海外文壇

奧巴馬傳記獲得英國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)

日前，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬1995年出版的傳記《我父親的夢(mèng)想》獲得英國(guó)銀河圖書(shū)獎(jiǎng)年度傳記獎(jiǎng)。在之前的提名名單中，奧巴馬歷史性地憑借《無(wú)畏的希望》和《我父親的夢(mèng)想》分別入圍英國(guó)銀河文學(xué)獎(jiǎng)年度最佳作家和年度傳記獎(jiǎng)。雖然最終的結(jié)果，奧巴馬遺憾地?cái)〗o去年布克獎(jiǎng)得主印度作家亞拉文·阿迪戈和他的《白虎》，不過(guò)能獲得年度傳記獎(jiǎng)也算是給奧巴馬文學(xué)夢(mèng)的一個(gè)最好鼓勵(lì)。《我父親的夢(mèng)想》于1995年出版，當(dāng)時(shí)奧巴馬還沒(méi)有從政，書(shū)中記載他自己的成長(zhǎng)歷程，包括他年少時(shí)一度放蕩、嘗試吸毒的經(jīng)歷都沒(méi)有隱瞞；同時(shí)也描述他對(duì)自己黑人血統(tǒng)的追尋，經(jīng)由尋根之旅，使他對(duì)在他兩歲就離家而去的肯尼亞生父有更多的了解。該傳記中文版不久前已由譯林出版社出版。(舒坦摘編)

蘇珊·桑塔格的首部傳記在中國(guó)出版

已故美國(guó)女作家、聲譽(yù)卓著的知識(shí)分子蘇珊·桑塔格的首部傳記日前在中國(guó)出版?！惰T就偶像：蘇珊·桑塔格傳》系卡爾·羅利森和麗薩·帕多克夫婦合著，2000年(桑塔格去世前四年)出版于美國(guó)。此番由上海譯文出版社推出。本書(shū)雖未獲得傳主本人在素材上的合作，仍然通過(guò)大量公開(kāi)出版的文章、訪談和回憶。以豐富的細(xì)節(jié)，冷靜而公允的筆調(diào)，盡可能完整地重現(xiàn)了蘇珊·桑塔格多彩的一生，尤其是她成為“桑塔格”——一個(gè)當(dāng)代知識(shí)品牌和文化偶像的過(guò)程。偶像鑄就的原因是多方面的。她漂亮、聰慧、與眾不同。對(duì)男性和女性均有特殊魅力。但羅利森與帕多克更關(guān)注其中的內(nèi)在動(dòng)力。少女蘇珊所為之事，與身邊女生完全不同。她獨(dú)來(lái)獨(dú)往，一味瘋狂地閱讀，從居里夫人的傳記到雨果的《悲慘世界》，從杰克·倫敦的《馬丁·伊登》到托馬斯·曼的《魔山》。“蘇珊不僅酷愛(ài)看書(shū)作文，而且酷愛(ài)作家的角色。不僅僅要寫(xiě)作，而是要被視為作家。”羅利森與帕多克夫婦寫(xiě)道。在桑塔格的成名過(guò)程中，多有貴人相助，尤以法勞·斯特勞斯和吉羅出版社老板羅杰·斯特勞斯和《紐約書(shū)評(píng)》的“四劍客”居功至偉。此書(shū)還打破了美國(guó)文學(xué)圈對(duì)桑塔格性取向一直以來(lái)的諱莫如深——她與女?dāng)z影師安妮·萊博維茨的關(guān)系在紐約文藝圈其實(shí)早已盡人皆知。書(shū)中寫(xiě)道：“完全避而不談她的性取向似乎是一個(gè)殘酷的選擇，它使得桑塔格的作品更加成為問(wèn)題，也使得她看上去比實(shí)際情形更加遠(yuǎn)離她的時(shí)代。”(舒坦摘編)

馬爾克斯八旬高齡仍筆耕不輟

已年過(guò)八旬的拉美文學(xué)巨匠加西亞·馬爾克斯近日表示，他仍在堅(jiān)持寫(xiě)作。馬爾克斯因創(chuàng)作《百年孤獨(dú)》而蜚聲文壇，曾在1982年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。近日，在接受哥倫比亞《時(shí)代報(bào)》采訪時(shí)，82歲高齡的馬爾克斯說(shuō)，“我現(xiàn)在唯一做的事就是寫(xiě)作”。近年來(lái)，隨著馬爾克斯年事漸高，不少人對(duì)于這位魔幻現(xiàn)實(shí)主義的開(kāi)山鼻祖是否還能繼續(xù)筆耕表示質(zhì)疑。而有趣的是，當(dāng)《時(shí)代報(bào)》給馬爾克斯打電話時(shí)，這位大作家直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)：“等會(huì)兒再打給我。我正忙著寫(xiě)作呢?！瘪R爾克斯表示，自己在乎的只是寫(xiě)作，至于作品何時(shí)出版他并不關(guān)心。不過(guò)，這位讓美國(guó)前總統(tǒng)克林頓贊不絕口的作家也不無(wú)幽默地說(shuō)：“當(dāng)烤箱里的餡餅?zāi)苌献赖臅r(shí)候，我會(huì)知道的?！瘪R爾克斯1927年生于哥倫比亞北部馬格達(dá)萊納省阿拉卡塔卡鎮(zhèn)。主要作品有小說(shuō)《百年孤獨(dú)》和《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》等。他的最新作品是在2004年由蘭登書(shū)屋出版的長(zhǎng)篇小說(shuō)《苦妓追憶錄》。(舒坦摘編)

挪威作家獲北歐理事會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)

北歐理事會(huì)日前在丹麥?zhǔn)锥几绫竟?，?009年北歐理事會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)授予挪威作家佩爾·彼得松，以表彰他創(chuàng)作的小說(shuō)《我詛咒時(shí)光長(zhǎng)河》。北歐理事會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)說(shuō)，這部小說(shuō)用支離破碎的記憶再現(xiàn)了主人公的家庭在生活中遇到的種種危機(jī)。彼得松用詩(shī)一般的語(yǔ)言和寧?kù)o的意境向讀者講述了這樣一個(gè)主題：彼此傾訴最重要的感受是件非常困難的事。彼得松1952年出生，是挪威目前最受歡迎的作家之一。早在1997年，他就曾獲北歐理事會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)提名。2003年出版的另一部小說(shuō)《出門竊馬》大獲成功后。他再度獲提名。這部作品還令他獲得2007年的都柏林文學(xué)獎(jiǎng)。北歐理事會(huì)是瑞典、挪威、丹麥、冰島和芬蘭5國(guó)議會(huì)及政府間的合作機(jī)構(gòu)。一年一度的北歐理事會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)是北歐地區(qū)最高文學(xué)獎(jiǎng)，專門頒發(fā)給用北歐國(guó)家語(yǔ)言撰寫(xiě)文學(xué)作品的作家，旨在促進(jìn)北歐地區(qū)文學(xué)與語(yǔ)言的發(fā)展。(舒坦摘編)

《朗讀者》中譯本熱銷

第81屆奧斯卡最佳女主角獎(jiǎng)項(xiàng)眾望所歸地頒發(fā)給了此前5度獲得提名的凱特·溫斯萊特，她憑借在電影《朗讀者》中完美內(nèi)斂的演出終捧奧斯卡影后小金人。在電影取得巨大成功的同時(shí)，其原著小說(shuō)再度受到讀者追捧，國(guó)外平裝本再次成為《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書(shū)第二名，由譯林出版社推出的中譯本亦在國(guó)內(nèi)熱銷。在根據(jù)本書(shū)改編的電影摘得金球獎(jiǎng)并獲奧斯卡5項(xiàng)核心大獎(jiǎng)提名后。譯林出版社迅速推出了《朗讀者》精致平裝全譯本，在裝幀和價(jià)格上更貼近讀者，用全球統(tǒng)一的原版電影海報(bào)做封面，力圖以電影不能替代的獨(dú)特形式，詮釋2009年令世界心碎的不能之愛(ài)。(舒坦摘編)