]沈家煊.語言的主觀性和主觀化[J].外語教學(xué)與研究(外國語文

雙月刊),2001年7月,第33卷第4期。

參考文獻(xiàn):

[1]邢福義.語法問題思索集[M].北京:北京語言學(xué)院出版社,1995.

[2]沈家煊.語言的主觀性和主觀化[J].外語教學(xué)與研究(外國語文

雙月刊),2001,(4).

[3]邵敬敏.句法結(jié)構(gòu)中的語義研究[M].北京:北京語言文化大學(xué)出

版社,1998.

(蒲霏 尹婷 成都 四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院 610064)