河北邢臺方言中的程度副詞及語義特征

摘要: “精”、“老”、“稀”、“溜”等詞在普通話中多數(shù)是形容詞，少數(shù)是動詞，在邢臺方言中，它們既是動詞或形容詞，又是程度副詞，尤其是作為程度副詞，具有特殊的語義特征。

關(guān)鍵詞: 邢臺方言程度副詞語義特征

普通話中的程度副詞基本上是一個封閉性的詞類，數(shù)量有限，但使用頻率非常高，尤其是“很、非常、特別、十分”等幾個，無論口語還是書面語中都經(jīng)常出現(xiàn)。但在邢臺方言中，這幾個程度副詞基本不用，往往被“精”、“老”、“稀”、“溜”等代替，這些詞在普通話中多數(shù)是形容詞，少數(shù)是動詞，在邢臺方言中它們既是動詞或形容詞，又是程度副詞，尤其是作為程度副詞，在邢臺人民的語言交際中具有非常重要的作用。

1.精

“精”在普通話中是一個形容詞或語素，邢臺方言中保留了普通話的這一用法，同時又作程度副詞，表示“太、特別”的意思，讀尖音。如:精濕、精細、精窄、精矮、精短、精瘦、精近?？梢灾丿B，如既可以說“他精精瘦”，又可以說“他精瘦精瘦的”?！熬弊鳛槌潭雀痹~，對所限制的中心語是有選擇的，只用在單音節(jié)形容詞前，且不能限制上面例詞中的反義詞“干、粗、寬、高、長、胖、遠”等，反義詞用“老”限制。

2.老

“老”在普通話中屬于形容詞或語綴，偶爾也作為程度副詞使用，表示“很”、“極”的意思，例如“老早”、“老遠”、“太陽已經(jīng)老高了”，但使用頻率不高。在邢臺方言中“老”作為程度副詞，使用頻率比普通話高，使用范圍廣。這個詞經(jīng)常用于修飾表示“濃厚、高深、粗大”等意義的形容詞，但不用于修飾表示“淡薄、淺遠、細小”等意義的形容詞。同程度副詞“精”恰巧構(gòu)成對立、互補的關(guān)系。例如:老長、老粗(很粗)、老寬、老深、老厚、老大(非常大)。

“老”可以同它的中心詞一起重疊，重疊后表示程度加重，后面常用助詞“的”，例如:“馬路老寬老寬的?！薄袄K子老長老長的?！?/p>

3.稀

和“老”、“精”一樣，邢臺方言中的“稀”也有兩種用法和兩種意義，一種是形容詞用法，表示“不稠密”的意思，如“稀飯、苗很稀”等;一種是程度副詞用法，同“很、特別”的意思相當，例如:稀爛、稀松、稀脆、稀酥、稀嫩(音lùn)。普通話中有“稀爛”、“稀松”的說法，但邢臺方言中“稀”的使用范圍更廣。

4.杠嘍

“杠嘍”中的“嘍”一般讀音含混不清，帶有土語性質(zhì)。這個程度副詞在邢臺方言中十分普遍，相當于普通話的“很、非常、十分”，句末一般要加“了”。和前面幾個程度副詞相比，它修飾的范圍比較廣，既可以修飾單音節(jié)詞，又可以修飾雙音節(jié)詞;既可以修飾形容詞，又可以修飾表示心理活動的動詞，甚至可以修飾某些短語。例如:

杠嘍粗了、杠嘍好了、杠嘍睏了、杠嘍棒了、杠嘍硬了、杠嘍脆了、杠嘍紅了、杠嘍快了、杠嘍大了、杠嘍少了——修飾單音節(jié)形容詞。

杠嘍喜歡了、杠嘍討厭了、杠嘍得意了、杠嘍麻煩了、杠嘍粘糊了、杠嘍害怕了、杠嘍大膽了——修飾雙音節(jié)形容詞或表示心理活動的動詞。

杠嘍有勁了、杠嘍有學(xué)問了、杠嘍有能耐了、杠嘍有錢了、杠嘍了解情況了、杠嘍愿意學(xué)了——修飾動賓短語。

5.忒

讀音tēi或tuī，相當于普通話的“太、特別”，多用于貶義，含有過分的意思。例如:忒老實、忒壞、忒過分、忒討厭、忒快、忒窄、忒臟，等等，中心語后可加語氣助詞“了”。

6.棱

這個詞在邢臺方言中使用也比較廣泛，意義和用法與“杠嘍”差不多，可以用在形容詞前，表示程度深，比普通話“很”語氣強。例如:棱快、棱慢、棱粗、棱瘦、棱涼快、棱仔細、棱短、棱長(很長)等。也可用在動詞前，表示動作的程度強烈。例如:棱喜歡、棱愿意、棱用功、棱討厭等。還可以用在動賓結(jié)構(gòu)前，表示強調(diào)。例如:棱會說話、棱講道理、棱肯出力等。

7.繃

“繃”作為程度副詞，相當于“挺、很”，但表示的程度不如“很”強，普通話中可以用在“硬、直、亮”一類形容詞前面，表示程度深，如“繃硬、繃直、繃亮”。邢臺方言中這個詞的使用范圍比普通話廣，可以修飾形容詞和表示心理活動的動詞，還可以修飾某些短語。例如:繃深、繃好、繃壞、繃晚、繃能、繃酥、繃高興、繃喜歡、繃害怕、繃長、繃難受、繃會說、繃用功、繃賣力氣、繃有勁兒、繃好吃、繃胖、繃甜、繃苦、繃快等。