兩個(gè)“福貴”的文學(xué)啟示

張　莉

把趙樹理與余華放在一起論述具有一定的危險(xiǎn)性，它挑戰(zhàn)我們的文學(xué)“常識”——看起來，趙樹理與余華，無論是小說風(fēng)格、文學(xué)追求以及個(gè)人道路都存在巨大差異。但是，也的確有將他們共同論述的必要：他們都擁有名叫“福貴”的主人公，兩個(gè)福貴形象有很多相似性——他們都是農(nóng)民身份，都有賭博、流浪、赤貧到走投無路的經(jīng)歷。

《福貴》是短篇小說，寫于1946年。福貴小時(shí)候是好孩子，他精干、勤勞，為給病逝的母親操辦后事，福貴借了高利貸，為此做了地主家的長工，辛苦的勞作并未使他很快還完債，原來的三十塊錢越變越多，“第四年便滾到九十多塊錢了。十月里算帳，連工錢帶自己四畝地余下的糧食一同抵給老萬還不夠”①。福貴日漸灰心。他賭博，做王八，小偷小摸，本族人和村里人以他為恥，福貴只好逃走。村子被“解放”后，他回到家鄉(xiāng)，重新做了“新人”。小說結(jié)尾止于“刨窮根會(huì)”上福貴的控訴，他質(zhì)問地主：“看我究竟算一種什么人！看這個(gè)壞蛋責(zé)任應(yīng)該誰負(fù)？”反詰式結(jié)尾引發(fā)深思：舊社會(huì)使“人”變成“鬼”，新政策使“鬼”變成“人”?！痘钪穼懹?991年，出版于1992年，是長篇小說，它講述了一個(gè)富家子弟福貴由富貴走向赤貧的人生中所遇到的種種苦難，書寫了一位中國農(nóng)民既普通又傳奇的一生，小說止于20世紀(jì)80年代，福貴和他的老牛依然堅(jiān)忍生活。

以余華的閱讀譜系，寫作《活著》時(shí)他應(yīng)該未曾看過趙樹理的《福貴》，兩個(gè)福貴的相似可能只是偶然的巧合?？墒?，正是此中無意，才更值得分析與關(guān)注：在同一類型農(nóng)民形象身上，趙樹理和余華之間進(jìn)行了一次跨越時(shí)空的、頗有癥候色彩的文本對話。在我的視野范圍里，已經(jīng)有兩位學(xué)者注意到了兩個(gè)“福貴”形象之間的“親緣”關(guān)系。王德威先生在《當(dāng)代小說二十家》中指出余華小說中福貴的遭遇是對趙樹理福貴形象的“冷笑”。《寫在當(dāng)代文學(xué)邊上》中，曠新年先生認(rèn)為兩個(gè)福貴形象是潛在的互文關(guān)系，“不論余華是否意識到，或許是否閱讀過趙樹理的這篇小說，趙樹理的這篇小說都明顯地構(gòu)成了余華寫作的一個(gè)背景和傳統(tǒng)”②。

受到前面兩位學(xué)者的啟發(fā)，本文希望在此基礎(chǔ)上對兩個(gè)福貴的文學(xué)史作進(jìn)一步的討論：是什么導(dǎo)致趙樹理與余華的福貴形象迥異，是什么使余華改寫了福貴，進(jìn)而完成了無論是其個(gè)人寫作生涯還是當(dāng)代文學(xué)史上的一次重大轉(zhuǎn)變？偶然巧合中有沒有“必然”——是什么使趙樹理和余華在語言風(fēng)格、敘述形態(tài)方面具有不易察覺的相似性？論文希冀從《福貴》與《活著》的互文關(guān)系入手，挖掘兩個(gè)福貴現(xiàn)象后面隱藏的必然性和關(guān)聯(lián)性，探究這兩位作家在尋找寫

作的可能性——對民間資源／外來資源的汲取與化用方面所做出的某些示范工作及其意義。

歷史處境與個(gè)人經(jīng)驗(yàn)

“我們記得40年代的趙樹理也曾寫下一篇《福貴》的小說。那個(gè)故事中的福貴受盡舊社會(huì)的影響，偷雞摸狗。革命到來，他終有了翻身重新做人的機(jī)會(huì)。而站在世紀(jì)末往回看，余華一輩作家要冷笑了?！雹?這是王德威先生對于兩個(gè)福貴的評述?？墒牵嗳A之所以能寫出《活著》，并不只是余華的個(gè)人才能使然。使余華有能力并有勇氣“冷笑”的是使他站在“世紀(jì)末回頭看”的歷史處境和個(gè)人經(jīng)驗(yàn)。

《寫在當(dāng)代文學(xué)邊上》認(rèn)為《福貴》是一篇“明顯為了配合政治宣傳而寫作的小說”，這樣的判斷并非毫無道理。但，在趙樹理的農(nóng)村生活中，“福貴”的遭遇不是個(gè)案。趙樹理的本家兄弟各輪能干，可是沒有地種，最后淪為小偷，被村里人唾棄，被族長打個(gè)半死然后拉到河灘上活埋。當(dāng)年，有感于這位本家兄弟的際遇，趙樹理曾經(jīng)想過寫《各輪正傳》。二十年后，趙樹理回到家鄉(xiāng)，又聽說朋友馮福貴在壞名聲中死去，尸體被草草埋葬。趙樹理本人出身寒微。王春在《趙樹理怎樣成為作家的？》中提到趙樹理的家境，“他家原先種著十來畝地，但地上都帶著籠頭，就是說指地舉債，到期本利不齊，債主就要拿地管業(yè)。從有他到抗戰(zhàn)開始的三十年里，他的家和他自己是一直呻吟在高利債主的重壓下的。被債主掃地出門的威脅，他經(jīng)過。不得已幾乎賣掉妹妹的慘痛，他經(jīng)過。大臘月天躲避債主的風(fēng)寒，他受過?？偠灾歉F人，他是窮人的兒子”?！氐綒v史語境會(huì)發(fā)現(xiàn)，在講述1946年及此前中國農(nóng)村人命運(yùn)的《福貴》中，“土改政策使二流子變成了人”抑或“革命重新改造人”并不是空話，它包含的是趙樹理、趙樹理的朋友以及本家兄弟的真切人生經(jīng)驗(yàn)，它們并不輕逸。

余華出生于1960年，“文革”開始時(shí)他是六歲的孩童，“文革”結(jié)束時(shí)，他已是十六歲的少年。他看到了“文革”之中和“文革”之后萬千人民的命運(yùn)，也看到了中國土地政策的變化以及農(nóng)民與此相伴的戲劇人生。所以，余華筆下福貴的人生是另一種曲折——福貴因賭博一夜之間成為赤貧，他氣死父親，被高利貸壓迫而離鄉(xiāng)背井，他的母親、兒子、女兒、外孫、朋友、敵人、妻子，一個(gè)個(gè)離奇地以各種方式死亡——福貴以他大半個(gè)世紀(jì)的生命歷程講述了“活著”本身的意義。

應(yīng)該想象一下兩位作家面對各自福貴命運(yùn)時(shí)的感受。當(dāng)趙樹理書寫福貴時(shí)，他親眼看到了窮人在一夜之間有了土地并成為了受人尊重的人的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，他的內(nèi)心有可能是激動(dòng)的，四十五年后，當(dāng)余華書寫同樣叫作福貴的農(nóng)民的一生時(shí)，整個(gè)中國大陸已經(jīng)經(jīng)歷了土改、合作社、“大躍進(jìn)”、“文化大革命”、十一屆三中全會(huì)政策下的土地承包……余華把福貴的一生總結(jié)為“熬著”，這說法暴露了他內(nèi)心里的感慨。換言之，1946年的趙樹理書寫的是他眼見的解放區(qū)農(nóng)民因土地而改變命運(yùn)的歷史，而1991年的余華書寫的也是他本人親眼所見（而趙樹理并沒有親見和親歷）的“福貴”的余生。如果早出生四十五年，余華在1946年是否能寫出《活著》，如果晚出生四十五年，趙樹理在1991年會(huì)不會(huì)書寫《福貴》？這是個(gè)偽命題。但這樣的發(fā)問將使我們深刻認(rèn)識到歷史處境對一位小說家創(chuàng)作的深刻影響——趙樹理在“文革”時(shí)代被打倒、含冤而死，他再也沒有能力看到他身后發(fā)生的滄桑巨變。

任何一位優(yōu)秀小說家的經(jīng)典之作都是站在前輩寫作基礎(chǔ)之上寫就，也與前輩作品隱秘地構(gòu)成對話。作為小說家的趙樹理和余華只是各自以忠實(shí)內(nèi)心的方式完成了他們之于中國歷史／農(nóng)民際遇的見證與認(rèn)識。正是因?yàn)橛辛饲懊嬷T多或叫“福貴”或不叫“福貴”的農(nóng)民形象的存在，《活著》才深刻顯示出其獨(dú)特的意義來?！獰o論如何，余華版“福貴”都不是從石頭縫里冒出來的。

“我們”與“我”：共同體想象與個(gè)體體認(rèn)

“我賭博因?yàn)轲I肚，我做賊也是因?yàn)轲I肚，我當(dāng)忘八還是因?yàn)轲I肚！我餓肚是為什么啦？因?yàn)槲夷锸沽四阋豢诠撞模畞韷K錢雜貨，怕還不了你，給你住了五年長工，沒有抵得了這筆帳，結(jié)果把四畝地繳給你，我才餓起肚來！我從二十九歲壞起，壞了六年，挨的打、受的氣、流的淚、餓的肚，誰數(shù)得清呀？直到今年，大家還說我是壞人，躲著我走，叫我的孩子是‘忘八羔子，這都是你老人家的恩典呀！”——《福貴》中，好孩子變成王八的原因在于那無窮無盡、無法償還的高利貸。這正是小說的目的之一：“作者讓人們看到了過去的社會(huì)中使貧苦農(nóng)民們生活不下去的除了葬送生命之外別無出路的‘社會(huì)騙局和‘陰險(xiǎn)圈套?！雹?趙樹理以福貴書寫了“我們窮人”之于“苦難”的控訴者和討伐者形象，這也是一個(gè)時(shí)代之于苦難的態(tài)度與理解。

在《福貴》中，為“活著”做的事情：小偷小摸、賭博、埋死去的孩子、在葬禮上做吹鼓手……在福貴、村人、族人本家那里被視作“王八”行徑，是福貴被人抽打、他被認(rèn)為（也自認(rèn)為）低人一等的原因。但是，埋葬死去的孩子賺錢以及在葬禮上做吹鼓手并不和賭博、偷盜屬于同一性質(zhì)。此間的“善惡”實(shí)在需要辨析。因而，小說最后福貴的質(zhì)問中，使人變成“壞蛋”的責(zé)任不能由一個(gè)人來負(fù)——使福貴變成“王八”的因素既包括高利貸的壓迫，也應(yīng)該包括村人和族人的愚昧與守舊。在《回憶歷史，認(rèn)識自己》中，趙樹理強(qiáng)調(diào)了書寫《福貴》的反封建立場：“那時(shí)，我們有些基層干部，尚有些殘存的封建觀念，對一些過去極端貧窮、做過一些被地主階級認(rèn)為是下等事的人（如送過死孩子、當(dāng)過吹鼓手、抬過轎等），不但不尊重，而且有點(diǎn)怕玷污自己的身份，所以寫這一篇，以打通其思想?！雹?可是小說文本中，敘述人在尋找是誰使福貴變壞的原因時(shí)態(tài)度是曖昧的——他沒有像小說作者趙樹理那樣把目標(biāo)指向當(dāng)時(shí)的封建觀念，相反，人物福貴的“控訴”聲音強(qiáng)大到把敘述人的聲音“掩蓋”了。換言之，在控訴非人際遇時(shí)，福貴將舊有道德的迫害作為了對老萬控訴的“理所當(dāng)然”的一部分，敘述人對此也給予默認(rèn)。“封建觀念”是復(fù)雜的，風(fēng)俗的形成，有地主階級的原因，也以普通農(nóng)民和大眾的共同認(rèn)識為基礎(chǔ)。面對村子里彌漫的封建思想，干部的思想需要打通，“我們”和“我”不也應(yīng)該檢討嗎？作家的創(chuàng)作意圖和小說中福貴對地主的聲討出現(xiàn)了“不和諧”，這使敘述人在文本中的態(tài)度變得猶疑。

“不和諧”是由于寫作者趙樹理受到了“我們”的敘述視角的限制。茅盾說，“作者是站在人民立場寫這題材的，他的愛憎分明，情緒熱烈，他是人民中的一員而不是旁觀者……”⑥ 周揚(yáng)則說，“他沒有站在斗爭之外，而是站在斗爭之中，站在斗爭的一方面，農(nóng)民的方面，他是他們中間的一員?！?yàn)檗r(nóng)民是主體，所以在描寫人物，敘述事件的時(shí)候，都是以農(nóng)民直接的感受，印象和判斷為基礎(chǔ)的”⑦。 站在人民／農(nóng)民／群眾／集體的立場是趙的小說之所以受到廣大農(nóng)民歡迎的原因。正是這種把“自己”放置于“我們村”中的書寫，成就了一種融入群眾的敘述風(fēng)格和一種“我們”的敘述策略。在我的理解中，此中的“我們”，具體而言不是趙樹理在創(chuàng)作談中指的“我們有些基層干部”中的“我們”，更確切地是指“他們”——那些喜歡閱讀／傾聽趙樹理小說的農(nóng)民們。趙樹理以使“我”融入“他們”的方式創(chuàng)造了“我們”，進(jìn)而，“趙樹理小說創(chuàng)造了一種更能為農(nóng)民接受的閱讀方式和調(diào)動(dòng)其‘共同體想象的文化接受方式”⑧。

使農(nóng)民接受和認(rèn)同，意味著對大多數(shù)群眾的認(rèn)識、看法與觀念要有所遷就，就《福貴》而言，在面對隱蔽的舊的思想及風(fēng)俗時(shí)，小說失去了應(yīng)有的復(fù)雜與尖銳。這在趙樹理的其他小說中也存在?！缎《诮Y(jié)婚》中，以大眾和村人的觀點(diǎn)去看待老年后依然喜歡打扮的三仙姑，她是可笑的小丑。村人們的哄笑是當(dāng)時(shí)社會(huì)氣氛的寫照，但敘述人或作家本人也沒有“異議”卻不應(yīng)該。這站在“群體”立場對個(gè)體者的嘲笑，使《小二黑結(jié)婚》最終沒有能呈現(xiàn)出偉大作品的光澤。代“我們”立言的同時(shí)，趙樹理作品顯示了他的“時(shí)代性”，他“是在創(chuàng)造典型的同時(shí)，還原于全體的意志”⑨。只是，這樣的書寫方式是雙刃劍——當(dāng)他把“我”還原于“他們”，使用與“他們”一起看世界的方式書寫時(shí)，遺失的是對中國農(nóng)民內(nèi)部復(fù)雜性的認(rèn)知，遺失的是對農(nóng)民身上守舊一面的批判（或批判的力度不夠）。

余華不是站在農(nóng)民內(nèi)部寫作的作家。他不進(jìn)入“群體”，也不遷就任何人，他只是“旁觀者”。在《活著》及《許三觀賣血記》中，余華之于苦難的書寫需要琢磨——余華沒有強(qiáng)烈的帶入感，人物與時(shí)代環(huán)境的關(guān)系若即若離。郜元寶在分析余華的苦難意識時(shí)認(rèn)為，余華是將主體的苦難意識融入了本原的未經(jīng)知性和習(xí)俗道德分離的“身在其中”的情感和存在狀況，融入了不特別張揚(yáng)苦難意識但無疑把苦難意識和苦難情感涵攝其中的存在意識，融入了“活著”這種最直接最樸素的生存感受⑩。 余華闡述過他眼中的苦難書寫：“作家的使命不是發(fā)泄，不是控訴或者揭露，他應(yīng)該向人們展示高尚。”寫《活著》，就是“寫人對苦難的承受能力，對世界樂觀的態(tài)度。寫作過程讓我明白，人是為活著本身而活著的，而不是為了活著之外的任何事物所活著”(11)。這是余華與趙樹理在苦難理解上的巨大的差異。這最終體現(xiàn)在兩個(gè)福貴對于苦難的不同認(rèn)識——趙樹理的福貴把苦難算在了以老萬為代表的地主階級身上，而余華的福貴只把苦難當(dāng)做生活的一部分。

對苦難的認(rèn)識顯示了兩位小說家歷史觀的迥異。閱讀趙樹理小說，讀者從中可以站在“今天”感受“昨天”的黑暗，預(yù)見“明天”的光明。所以，趙樹理小說人物站在“今天”審看“昨天”時(shí)就有了立場和力量，而正如郜元寶所分析的，余華小說并不是站在“今天”審看“昨天”的，“今天”在余華小說中沒有光，它不能照亮別的時(shí)間，“線性的歷史觀”在余華小說中變得混沌而曖昧。

這樣的歷史感如此寶貴。與其說余華的《活著》書寫的是一個(gè)真實(shí)的人物形象，毋寧說他藉助福貴這一形象書寫了現(xiàn)代“采風(fēng)者”自鄉(xiāng)間采集到的寶貴的“風(fēng)”。這使整部小說對“歷史”的依賴降到了最低，也使“活著”具有普泛意義。換言之，著眼于個(gè)人心路歷程和內(nèi)心經(jīng)驗(yàn)，余華在另一個(gè)層面書寫了“我們”，“我們?nèi)祟悺?。——不同國度的讀者都“看懂”了這部小說：“這是非常生動(dòng)的人生紀(jì)錄，不僅僅是中國人民的經(jīng)驗(yàn)，也是我們活下去的自畫像?！?12) 由此，《活著》顯示了與同時(shí)代小說作品不一樣的光澤?！痘钪贰笆且徊孔屓烁袆?dòng)的寓言，它所揭示的絕望與地獄式的人生，便成了一部真正的哲學(xué)啟示錄”(13)。與余華有著相同歷史處境的書寫者人數(shù)眾多，只有余華寫出了《活著》——?dú)v史處境只是作家寫作的一個(gè)條件，《活著》能夠綻放出經(jīng)典小說的光澤，最終有賴于余華的敘述才華和他獨(dú)有的既復(fù)雜又簡單的文學(xué)氣質(zhì)，有賴于余華卓越的個(gè)人才能。

當(dāng)然，余華和趙樹理的預(yù)設(shè)讀者也不同。余華的潛在讀者是“個(gè)人”，而不是“群體”?！痘钪愤m合于黑夜中一個(gè)人閱讀，讀者是一個(gè)閱讀主體，這個(gè)主體“與把人從家庭、國家中分享出來的經(jīng)濟(jì)個(gè)人主義相聯(lián)系”(14)。趙樹理不同，他喜歡把自己的作品讀給農(nóng)民聽——對評書體的熱愛使趙樹理寫作時(shí)更傾向于大眾的認(rèn)同度：“我想，我應(yīng)該向農(nóng)民灌輸新知識，同時(shí)又使他們有所娛樂，于是我就開始用農(nóng)民的語言寫作。我用詞是有一定的標(biāo)準(zhǔn)的。我寫一行字，就念給我父母聽，他們是農(nóng)民，沒有讀過什么書。他們要是聽不懂，我就修改?！?15) 這令人想到勾欄瓦肆中聽評書的場景。對群體讀者的想象使趙樹理對塑造一個(gè)人物形象沒有熱情，“他不喜歡在作品里只寫一個(gè)中心人物，他喜歡描寫整個(gè)村子、整個(gè)時(shí)代。他筆下的人物是由他所了解的許多人的綜合體”?輥?輴?訛。

對“我們”和“我”的理解不同，決定了兩部作品給予閱讀者的感受不同：從《福貴》中，讀者獲得的是“我們”的希望——一種“想象共同體”對光明前途的無限信任；從《活著》中，讀者獲得的則是個(gè)人內(nèi)心生存普遍經(jīng)驗(yàn)的被喚起。因而，《福貴》中對讀者有沖擊力的是“窮人”的勝利和“我們”的勝利，而不是福貴個(gè)人的內(nèi)心世界，那么在《福貴》中，孩子們的生和死便沒有作為特別令人疼痛的事件給予關(guān)注?！爸厥螺p人”使趙樹理小說中“個(gè)人”的一切被有意識地簡單化了，所以，他的小說“很少有傷感的東西”(17)。而余華的《活著》，注重的是“個(gè)人”的感受，有慶、鳳霞和苦根的死亡是小說中最令人心痛的段落，這讓不同國族的億萬讀者在黑夜中悵惘、傷神。

寫作的可能性與寫作的困境

每一部作品的問世，都是作家對個(gè)人寫作可能性的突破與尋找。趙樹理和余華的創(chuàng)作之路上，伴隨著對寫作的可能性的不斷探索，也各自面臨困境——在他們的寫作史上，都有著對民間資源／外來資源的汲取與化用，盡管風(fēng)格迥異，但在如何從民間形式中尋找資源方面，他們顯示出了某種相似性。

1930年，趙樹理把名字由“樹禮”改為“樹理”，意為“破封建社會(huì)的‘禮，立馬克思主義的‘理”(18)，這顯示了他對自己的重新認(rèn)識和某種暗自期許?！拔壹仁莻€(gè)農(nóng)民出身而又上過學(xué)校的人，自然是既不得不與農(nóng)民說話，又不得不與知識分子說話……以后即使向他們（農(nóng)民）介紹知識分子的話，也要翻譯成他們的話來說……說話如此，寫起文章來便也在這方面留神。”(19) 趙樹理的話顯示了他對自我身份——“知識分子”與“農(nóng)民”之間溝通“橋梁”的定位。趙樹理眼中，中國的文學(xué)藝術(shù)傳統(tǒng)分三個(gè)部分，一是中國古代士大夫階級的傳統(tǒng)，二是“五四”以來的文化界傳統(tǒng)，三是民間傳統(tǒng)(20)。趙樹理屬意民間傳統(tǒng)。他對“五四”以來形成的文壇持有激烈批判態(tài)度?！拔也幌肷衔膲?，不想做文壇文學(xué)家。我只想上‘文攤，寫些小本子夾在賣小唱本的攤子里去趕廟會(huì)，三兩個(gè)銅板可以買一本，這樣一步一步地去奪取那些封建小唱本的陣地?！?21)為此，他要尋找他的路——在中國民間形式與新文學(xué)傳統(tǒng)之間尋找平衡。在對中國文學(xué)語言的豐富與創(chuàng)造，對評書體小說敘述手法的更新上，趙樹理做了卓有意義的革新。

趙樹理使用農(nóng)民式口語——他不使用夸張的粗話和方言而選擇簡潔、準(zhǔn)確、形象的生活口語?！八恼Z言極其生活化、形象化，同時(shí)又簡單化、純粹化，達(dá)到了非常富于思想性的語言高度。”(22) 趙樹理側(cè)重?cái)⑹龆皇敲鑼?，他從民間評書小說中獲得啟發(fā)：趙樹理改造了中國評書小說冗長而令人厭煩的缺陷，他尋找到既適合讀者閱讀／傾聽，又能調(diào)動(dòng)讀者積極性的寫作手法。從民間傳統(tǒng)中汲取創(chuàng)作資源的寫作方式實(shí)踐了現(xiàn)代文學(xué)以來的“民族化”夢想，這使趙樹理小說在朱自清、郭沫若等新文學(xué)家那里獲得了認(rèn)同，他的小說被認(rèn)為清新、明快，具有陌生的新鮮(23)，當(dāng)然，這也使他成為“可能是共產(chǎn)黨地區(qū)中除了毛澤東、朱德之外最出名的人了”?(24)。

余華在外國文學(xué)與民間資源之間找到恰當(dāng)?shù)奈恢?。作為新時(shí)期以來重要的先鋒作家，余華深受外國文學(xué)影響，“因?yàn)橹挥性谕鈬膶W(xué)里，我才真正了解寫作的技巧……然而作為一位中國作家，我卻有幸讓外國文學(xué)撫養(yǎng)成人”(25)。對外國文學(xué)的閱讀和模仿成就了余華。中年以后的他從語言觀念到語言實(shí)踐都發(fā)生著改變。他開始覺得“直接的、很準(zhǔn)確的敘述”更有力量(26)?！叭绾螌懗鑫以絹碓綗釔鄣幕钌鷣?？這讓我苦惱了一段時(shí)間，顯然用過去的敘述，也是傳統(tǒng)的敘述可以解決這樣的問題，可是同時(shí)我又會(huì)失去很多，這樣的敘述會(huì)使我變得呆板起來，讓我感到敘述中沒有了音樂，沒有了活潑可愛的跳躍，沒有了很多。我感到今天的寫作不應(yīng)該是昨天的方式，所以我的工作就是讓現(xiàn)代敘述中的技巧，來幫助我達(dá)到寫實(shí)的輝煌。”(27) 這段話包含了余華如何借用傳統(tǒng)的敘述又加入現(xiàn)代技巧的思索。

思索最終化為了行動(dòng)。余華越來越喜歡使用簡潔而直接的敘述，在精神上向民間貼近——他以中國民間特有的詼諧幽默態(tài)度消解苦難與沉重，他與現(xiàn)實(shí)表達(dá)“和解”之意。吳義勤認(rèn)為余華的轉(zhuǎn)型并不能簡單地看做是對于“技術(shù)”的否定與拋棄，也不能看做是對于“先鋒前”藝術(shù)形式的復(fù)辟，他認(rèn)為這種變化與轉(zhuǎn)型，實(shí)際上是“否定之否定”的過程(28)。研究者總結(jié)說，“余華成功地將各種外來文學(xué)因素與個(gè)人體驗(yàn)、民族歷史相結(jié)合，創(chuàng)造出了讓全世界都為之感動(dòng)的中國人形象?！鳛橐幻?dāng)代中國作家，余華更是突破了中國傳統(tǒng)的寫作手法、美學(xué)原則和文學(xué)思想，在更為廣闊的文學(xué)背景下使用著‘共同語言與世界文學(xué)進(jìn)行著精神對話。”(29)

“福貴這個(gè)人，在村子里比狗屎還臭?！焙啙?、直接、形象而準(zhǔn)確的小說開頭很像余華寫出來的(30)，其實(shí)它出自趙樹理——從同一傳統(tǒng)中尋找資源的努力，使趙樹理小說和余華小說在語言追求方面和面對民間態(tài)度方面具有某種細(xì)微的相似性。趙樹理因?qū)γ耖g語言風(fēng)格和敘述模式的借用成為了現(xiàn)代知識分子與民間形式之間的媒介人物，余華則因?qū)γ耖g敘述形態(tài)的借用和對簡潔而準(zhǔn)確的語言風(fēng)格的追求而成為了先鋒派回歸“寫實(shí)”之路上最早的和最成功的實(shí)驗(yàn)者。1940—1950年代，《小二黑結(jié)婚》風(fēng)靡解放區(qū)，實(shí)踐了現(xiàn)代文學(xué)的“大眾化”夢想；1992年以來，《活著》則因持續(xù)暢銷而續(xù)寫了上世紀(jì)最后一個(gè)純文學(xué)作品“大眾化”的實(shí)績。

正如任何實(shí)驗(yàn)都會(huì)面臨重重困難，趙樹理在50年代以后日益面臨創(chuàng)作的困窘?！白髡邔π问胶孟笤絹碓綀?zhí)著，其表現(xiàn)特點(diǎn)為：故事行進(jìn)緩慢，波瀾激動(dòng)幅度不廣，且因過多羅列生活細(xì)節(jié)，有時(shí)近于賣弄生活知識。遂使整個(gè)故事鋪攤瑣碎，有刻而不深的感覺……”(31) 趙樹理對民間形式的狂熱，使“他對‘五四新文學(xué)以及外國文學(xué)的反感也表現(xiàn)出比較狹隘的文化心態(tài)，妨礙了他的創(chuàng)作朝更博大精深的路向發(fā)展”(32)。而就余華而言，2005年出版的長篇小說《兄弟》，一方面是一百一十萬冊的銷量，一方面是面臨種種來自專業(yè)讀者的非議，親歷“文革”的人強(qiáng)烈質(zhì)疑這部作品的“時(shí)代感”——當(dāng)余華書寫“文革”并試圖正面強(qiáng)攻我們的時(shí)代時(shí)，《活著》獨(dú)有的“歷史感”此刻可能面臨莫大挑戰(zhàn)。不過，余華現(xiàn)在正處在創(chuàng)作的高峰期，他有理由讓我們保持期待。

尋找中國文學(xué)寫作的可能性，思索中國文學(xué)的民族化與現(xiàn)代化的問題，是1917年以來現(xiàn)代文學(xué)創(chuàng)作發(fā)生期時(shí)就遇到的重要命題，從魯迅、沈從文、張愛玲、蕭紅的創(chuàng)作實(shí)踐，乃至到當(dāng)代作家莫言的《檀香刑》、《生死疲勞》，格非的《人面桃花》、《山河入夢》，畢飛宇的《平原》、《推拿》等新世紀(jì)以來的諸多代表作品中，都可以看到中國作家不斷為此問題進(jìn)行思索和嘗試的努力。如何具有“世界性”因素同時(shí)又保有寶貴的“中國經(jīng)驗(yàn)”和“中國傳統(tǒng)”，是百年來中國文學(xué)面臨的重大課題，趙樹理或余華只是諸多實(shí)踐者中突出的代表作家之一。 ■

【注釋】

① 趙樹理：《福貴》，《趙樹理全集》（1），185頁,北岳文藝出版社，1986。以下《福貴》引文均出自此版本，不另注。

② 曠新年：《余華的小說》，見《寫在當(dāng)代文學(xué)的邊上》，127—128頁，上海教育出版社，2005。

③ 王德威：《傷痕即景，暴力奇觀——余華論》，見《當(dāng)代小說二十家》，143頁，北京三聯(lián)書店，2006。

④ ［日］洲之內(nèi)徹：《趙樹理文學(xué)的特色》，引自黃修己編的《趙樹理研究資料》（中國現(xiàn)代文學(xué)資料匯編乙種），452頁，北岳文藝出版社，1985。以下《趙樹理研究資料》引用資料均出自此版本，不另注出版社及出版年月。

⑤ 趙樹理：《回憶歷史，認(rèn)識自己》，見《趙樹理文集》（4），344頁，人民文學(xué)出版社，2005。

⑥ 茅盾：《關(guān)于〈李有才板話〉》，見《趙樹理研究資料》，193頁。

⑦ 周揚(yáng)：《論趙樹理的創(chuàng)作》，見《趙樹理研究資料》,184頁。

⑧ 賀桂梅：《重新思考文學(xué)的“現(xiàn)代性”——以趙樹理文學(xué)為對象》，見《人文學(xué)的想象力》，356頁，河南大學(xué)出版社，2005。

⑨ ［日］竹內(nèi)好：《新穎的趙樹理文學(xué)》，見《趙樹理研究資料》，490頁。

⑩ 郜元寶：《余華創(chuàng)作中的苦難意識》，載《文學(xué)評論》1994年第2期。

(11) 葉立文：《訪談：敘述的力量——余華訪談錄》，載《小說評論》2002年第2期。

(12) ［韓］《東亞日報(bào)》1997年7月3日，轉(zhuǎn)引自余華《活著》，封底，南海出版社，1998。

(13) 張清華：《文學(xué)的減法》，載《南方文壇》2002年第4期。

(14) ［美］伊恩?P.瓦特：《小說的興起》，92頁，三聯(lián)書店，1992。

(15)(16)(24) ［美］杰克?貝爾登：《中國震撼世界?趙樹理》，見《趙樹理研究資料》，40、40、32頁。

(17) ［日］洲之內(nèi)徹：《趙樹理文學(xué)的特色》，見《趙樹理研究資料》，459頁。

(18) 董大中：《趙樹理年譜》，74頁，北岳文藝出版社，1994。

(19) 趙樹理：《也算經(jīng)驗(yàn)》，見《趙樹理研究資料》，98頁。

(20) 趙樹理：《回憶歷史，認(rèn)識自己》，見《趙樹理文集》（4），357頁,人民文學(xué)出版社，2005。

(21) 李普：《趙樹理印象記》，見《趙樹理研究資料》，19頁。

(22) ［日］今村與志雄：《趙樹理文學(xué)札記》，見《趙樹理研究資料》，481頁。

(23) “我是完全被陶醉了，被那新穎、健康、樸素的內(nèi)容與手法。這兒有新的天地，新的人物，新的感情，新的作風(fēng)，新的文化，誰讀了，我相信都會(huì)感著興趣的?！惫簦骸丁窗逶挕导捌渌罚姟囤w樹理研究資料》，175頁。

(25) 余華：《我為何寫作》，見洪治綱主編的《余華研究資料》，43頁，山東文藝出版社，2006。

(26) 余華、洪治綱：《火焰的秘密心臟》，見洪治綱主編的《余華研究資料》，26頁，山東文藝出版社，2006。

(27) 余華：《敘述中的理想》，載《當(dāng)代文壇報(bào)》1997年第5—6期。

(28) 吳義勤：《告別虛偽的形式》，載《文藝爭鳴》2000年第1期。

(29) 姚嵐：《余華對外國文學(xué)的創(chuàng)造性吸收》，見吳義勤主編的《余華研究資料》，362頁，山東文藝出版社，2006。

(30) 曠新年：《余華的小說》，見《寫在當(dāng)代文學(xué)的邊上》，127頁，上海教育出版社，2005。

(31) 孫犁：《談趙樹理》，見《趙樹理研究資料》，297頁。

(32) 錢理群、溫儒敏、吳福輝：《中國現(xiàn)代文學(xué)三十年》（修訂本），484頁，北京大學(xué)出版社，1998。

（本文系中國博士后科學(xué)基金會(huì)資助項(xiàng)目，編號為20070420694）