海中撈詞

徐 元

●海中撈詞

Can

Can you can a bag of milk-powder into the can?

品詞:這里第一個(gè)can是情態(tài)動(dòng)詞,意思是“能”;第二個(gè)是動(dòng)詞,意思是“裝罐”;第三個(gè)是名詞,意思是“罐頭”。整句話的意思是:“你能把一袋奶粉裝進(jìn)那只罐里去嗎?”

Like

If she is very much like me, I would like her to be my sister. I think she will like me too.

品詞:這里第一個(gè)like是介詞,和系動(dòng)詞be搭配,意思是“像”;第二個(gè)和would 構(gòu)成固定短語,表示“想要……”;最后一個(gè)like是動(dòng)詞,意思是“喜歡”。整句話的意思是:“如果她長得很像我的話,我想讓她做我的妹妹。我想她也會(huì)喜歡我的?！?/p>

(徐元供稿)