鄧小平訪日與“翻兩番”

1978年12月18日至22日，中國(guó)命運(yùn)來(lái)到了歷史的拐點(diǎn)。中國(guó)改革開(kāi)放的總設(shè)計(jì)師鄧小平同志主持召開(kāi)了具有深遠(yuǎn)歷史意義的黨的十一屆三中全會(huì)，會(huì)議決定停止使用“以階級(jí)斗爭(zhēng)為綱”的錯(cuò)誤口號(hào)，作出了把工作重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)上來(lái)，實(shí)行改革開(kāi)放的重大決策，開(kāi)啟了偉大的歷史轉(zhuǎn)折。緊聯(lián)著這次會(huì)議的前后，小平同志進(jìn)行了兩次與改革開(kāi)放關(guān)系密切、令世人矚目的出訪：1978年10月訪問(wèn)日本，出席締結(jié)中日友好條約的換文儀式；1979年1月訪問(wèn)與中國(guó)正式建交不足1月的美國(guó)，為中國(guó)的現(xiàn)代化建設(shè)營(yíng)造穩(wěn)定的國(guó)際安全環(huán)境，增進(jìn)了國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)改革開(kāi)放政策的進(jìn)一步了解。

友誼之旅

小平同志于1978年10月22日對(duì)日本的訪問(wèn)，是新中國(guó)成立后國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人首次對(duì)日本的出訪，被輿論稱為奠定友誼之旅，考察、借鑒之旅。

時(shí)任日本首相的福田赳夫先生說(shuō)：“中日建交時(shí)架起了一座木橋，締結(jié)《中日和平友好條約》架起了一座鐵橋。”

小平同志在《中日和平友好條約》的換文儀式上致辭說(shuō)：“中日兩國(guó)人民要友好、要團(tuán)結(jié)，中日兩國(guó)要和睦、要合作，這是十億中日人民的共同愿望，也是歷史發(fā)展的潮流，讓我們?yōu)橹信f兩國(guó)人民世代友好，為迎接中日關(guān)系更加燦爛輝煌的前景，為亞洲和世界和平而共同努力?！?/p>

在7天的時(shí)間里，小平同志會(huì)見(jiàn)了政要和經(jīng)濟(jì)界人士，考察了日本的城鄉(xiāng)與日產(chǎn)汽車、松下電器、新日鐵及大阪造幣廠等大型高新企業(yè)。他在深切感受到中日經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平的巨大差距的同時(shí)，也時(shí)時(shí)在睿智的思考著從日本發(fā)展經(jīng)濟(jì)的成功經(jīng)驗(yàn)中，甄選出可供勾繪中國(guó)改革開(kāi)放宏偉藍(lán)圖的參考、借鑒之處。他曾幽默地對(duì)陪同人員說(shuō)：“長(zhǎng)得很丑卻要打扮得像美人一樣，那是不行的?！辈⒄f(shuō)：“這次來(lái)就是要向日本請(qǐng)教的?！?/p>

參觀日產(chǎn)汽車公司時(shí)，了解到這里的勞動(dòng)生產(chǎn)率比第一汽車制造廠高出幾十倍，他感慨的說(shuō)：“來(lái)到這里，我明白了什么是現(xiàn)代化了。”

參觀松下電器的茨木工廠后，他在紀(jì)念冊(cè)上題詞：“中日友好，前程似錦。”并對(duì)已83歲高齡、被譽(yù)為“經(jīng)營(yíng)之神”的松下幸之助說(shuō)：“我們確實(shí)是抱著請(qǐng)教態(tài)度來(lái)的，希望你們到中國(guó)去，幫助提高我們的電子工業(yè)?！眳⒂^新日鐵的君津制鐵所時(shí)，他動(dòng)情的說(shuō)：“我們也要有這樣的工廠?！?/p>

在會(huì)見(jiàn)日本眾參兩院議長(zhǎng)及在野黨領(lǐng)導(dǎo)人時(shí)，他首先風(fēng)趣的提起了秦始皇派徐福東渡日本尋找長(zhǎng)生不老藥的典故，接著說(shuō)“這次訪問(wèn)的目的是第一、交換批準(zhǔn)書(shū)，對(duì)日本老朋友的努力表示感謝；第二、尋找長(zhǎng)生不老之藥?！痹捯魟偮洌h長(zhǎng)室內(nèi)一片笑聲。他又笑著補(bǔ)充說(shuō)：“也就是為尋找日本的豐富經(jīng)驗(yàn)而來(lái)?！?/p>

在前往日本古城京都的東海道新干線列車上，陪同人員問(wèn)他感覺(jué)怎么樣，他若有所思的回答說(shuō)：“感覺(jué)到快、有催人跑的意思，我們現(xiàn)在正合適跑?！?/p>

特別值得一提的是，訪問(wèn)期間，小平同志拜會(huì)了時(shí)任自民黨干事長(zhǎng)的大平正芳。1972年，大平先生擔(dān)任田中內(nèi)閣的外相期間，陪同田中角榮首相訪問(wèn)中國(guó)，實(shí)現(xiàn)了中日邦交正?；?；1976年，他出任自民黨干事長(zhǎng)后，繼續(xù)積極推動(dòng)中日友好關(guān)系的發(fā)展。

大平正芳干事長(zhǎng)在會(huì)見(jiàn)時(shí)，還向小平同志介紹了在日本經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展步驟和成長(zhǎng)軌跡中具有重要意義的“國(guó)民收入十年倍增計(jì)劃”。

1960年12月，池田勇人首相審時(shí)度勢(shì)，提出了以發(fā)展經(jīng)濟(jì)為中心的“國(guó)民收入十年倍增計(jì)劃”。這一計(jì)劃經(jīng)過(guò)池田勇人和佐藤榮作兩屆內(nèi)閣的努力實(shí)施，日本經(jīng)濟(jì)得以高速發(fā)展，躋身發(fā)達(dá)國(guó)家行列。時(shí)任池田內(nèi)閣官房長(zhǎng)官、外務(wù)大臣的大平正芳積極參與了這一計(jì)劃的制定和實(shí)施。

戰(zhàn)后日本經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的經(jīng)驗(yàn)

戰(zhàn)后初期的日本經(jīng)濟(jì)面臨崩潰的狀態(tài)，在徘徊中到上世紀(jì)50年代出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)，而真正使得經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展、創(chuàng)造奇跡、走向現(xiàn)代化，則是得益于60年代實(shí)施“國(guó)民收入十年倍增計(jì)劃”

日本軍國(guó)主義發(fā)動(dòng)的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)給中國(guó)和亞洲人民帶來(lái)深重災(zāi)難的同時(shí)，也使日本人民蒙受了苦難。前美國(guó)駐華大使埃德溫·賴肖爾在他的《日本人》一書(shū)中描述了二戰(zhàn)結(jié)束初期日本社會(huì)的凋敝狀況：“日本的工業(yè)實(shí)際已陷入停頓。因?yàn)殚L(zhǎng)年來(lái)沒(méi)有新工具，沒(méi)有足夠的肥料和勞動(dòng)力，農(nóng)業(yè)也減產(chǎn)三分之一。600多萬(wàn)軍隊(duì)和平民遣返回國(guó)，1800萬(wàn)人居無(wú)定所。生活變得日益艱難，首先是代用品取代了通常的紡織品，然后一切消費(fèi)品都慢慢消失了，食物也很短缺……城市居民為了活命，不得不到黑市上去搜索東西，結(jié)果是道德敗壞，本來(lái)是謹(jǐn)小慎微、奉公守法的人，變得習(xí)慣于在小事上違法亂紀(jì)。被戰(zhàn)爭(zhēng)燒光的不僅是城市，人民的心也被燒光了……”“他們驚訝地發(fā)現(xiàn)，日本軍隊(duì)在亞洲并未被當(dāng)作解放者被人歡迎，而是普遍的受到憎恨……生活變得日益艱難，大多數(shù)人都用盡心思去為維持生活而掙扎……公眾對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)、對(duì)把國(guó)家引入災(zāi)難的領(lǐng)導(dǎo)層、對(duì)整個(gè)過(guò)去，產(chǎn)生了普遍強(qiáng)烈的反感”。

到上世紀(jì)50年代中期，以自民黨為一方、社會(huì)黨為另一方的“55年體制”形成后，自民黨政權(quán)基本堅(jiān)持了以吉田茂為代表的政治家所主張的吉田路線，即在日美同盟體制下集中力量恢復(fù)和發(fā)展經(jīng)濟(jì)的“富國(guó)輕兵”式的經(jīng)濟(jì)立國(guó)路線。吉田下臺(tái)后，這一路線在他的兩位高足池田勇人和佐藤榮作執(zhí)政時(shí)期得到繼續(xù)貫徹。60年代初推行的“國(guó)民收入十年倍增計(jì)劃”成績(jī)斐然，提前3年達(dá)到目標(biāo)。原計(jì)劃國(guó)民收入年均增長(zhǎng)率為7.8％，實(shí)際達(dá)到11.5％。1966年起經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)了持續(xù)57個(gè)月的高速增長(zhǎng)。國(guó)民生產(chǎn)總值在1968年即超過(guò)聯(lián)邦德國(guó)，成為西方僅次于美國(guó)的第二大經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)?？萍嘉幕驳玫窖该桶l(fā)展，日本跨入現(xiàn)代化國(guó)家的行列。隨著實(shí)力的增強(qiáng)，國(guó)民的收入大幅提高，1961年-1971年，工資增長(zhǎng)了2.7倍。日本的社會(huì)思潮隨之也發(fā)生了變化。池田勇人上臺(tái)時(shí)，正值日本社會(huì)風(fēng)起云涌的反對(duì)《日美安保條約》的斗爭(zhēng)如火如荼。1959年4月到1960年10月，日本共發(fā)生23次反對(duì)《日美安保條約》的大規(guī)模統(tǒng)一行動(dòng)。游行遍及5350個(gè)市、鎮(zhèn)、村，有430多萬(wàn)人參加游行。1960年6月23日，就在修改后的《日美安保條約》生效的同時(shí)，岸信介內(nèi)閣被迫下臺(tái)，社會(huì)處于動(dòng)蕩之中。而1976年日本總理府的抽樣調(diào)查顯示，對(duì)現(xiàn)狀抱有滿足感的國(guó)民急劇上升，認(rèn)為自己屬于上等生活水平的為1％，中上等為8％，中等為60％，中下等為22％，下等為5％，其他為4％，由此可見(jiàn)，90％的國(guó)民對(duì)現(xiàn)實(shí)生活抱有滿足感。日本主流輿論將這種對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的滿足感稱為“中流意識(shí)”，持有“中流意識(shí)”的國(guó)民對(duì)現(xiàn)有政策持積極支持的態(tài)度，成為維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定、推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要基礎(chǔ)。

大平先生在與小平同志的交談中，把日本經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)概括為：“提出振奮人心的經(jīng)濟(jì)口號(hào)，并有相應(yīng)的政策，給全體國(guó)民一個(gè)清晰的發(fā)展目標(biāo)與前景，動(dòng)員吸引國(guó)民共同參與，形成實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的合力?！?/p>

“小康”問(wèn)世

1979年2月，訪美歸途的小平同志特意取道日本作短暫停留，再次會(huì)見(jiàn)了已任首相的大平正芳，就日本政府對(duì)華提供日元低息貸款(0DA)等支持達(dá)成了共識(shí)。

1979年10月，小平同志再次會(huì)見(jiàn)了應(yīng)邀訪華的大平首相，兩位老朋友第三次見(jiàn)面，格外親熱。聽(tīng)了小平同志對(duì)我國(guó)建設(shè)四個(gè)現(xiàn)代化的介紹，大平問(wèn)：“那么，你們四個(gè)現(xiàn)代化的遠(yuǎn)景目標(biāo)是什么呢?”

小平同志稍作思考后回答說(shuō)：“日本現(xiàn)在的國(guó)民生產(chǎn)總值是1萬(wàn)億美元，你們有1億人口，人均就是1萬(wàn)美元。中國(guó)現(xiàn)在的人均國(guó)民生產(chǎn)總值是250美元。我們?cè)O(shè)想到本世紀(jì)末達(dá)到1000美元，也就是20年翻兩番，人均水平達(dá)到你們現(xiàn)在的十分之一，而我們的人口是你們的10倍，也就是說(shuō)，到那個(gè)時(shí)候，總量和你們現(xiàn)在差不多了……我想把這種狀態(tài)叫‘小康’，那時(shí)中國(guó)人民就可以吃飽穿暖了?！?/p>

1980年1月16日，小平同志在中共中央召集的干部會(huì)上說(shuō)：“前不久一位外賓同我會(huì)談，他問(wèn)，你們那個(gè)四個(gè)現(xiàn)代化究竟意味著什么?我跟他講，到本世紀(jì)末，爭(zhēng)取國(guó)民生產(chǎn)總值每人平均達(dá)到一千美元，算個(gè)小康水平?！?注：《鄧小平文選》第2卷，人民出版社，1994年第259頁(yè))

1982年9月1日-11日，黨的十二次全國(guó)代表大會(huì)舉行。會(huì)議提出“建設(shè)有中國(guó)特色的社會(huì)主義”，并確定分兩步走，在本世紀(jì)末實(shí)現(xiàn)工農(nóng)業(yè)年總產(chǎn)值翻兩番目標(biāo)。

1984年3月25日，小平同志在會(huì)見(jiàn)日本首相中曾根康弘時(shí)說(shuō)：“中國(guó)現(xiàn)在的情況總的是好的，這幾年一直擺在我們腦子里的問(wèn)題是：我們提出_的到本世紀(jì)末翻兩番的目標(biāo)能不能實(shí)現(xiàn)，會(huì)不會(huì)落空?從提出到現(xiàn)在5年過(guò)去了，從這5年看起來(lái)，這個(gè)目標(biāo)不會(huì)落空。翻兩番，國(guó)民生產(chǎn)總值人均達(dá)到800美元，就是到本世紀(jì)末在中國(guó)建立一個(gè)小康社會(huì)。這個(gè)小康社會(huì)，叫做中國(guó)式的現(xiàn)代化?！瓋煞ⅰ】瞪鐣?huì)’、‘中國(guó)式的現(xiàn)代化’，這些都是我們的新概念?！?注：《鄧小平文選》第3卷，人民出版社，1993年第53-54頁(yè))

1988年，小平同志在會(huì)見(jiàn)來(lái)華訪問(wèn)的竹下登首相時(shí)，談到了1979年10月與大平首相的會(huì)見(jiàn)，他說(shuō)：“大平先生的提問(wèn)把我給問(wèn)住了。我們工作的重點(diǎn)轉(zhuǎn)向經(jīng)濟(jì)建設(shè)，要搞四個(gè)現(xiàn)代化，但發(fā)展步驟如何，搞到什么程度呢?日本的經(jīng)驗(yàn)啟發(fā)了我們，使我們定下了在本世紀(jì)末國(guó)民總收入翻兩番的目標(biāo)?！?/p>

此后，他又對(duì)來(lái)訪的日本客人談到了大平正芳，他深情的說(shuō)：“我懷念大平先生，提出本世紀(jì)翻兩番的目標(biāo)，是在他的啟發(fā)下，我們確定的?！?/p>

改革開(kāi)放30年來(lái)，中國(guó)大地已發(fā)生了翻天覆地的變化。經(jīng)濟(jì)從一度瀕于崩潰的邊緣發(fā)展到總量躍至世界第四，GDP在近30年的時(shí)間里翻了四番，人均國(guó)民生產(chǎn)總值已突破3000美元，人民生活從溫飽不足發(fā)展到總體小康。中國(guó)的對(duì)外貿(mào)易位居世界第三，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)僅次于美國(guó)。隨著經(jīng)濟(jì)的高速增長(zhǎng)，綜合實(shí)力的提升，中國(guó)也從日本的受援國(guó)轉(zhuǎn)為推動(dòng)日本經(jīng)濟(jì)走出低谷、實(shí)現(xiàn)復(fù)蘇的重要力量。

中國(guó)人民不會(huì)忘記日本政府和人民對(duì)中國(guó)改革開(kāi)放的支持。2008年4月，溫家寶總理在訪問(wèn)日本的“融冰之旅”的演講中說(shuō)：“中國(guó)的改革開(kāi)放-和現(xiàn)代化建設(shè)，得到了日本政府和人民的支持與幫助，對(duì)此，中國(guó)人民永遠(yuǎn)不會(huì)忘記?！?/p>

中日兩國(guó)是對(duì)亞洲和平穩(wěn)定負(fù)有重要責(zé)任的大國(guó)，兩國(guó)的發(fā)展不僅對(duì)對(duì)方、而且對(duì)亞洲乃至世界的和平穩(wěn)定具有重要意義。

讓我們銘記世紀(jì)偉人鄧小平的教誨：“中日友好，前程似錦?！睘閮蓢?guó)人民世代友好、為亞洲和世界和平而共同作出不懈的努力!