“蘭花外交”與“圍棋外交”

石善濤

被譽為“民間外交”、“友好運動”的中日民間交流，在第二次世界大戰(zhàn)之后的兩國關(guān)系發(fā)展史上占有十分重要的地位?；仡櫚雮€多世紀的歲月，為打開中日交往的大門，推動兩國友好運動的勃興和邦交正?；膶崿F(xiàn)，促進中日關(guān)系全面、健康、順利地發(fā)展，民間外交始終扮演著官方或其他渠道都無法代替的角色。本文記述的就是發(fā)生在中日關(guān)系正?；缆飞系膬蓜t民間外交趣聞。

總理贈蘭促友誼蘭花外交融堅冰

蘭花是我國久負盛名的傳統(tǒng)名花，它品性高雅、純潔、倔強，花朵端莊秀麗、清純大方，氣味清香淡雅、素樸幽遠，古人稱之為“香祖”、“王者之香”。正是由于蘭花的這些特點，它一直被中日兩國的文人墨客所喜愛。然而，就是這小小的蘭花，卻在20世紀60年代中日關(guān)系最困難的時期，以其獨特的魅力，架起了中日兩國間溝通的橋梁，促進了兩國人民的友好往來。同時，它作為兩國人民友好的信物，還記載著周恩來總理與日本松村謙三先生的深情厚誼。

松村謙三先生是日本著名政治家，一貫力主日中兩國關(guān)系正常化，長期致力于推動日中友好往來。松村謙三先生十分喜愛中國的蘭花，他收藏的蘭花達到3000余盆，除了極少部分以外，大部分為中國蘭花。

1962年9月，松村謙三第二次來華訪問，周總理在杭州西子湖畔親切會見了他。松村謙三是周總理的故交，周總理對松村謙三的愛好早有所聞，趁這次在杭州相會，吩咐隨員去杭州蘭圃挑一盆紹興名蘭送給松村謙三先生。蘭圃的同志知道周總理的意圖后，特地挑選了一盆名叫“環(huán)球荷鼎”的蘭花。此花是40年前由紹興蘭農(nóng)在上虞大舌埠山中掘得的，當(dāng)時被上海蘭花愛好者郁孔昭以800元銀元購去，實為蘭花中的極品。當(dāng)時在杭州花圃中也只有兩三盆。當(dāng)松村先生從周總理手中接過這盆蘭花時，激動得說不出話來。只見他慢慢端起來，上上下下仔細打量個夠，然后作了一個長長的深呼吸，再用手輕輕撫摸蘭花，連稱“好花，好花”。他知道“環(huán)球荷鼎”的珍貴，更知道周恩來總理的美好心意。“蘭”象征美，象征著友誼，周總理希望日中友誼像“蘭”一樣常青，像“蘭”一樣馨香?；氐饺毡荆纱逯t三把“環(huán)球荷鼎”視作珍寶。他努力創(chuàng)造適宜于“環(huán)球荷鼎”生長的氣候環(huán)境，精心護理這盆來自中國的名蘭。到了晚年，松村謙三先生的健康狀況一直欠佳。在生命彌留之際，他將幾個兒子叫到跟前，語重心長地對他們說：“我的路快到盡頭了，此時此刻，我別無他求，只有兩件事一直使我放心不下：一是希望日中兩國人民世世代代友好下去；二是一定要把‘環(huán)球荷鼎養(yǎng)好，千萬不能失傳，這不僅因為它是中國的名蘭，更因為它是中國總理親贈的?！彼纱逯t三先生謝世后，松村正直牢記父訓(xùn)，決心把父親愛蘭、養(yǎng)蘭之志繼承下來。

1987年，日本舉辦“第三屆世界蘭花博覽會”，中國蘭花協(xié)會應(yīng)邀參加了這次蘭界盛會。會上，年近八旬的松村正直得知中國也派員來參加博覽會的消息后，很有些動情。在翻譯的幫助下，松村正直興致勃勃地向中方人員講述了關(guān)于“環(huán)球荷鼎”的那段往事，言辭間，充滿了對周恩來總理的緬懷之情和對紹興的向往。當(dāng)他了解到，80年代初，紹興已成立了全國第一個地方蘭花組織——紹興市蘭花協(xié)會，繼而又將蘭花定為紹興市花，目前種養(yǎng)蘭花的事業(yè)十分興旺的消息后，再也抑制不住內(nèi)心的激動，欣然表示要來紹興訪問。是年11月20日，以松村正直先生為團長的日本蘭花友好訪華團一行六人，風(fēng)塵仆仆地來到紹興考察蘭花，受到了紹興市蘭花協(xié)會的友好接待，同蘭界人士進行了廣泛的技藝交流，還贈送給紹興一盆當(dāng)年周總理贈予其父、已經(jīng)幾代繁育的“環(huán)球荷鼎”新草。紹興市蘭花協(xié)會也回贈了一盆家鄉(xiāng)春蘭荷瓣新種。在經(jīng)歷了幾十年的風(fēng)風(fēng)雨雨之后，遠涉東瀛的紹興名蘭帶著日本人民的友好情誼，終于又回到“娘家”紹興。

1962年松村謙三的訪華之行不僅得到了他鐘情的蘭花，在日中貿(mào)易往來上也取得了豐碩成果。中日雙方進行了三次長時間的會談。周恩來總理和松村謙三就擴大中日貿(mào)易確定了四點內(nèi)容，并與廖承志商定了一個具體的方案，這就是后來著名的“LT貿(mào)易”。1962年11月9日，廖承志和高達之助在《備忘錄》上簽字。雙方同意發(fā)展長期綜合的易貨貿(mào)易，并就貿(mào)易細節(jié)作出了規(guī)定。但是后來在落實《備忘錄》的過程中，卻出現(xiàn)了種種困難。先是日本政府遲遲不肯批準(zhǔn)向中國出口生產(chǎn)維尼綸的成套設(shè)備，接著兩國互設(shè)代表處也遇到了阻力，而來自美國和臺灣方面的壓力更讓當(dāng)時的日本池田勇人內(nèi)閣對落實《備忘錄》產(chǎn)生了畏難情緒。形勢的轉(zhuǎn)變令松村焦急萬分，于是他想出了一個好主意，邀請中國派蘭花代表團訪日，與日本政府進行談判，以打破僵局。這可以說是一個非常巧妙的方法。因為松村謙三愛蘭花是眾人皆知的，因此以交流蘭花的名義邀請中國代表團訪日可以省去許多不必要的麻煩。于是，松村謙三打電話給中國對日工作負責(zé)人廖承志，在寒暄幾句后，松村謙三突然提出他要以日本愛蘭會會長的身份，邀請中國立即派一個蘭花代表團訪問日本。這個請求頓時令廖承志感到有些奇怪，百思不得其解。放下電話后，廖承志立刻向周恩來總理報告了情況。兩人經(jīng)過分析，認為松村謙三的請求與當(dāng)時兩國貿(mào)易面臨的困境有很大關(guān)系。在了解了松村謙三的真實意圖后，周總理和廖承志決定立刻派代表團赴日，商討兩國貿(mào)易和設(shè)立常設(shè)機構(gòu)問題，并希望借機實現(xiàn)交換記者。

1963年4月29日，由蘭花專家、中共福建省委統(tǒng)戰(zhàn)部部長張兆漢為團長，孫平化、王曉云和王曉賢為代表團成員的中國蘭花代表團前往日本訪問。在東京羽田機場，中國代表團受到了松村謙三的秘書山本重男的熱情接待。山本重男首先轉(zhuǎn)達了松村謙三的歉意，因為松村謙三認為他每次訪華都享受國賓級待遇，由中國政府領(lǐng)導(dǎo)人出面迎接，可是在日本他卻無法用同樣的方式報答，覺得很對不起中國客人，于是叮囑山本重男一定要用最大的熱情接待中國代表團。并不富裕的松村謙三還打算自掏腰包支付中國代表團訪日的所有費用。中國蘭花代表團訪日期間，與日本蘭花愛好者進行了交流，但這并不是訪問的重點。很快，中國蘭花代表團結(jié)束訪問回國了，而孫平化等三人則留在了日本，開始了此次訪問最重要的日程。

在日方友人的秘密幫助和安排下，孫平化等三人先后與日本政壇的一些重量級人物會面，展開了新一輪的秘密外交，取得了意想不到的成果。日本政治家宇都宮德馬在他家的大草坪上專門為中國客人舉行了一場盛大的酒會，并精心安排孫平化在酒會進行期間，到樓上一個小房間與日本通產(chǎn)省的通商課長谷敷寬磋商中國從日本進口維尼綸成套生產(chǎn)設(shè)備問題。此后，孫平化等人又委托高達之助，與日本首相池田勇人就中日貿(mào)易問題進行了溝通。1963年6月29日，中日雙方在北京簽訂了引進日本維尼綸成套生產(chǎn)設(shè)備的合同，總金額為73.58億日元。第一次成套設(shè)備貿(mào)易成交，使日本廠商大大增強了發(fā)展日中貿(mào)易的信心，中日“蘭花外交”取得了巨大的成功。

這次意不在蘭的蘭花代表團訪日，對中日關(guān)系后來的發(fā)展可謂意味深長。維尼綸成套生產(chǎn)設(shè)備成功引進，對幫助當(dāng)時的中國解決老百姓穿衣難問題起到了重要作用。而代表團所接觸的日本政治家后來都成為日本政壇的重量級人物，他們在促使日本政府最終作出中日邦交正?；臎Q定過程中起到了至關(guān)重要的作用。

玄機重重黑白子一招妙棋化僵局

中國前外交部長唐家璇曾這樣說過：現(xiàn)在大家都知道“乒乓外交”，我認為“乒乓外交”之前，首先是“圍棋外交”。唐家璇這句話的背后隱藏著一段鮮為人知的外交秘聞。

圍棋最早源于中國，有幾千年的歷史，后來傳到日本并逐漸發(fā)展起來。中日兩國圍棋的交流有著雄厚的基礎(chǔ)，受到雙方的重視和期待。1958年，中日關(guān)系出現(xiàn)嚴重危機。起因是1958年5月，中日友協(xié)在日本長崎舉辦的中國郵票和剪紙展覽會上，首次在日本懸掛出了中華人民共和國國旗，不料國旗竟被兩名日本暴徒撕毀，制造了“長崎國旗事件”。這一事件理所當(dāng)然地引起了我國的強烈反響，陳毅副總理兼外長發(fā)表聲明，向日本提出強烈抗議。我國有關(guān)方面也宣布停止執(zhí)行中日鋼鐵協(xié)議和漁業(yè)協(xié)議。兩國的民間來往也因此中斷。日本方面為了緩和危機，于1959年10月派出以自民黨顧問松村謙三為首的代表團來華訪問。松村謙三酷愛圍棋，陳毅副總理也是圍棋高手。會談之余，兩人數(shù)次對弈，互相欽佩，從而結(jié)為棋友。在一次談話中，陳毅對松村謙三先生說：中國贊成日美兩國搞好關(guān)系，但希望日美友好不要妨礙中日關(guān)系，也不要因為中美關(guān)系僵持而妨礙中日友好。中日兩國的創(chuàng)傷應(yīng)當(dāng)彌補，而不應(yīng)加深，不要在不愉快上再加不愉快。并向松村謙三建議說：“圍棋、乒乓球、書法、蘭花都可以交流，不談?wù)?，只談友好?！敝芏鱽砜偫斫又f：“這一點陳毅副總理可以和你達成協(xié)議，君子協(xié)定也可以?！彼纱逯t三聽后也欣然同意。受陳毅的感染，在訪問即將結(jié)束之際，松村謙三請求在中日兩國貿(mào)易達到一定規(guī)模、需要進一步發(fā)展時，中國派一個圍棋代表團訪日，以圍棋為突破口推動中日兩國友好交往的發(fā)展。

在松村謙三的推動下，1960年名譽九段棋手漱越憲作先生率領(lǐng)的第一個日本圍棋代表團訪問中國，與中國圍棋界人士廣泛接觸，增進了相互間了解。1962年，以國家體委副主任、中國圍棋協(xié)會主席李夢華為團長，有“日本通”之稱的孫平化為副團長的中國圍棋代表團首次訪問日本。出發(fā)前夕，周總理和陳毅副總理在百忙之中抽時間召見孫平化。周總理囑咐他說：“如有機會見到松村謙三、高兩位老先生，請轉(zhuǎn)達我和陳毅副總理的問候，并歡迎他們來中國，就發(fā)展中日關(guān)系和長期貿(mào)易交換意見?！标愐愀笨偫砗椭腥沼褏f(xié)會長廖承志還具體交待：“隨團家屬，要搞兩套活動，即圍棋團的活動和你個人的活動。不過，后者要順乎自然，見機行事，不要操之過急?！?/p>

孫平化雖然是個“日本通”，卻是一個“圍棋盲”，對圍棋一竅不通?？勺鳛樵L問團的副團長，他又必須坐在圍棋盤前，象征性地走幾招，所以鬧了不少笑話。訪問期間，日本棋院組織了一場頗為有趣的集體對局活動，稱之為“聯(lián)棋”。由日方棋院負責(zé)人和中方代表團正副團長，各自先后置子。孫平化在路過香港時聽中國棋手說過，圍棋是“金角、銀邊”，所以孫平化把第一個子下在了棋盤的三三線點上，使周圍人大為驚異，他們都投以贊嘆的目光。等到第三個子落盤時就露了餡，他下出了缺乏起碼常識的“大敗著”。日本棋院把這次活動拍了照，留下了副團長“出丑”的記錄。不過，大家都能會意，笑聲掌聲不斷，氣氛非?；钴S。在周總理和陳毅的指示下，中國圍棋代表團首次訪日獲得了空前成功。

1963年九十月間，應(yīng)中國圍棋協(xié)會的邀請，日本棋院和關(guān)西棋院聯(lián)合派團訪華，在中日圍棋界的交往史上可以說起到了“里程碑”的意義和作用。這次代表團由著名九段棋手杉內(nèi)雅男任團長，團內(nèi)都是高段名手和有潛力的“棋才”。像當(dāng)時在大阪關(guān)西棋院的八段棋手宮本直毅以及后來擔(dān)任日本棋院理事長的年輕新秀加藤正夫等都是首次來華。代表團此行最重要的活動，就是授予精于棋道、熱愛圍棋的陳毅副總理為日本名譽七段棋手，以表彰他對圍棋事業(yè)的開展和對推動兩國圍棋交往所作的貢獻。

贈送證書儀式在人民大會堂隆重舉行。日本圍棋院贈送陳毅“名譽七段”段位稱號，關(guān)西棋院贈送陳毅正式七段稱號。由杉內(nèi)九段和宮本八段分別代表日本棋院和關(guān)西棋院宣讀了贈送給陳毅的圍棋證書。贈送證書儀式中，日中友好協(xié)會常任理事巖村三千夫說，日本圍棋界授予國外人士以這樣的榮譽，這是第一次。周總理說，圍棋界的交往不僅有助于我國棋手水平的提高，也有利于推動兩國關(guān)系的改善。陳毅副總理也在儀式上發(fā)表了講話。他感謝日本圍棋界和日本人民的友好情誼，并愿以此為契機推動中日圍棋的交流與發(fā)展，推動兩國關(guān)系正常化。為此，當(dāng)時任中日友好協(xié)會副會長的趙樸初賦詩詞祝賀：“乾坤黑白，盡掃尋常格。奇正相生神莫測，一著風(fēng)云變色。今朝隔海同歡，別張一幟登壇。兩國千秋佳話，元戎七段榮銜?！标愐阍谕饨黄寰值倪@一妙著，的確使中日交流改變了面貌。

隨著兩國民間和文化交流的不斷開展，在中日各界人士長期不懈的努力推動下，1972年9月29日，中日雙方在北京簽署聯(lián)合公報，正式宣布中日兩國結(jié)束戰(zhàn)爭狀態(tài)，恢復(fù)邦交。在這一光輝歷史篇章中，“圍棋外交”作出了不可磨滅的貢獻，并在中日民間友好交往史上留下了一段佳話。1973年中日兩國邦交正常化以后，日本棋院又追贈已故陳毅元帥為圍棋“名譽八段”稱號。并以中日兩國聯(lián)合聲明的發(fā)表日期，作為“名譽八段”證書的填發(fā)日期，以紀念陳毅在中日兩國邦交正?；系呢暙I。

（責(zé)編 肖黎）