模糊性:語言的獨特功能

摘要: 本文通過簡要分析語言模糊性這一現(xiàn)象，探討了語言的模糊性在日常生活中所起的重要作用，主要分析了其在日常交際、文學(xué)作品兩個方面具有的獨特功能。

關(guān)鍵詞: 語言模糊性獨特功能

一、引言

模糊性是自然語言的本質(zhì)屬性和普遍性，是語言的普遍現(xiàn)象。迄今為止，對模糊語言的研究主要是對模糊詞語的研究，對語音和語法等的研究涉及不多，對其概念體系、理論體系、方法體系的研究更是薄弱。換言之，模糊語言學(xué)還處于形成和發(fā)展的初級階段，需要進一步的研究和探討。筆者在此試圖分析語言模糊性的獨特功能，具體從日常交際、文學(xué)作品兩個方面分析。

二、語言的模糊性是普遍的

模糊性是關(guān)于對象的類屬邊界的不清晰性和性態(tài)特征的不確定性。模糊性是自然語言的本質(zhì)屬性和普遍性，是語言的普遍現(xiàn)象。它不僅存在于語義、語音、語法之中，而且存在于人類語言活動和語用之中。其中，語言詞匯的模糊性集中表現(xiàn)在名詞、(包括術(shù)語)、形容詞、副詞、連接詞、代詞、數(shù)詞、數(shù)量詞的語義都普遍具有模糊性。換言之，整個語言系統(tǒng)和語言運用都具有模糊性。(于根元，1999)

語言的模糊性與精確性相互對立、統(tǒng)一地存在于人們的日常生活中。固然，生活需要語言的精確性。比如科技論文、合同、契約、法律條文等，都要求語言盡可能精確，排除模糊性。但是，“完全消除語詞的模糊性，會使我們的語言變得貧乏得多”。(沙夫，1979)例如:

A:“你最近成績怎么樣?”

B:“還好?！?“馬馬虎虎?！?“老樣子。”

“還好”、“馬馬虎虎”、“老樣子”等詞義都很模糊，但這是非常得體的。B不想告訴A自己具體的成績情況，所以不會用精確數(shù)字來回答，如“數(shù)學(xué)60分，語文70分”等。由此可見，在恰當(dāng)?shù)臅r候運用語言的模糊性有其特殊的作用和益處。

三、語言模糊性的獨特功能

(一)在日常交際中的獨特功能

合理地運用語言的模糊性可以使語言表達更為恰當(dāng)?shù)皿w，取得更好的交際效果。人們在交際時，有時語言需要力求精確;有時為了達到一定的交流目的，也必須使語言模糊一些。日常交際中語言的模糊性具有很大的靈活性。試看下面對話:

A:“昨晚看過天氣預(yù)報，周六好像有雨啊?！?/p>

B:“是嗎?”

A:“我想可能會下雨吧?！?/p>

B:“那就再約吧?！?/p>

例句中，由于A“昨晚看過天氣預(yù)報”，因此他知道明天要下雨，但是在回答B(yǎng)時，A卻用了“好像”“我想”“可能”這樣的模糊詞語，從而使話語模糊不確定。A的目的是:我并沒有說明天“一定”要下雨，所以并不對我說的話承擔(dān)責(zé)任。

可見，人們在交際時可以根據(jù)對象和場合，巧妙地運用語言的模糊性來表明自己的態(tài)度，進而調(diào)節(jié)人際關(guān)系。

(二)在文學(xué)作品中的獨特功能

在文學(xué)作品中作者會經(jīng)常使用一些模糊性語言，或者說是故設(shè)模糊，以使文學(xué)語言具有模糊的美感，從而創(chuàng)造出一種美的意境。

1.古詩詞中模糊語言的巧妙運用

(1)“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏?！?林逋，《山園小梅》)

作者巧妙地運用模糊詞“疏”“暗”來修飾“影”和“香”，字面意義似乎是模糊的?！笆栌啊?、“暗香”這兩個新穎的意象，鮮明又微妙地表現(xiàn)出梅花的神清骨秀、高潔端莊、幽獨閑靜的氣質(zhì)風(fēng)韻。恰是這種模糊性給讀者留下了足夠的審美空間，達到了一種奇妙的效果，醞釀出一種獨特的美感。

(2)“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。”(李煜，《虞美人》)

《虞美人》之所以能引起廣泛的共鳴，在很大程度上正有賴于此句富有感染力和象征性的比喻。此句的絕妙之處就在于把“幾多愁”這樣的模糊性詞語用比喻來限定，即“恰似一江春水向東流”。該比喻也是模糊的，是不可捉摸的，但卻窮盡了“幾多愁”，含蓄地顯示出愁思的長流不斷、無窮無盡。該句將愁思寫得既形象化，又抽象化。作者并沒有明確寫出其愁思的真實內(nèi)涵——懷念昔日紙醉金迷的享樂生活，而僅僅展示了它的外部形態(tài)——”恰似一江春水向東流”。這樣人們就很容易從中取得某種心靈上的呼應(yīng)，并借用它來抒發(fā)自已類似的情感。李煜此詞便能在廣泛的范圍內(nèi)產(chǎn)生共鳴而得以千古傳誦了。

2.小說中模糊語言的巧妙運用

小說《紅樓夢》中“兩彎似蹙非蹙籠煙眉，一雙似喜非喜含情目。態(tài)生兩靨之愁，嬌系一身之病。淚光點點，嬌喘微微。閑靜似嬌花照水，行動如弱柳扶風(fēng)”(曹雪芹，《紅樓夢》)的描述幾乎處處都有模糊性詞語，但林黛玉貌美體弱、多愁善感的形象卻清晰完整地展現(xiàn)在讀者面前。作者曹雪芹完全有能力把林黛玉的外表寫得再具體些、細致些，但他卻一概略而不談，只用寥寥數(shù)筆便把林黛玉孤苦伶仃、寄人籬下、為追求愛情渴望自由而傷時感物的形象刻畫得栩栩如生，其表達效果是精確詞語無法比擬的。

可見，語言的模糊性在文學(xué)作品中可以使語言簡練的同時傳遞足夠豐富的信息，從而提高語言表達的效果。

四、結(jié)語

筆者探討了語言的模糊性在日常交際、文學(xué)作品兩方面的獨特功能?？傊?，語言的模糊性增強了語言的柔性和張力，為語言交際功能的充分發(fā)揮提供了廣闊空間。在文學(xué)創(chuàng)作過程中，巧妙地選擇生動靈活、富有形象性的模糊詞語，可以拓寬語言表達的想象空間，并增強語言的魅力和藝術(shù)感染力。由此可見模糊性語言的巨大魅力，以及模糊性語言呈現(xiàn)出的繽紛色彩。

參考文獻:

[1][波]沙夫.語義學(xué)引論(中譯本)[M].北京:商務(wù)印書館，1979:353.

[2]于根元.應(yīng)用語言學(xué)理論綱要[M].北京:華語教育出版社，1999:21，30，31.