第一次世界大戰(zhàn)期間在法國的中國勞工

［法］多米尼克．馬亞爾

摘要第一次世界大戰(zhàn)期間，有多達14萬的中國勞工在歐洲戰(zhàn)場上為協(xié)約國軍隊服務，其中有至少6000人因為疾病、敵人的攻擊或者惡劣的醫(yī)療條件而長埋在異鄉(xiāng)的土地上。對這段勞工歷史的追憶經(jīng)常被對當時中國政府參戰(zhàn)決議過程的討論所沖淡，但中國勞工參加第一次世界大戰(zhàn)本身這一行為也是中國近代歷史上濃重的一筆，成為中國歷史的一個節(jié)點。

關(guān)鍵詞第一次世界大戰(zhàn)法國英國中國勞工

中圖分類號：D829文獻標識碼：A文章編號：1005－4812(2009)02－0073－79

在21世紀初，人們又重新開始關(guān)注第一次世界大戰(zhàn)。20世紀初的第一次世界大戰(zhàn)被看作是文明的斷層。在三個協(xié)約國軍隊中差不多有14萬中國人，他們在法國的土地上參加了第一次世界大戰(zhàn)。雖然中國人的這種參戰(zhàn)行為在80年間都是默默無聞的，但是卻構(gòu)成了中國歷史的一個節(jié)點，1919年由中國學生發(fā)起的反對凡爾賽條約中恥辱性條款的五·四運動就是這個節(jié)點的表現(xiàn)。簽了合同的勞工們，在樂魁索(Creusot)的工廠中努力生產(chǎn)，在前線挖掘“法國兵”的壕溝，在物資營或是后方醫(yī)院里做工。在中國政府向軸心國宣戰(zhàn)以后，地方指揮部更是毫不猶豫地把他們派到了前線。差不多有6000名中國勞工死于疾病、敵人的攻擊或者惡劣的醫(yī)療條件，他們被埋葬在了法國西北部的兩座軍人公墓中。

近年來每逢11月11日，法中協(xié)會都會舉辦紀念活動。譬如說，會在庇卡迪(Picardie)地區(qū)索姆灣附近的努瓦耶爾(Noyelles-sur-mer)英聯(lián)邦公墓舉行紀念活動，那里有850名華工的墳墓。在1984年12月，一個中國代表團和濱海努瓦耶爾市政府簽署了濱海努瓦耶爾和東港(Tungkong)結(jié)為友好城市的協(xié)議，后者送給前者一對石獅，現(xiàn)在我們可以在諾萊特(Nolette)華工墓地的入口處看到這對石獅。

在法國實行其首創(chuàng)的精英移民政策“勤工儉學”之前，第一次世界大戰(zhàn)期間輸入到法國大都市的華工主要是中國農(nóng)村非熟練的勞動力，這構(gòu)成了當時特定的歷史場景。事實上，中國勞工加入到西方前線這個事件也孕育了其后讓中國留學生加入“勤工儉學”計劃的政策，而這個“勤工儉學”計劃后來培養(yǎng)了一部分中華人民共和國的政治人物，其中最著名的成員就是周恩來和鄧小平。

在第一次世界大戰(zhàn)期間，為了維持戰(zhàn)爭所需，法國、英國和俄國政府都組織輸入了簽有長期合同的中國勞工。典型的合同協(xié)議就是中英1904年所簽訂的協(xié)議，這個協(xié)議規(guī)定了在1904年至1906年期間通過合同招募在南非德蘭士瓦省(Transval)金礦工作的勞工的聘用和待遇問題。同樣，法國政府和英國政府在1916年和1920年之間也雇傭了14萬或者15萬中國勞工，至于俄國，則在1915年和1917年之間雇傭了5萬中國勞工。首批受雇于法國的中國勞工團隊在1916年8月來到法國，而中國勞工的第一個英國派遣隊則在被派往法國之后于1917年4月在普利茅斯(Plymouth)登陸，其后在英國當局管理下的中國勞工達到了lO萬人，在法國管理下的有3.5萬人。就此在第一次世界大戰(zhàn)期間受雇于英國的中國勞工成了英國的外國勞工派遣隊中人數(shù)最多的群體。與英國不同的是，法國雇傭的中國勞工只占到了一戰(zhàn)期間其所雇傭的外國勞工數(shù)量中很小的一部分，在66.2萬外國勞工中中國勞工人數(shù)為36941人。法國戰(zhàn)爭部1922年提供的數(shù)字表明，法國雇傭了31409名來自中國北方、4024名來自中國南方，1066名來自上海和442名來自香港的中國勞工。盡管中國觀察家發(fā)現(xiàn)，在勞工行列中混有學生、失業(yè)的低級公務員、在中國舊科舉考試(1905年被廢除)體系中獲得低級文憑的人出現(xiàn)，但被英國人和法國人運送到法國的中國勞工大部分都來自貧窮的農(nóng)民家庭，特別是來自山東農(nóng)村的貧困家庭。

這個招募計劃一開始是半官方的，但在1917年后就存在著兩條并行的招募途徑，例如由無政府主義者李煜瀛(Li YuYing)和他的朋友所進行的一系列招募。政府間的談判是由法國軍方任命的退役少校陶履德(Truptil)率領(lǐng)的招工團負責的，此人是1916年2月到達中國的。中國外交部和法國政府于1916年5月在中國創(chuàng)建了一個招聘機構(gòu)：勞工海外輸出公司(惠民公司)。惠民公司名義上是民間的，但是實際上它是由中華民國大總統(tǒng)袁世凱的心腹梁士詒控制的。此人在直隸省、江蘇省和廣東省都開辦了辦事處。同時，在廣東和上海租界也有勞工招募局，也招募了一定數(shù)量有經(jīng)驗的工匠。

就英國方面而言，英國人通過中國的中介機構(gòu)在山東招募勞工，從英國租界的威海衛(wèi)啟程赴歐。而對法國政府來說，則面臨著戰(zhàn)爭所造成的勞動力匱乏，戰(zhàn)爭的曠日持久和可怕的消耗使得法國政府疲于應付。就中國政府而言，則把希望寄托在協(xié)約國可能獲得的勝利上，預期著在未來的和會上能夠從勝利中獲得有利于中國的成果。另一方面，1917年中國參戰(zhàn)以后，在中國勞工部的組織監(jiān)管下向海外派出中國勞工，則是中國作為協(xié)約國方所做出的貢獻。

以法國或者英國為目的地的中國勞工登上了可能成為敵人靶子的輪船。最初的幾支派遣隊是取道蘇伊士運河和地中海到達目的地的。過后的行程線路則是取道好望角或者太平洋，再從陸路穿過加拿大，最后穿越大西洋，在行程中運輸勞工的輪船成為了德國潛艇的獵物。例如，1917年2月，法國Athos號輪船就在地中海遭到了魚雷的攻擊，造成540名中國勞工遇難。接下來在抵達法國以后，受雇于法國的中國勞工繼續(xù)由法國軍事當局負責。通過分包系統(tǒng)，對勞工有需求的企業(yè)開始使用這些人。因此，從布雷斯特(Brest)到馬賽(Marseille)，不管是在國有兵工廠中還是在冶金、化工、建筑行業(yè)的私營企業(yè)中，都有中國勞工的身影。中國勞工有的受雇于重工業(yè)企業(yè)，例如施奈德(Schneider)公司，有的受雇于汽車公司，例如雷諾(Renault)公司，還有的被推薦至港口管理部門。英國人雇傭的中國“苦力”替代了被派往法國的英國碼頭工人和運輸工人，這樣就使得英國工人能夠回到英國從事他們的職業(yè)。

每個受雇于英國人的中國勞工都得到了20墨西哥元的旅費和一個套在手腕上的標有工號、名字、近親姓名的身份牌。在法國逗留期間，“苦力”一天工作10小時可以掙1法郎，這差不多是英國普通士兵工資的一半，而工頭則可以掙2至5法郎。另外，每個月還會有l(wèi)O墨西哥元(5.5美元)付給勞工在中國最親近的親屬。雖然這些受雇于英國人的中國勞工自己負擔飯食和住宿，但他們?nèi)匀粵]有得到任何醫(yī)療補貼，而且如果由于健康原因中斷工作6個月后每月的津貼也會中止。

受雇于法國政府的中國勞工簽有一份需要在法國呆上5年的合同，如果在此期間回國的話，費用需要自理。為了能緩和法國工會的批評，在法國人監(jiān)管下的中國勞工的運氣要比那些在英國人監(jiān)管下的同胞們好些。除了住所、餐具、衣物之外，他們每天還能得到2.5法郎。當時受雇于英國人的中國勞工的最高工資相當于5法郎1天，譬如說一等翻譯的工資，而法國人在上海招聘的總技師每天則可以掙到8.25法郎。法國人雇傭的中國勞工在做相同工作時，

得到的薪水和本地工人是一樣的。而且他們還可以享受不超過6個星期的每天50生丁的醫(yī)療補貼。雖然英國人和法國人雇傭的中國勞工都享有每周的休息日，但是在法國人監(jiān)管下的中國勞工除了享有法國節(jié)日的休假外還享有中國節(jié)日的休假。

盡管英國人雇傭的中國勞工原則上不應該參與“軍事活動”，但他們還是服從了軍事命令，被安置在了大西洋沿岸，主要是法國的西南部，那里有能容納3 000人的兵營。1918年期間，他們負責挖掘英國士兵的戰(zhàn)壕，掩埋尸體，在阿拉斯(Arras)和康布雷(Cambrai)之間建造飛機場。在法國方面，中國勞工首先是由戰(zhàn)爭和殖民地事務部創(chuàng)辦的殖民地勞工處來負責管理，后來轉(zhuǎn)由勞工部負責。中國勞工分布在法國各個地方，安置其的營房比英國人監(jiān)管下的中國勞工所住的營房要小，營房一般都在靠近村鎮(zhèn)的地方。但是，和英國人監(jiān)管下的中國勞工一樣，受雇于法國人的中國勞工也位于靠近前線的地方，即使他們不被看作“戰(zhàn)斗人員”，也是要冒很大危險的。特別是在1917年8月中國向德國宣戰(zhàn)以后，法方監(jiān)管下的中國勞工開始在前線挖掘尸體以便于日后把他們埋入軍人公墓。他們還向前線運送彈藥。甚至有些人就留在了法國兵和英國兵的戰(zhàn)壕中修繕掩體，維護機槍陣地。另外根據(jù)英國首相喬治(DavidLloydGeorge)在回憶錄中所作的記述，在加萊(Calais)和敦克爾克(Dunkerque)工作的中國勞工還遭受了空襲，回憶錄記述了在加萊的一次空襲中有8名中國“苦力”遇難。

第一次世界大戰(zhàn)期間中國勞力的輸入引起了雇傭雙方之間的相互不滿。法國雇主宣稱中國勞工很難適應、適合工作，以至于雇主們在把勞工吸引來之后，又希望迅速地把他們脫手。在南特(Nantes)和波爾多(Bordeaux)雇傭中國碼頭工人的企業(yè)抱怨中國勞工難以管教。波爾多(Bordeaux)和紀龍德(Gironde)的港口開發(fā)經(jīng)理在1917年寫到：“如果能在盡可能短的時間內(nèi)擺脫這些中國人，我們將非常感謝你們?！迸紶柗ǚ揭矔u中國工人有“非常惡劣的思想，甚至會張貼針對翻譯人員的顛覆性的、威脅性的話語?！被蛘呤恰瓣P(guān)于法國及其協(xié)約國的帶有偏見性的文章”，馬賽的碼頭就發(fā)生過類似的事情。

從勞工方面來看，在戰(zhàn)爭結(jié)束的時候，中國勞工普遍都感到非常失望。他們的生活條件和工作條件都非常的嚴峻，一些人被送上了火線，這違背了最初給他們的承諾。盡管在法國人監(jiān)管下的中國勞工從1917年5月開始就應服從于軍事條例，但在1916年和1918年之間中國勞工還是參與了25次騷亂和罷工。1917年9月發(fā)生在敦克爾克的中國勞工的罷工事件就是這種情況，他們抗議暴露在德國的空襲之下，最后罷工演變成和國民別動隊的武裝沖突，在沖突中有2名中國人被打死。

收入微薄的中國雇員，除了與外界有限的接觸外，一直沒有和法國民眾建立起良好的關(guān)系。歐洲人往往是帶著優(yōu)越感看待中國勞工的，經(jīng)常站在自己的立場上采用種族主義的態(tài)度。“當黑鬼、中國佬不工作的時候，應該被監(jiān)管起來。在他們被合理使用的時候，就不會引起什么麻煩。他們花樣很多，但是即不會知足也不會犯下暴力的罪行。他們很順從、很聽話?！绷硪黄請蟮奈恼逻@樣得意地描述受雇于英國人的中國勞工：“這是些大孩子，不論他們實際幾歲，每個人的心理年齡都不會超過10歲。”

事實上，中國勞工沒有像英國和法國雇主一開始設(shè)想的那么順從和隨和。中國勞工經(jīng)?？棺h雇主違反合同，抗議工作條件所帶來的風險，抗議被生硬地對待，這些都是中國勞工非?？粗氐?。在一定程度上針對中國勞工的敵對行為，直至對抗行為的源頭是法國工會。例如，1917年在樂魁索的軍工廠和圣但尼(saint－Denis)的煤氣工廠中，法國工人和中國工人之間就爆發(fā)了沖突，還有i918年在魯昂(Rouen)的港口“法國士兵和工人與中國勞工之間爆發(fā)了更為嚴重的沖突”。

在法國的中國勞工不僅組織了個人進修協(xié)會，還大力培養(yǎng)愛國感情，這一切都是為了避免遭受種族主義和歧視，就像他們的同胞在美國所遭受的那樣。因此就有了基督教青年會(YMCA)的成員教授的夜間課程，或者1919年后由大學聘請的大學生所教授的夜間課程。在這個背景下，在法國的中國勞工被反復灌輸健康的生活習慣、遠離賭博和斗毆的觀念，這些都有利于學習和儲蓄，并把這些觀念上升到了愛國心上。這種方式和在美國華人社區(qū)扎根的早期國民黨的目標沒有什么不同。

就像在美國一樣，在法國的中國勞工中出現(xiàn)了國家意識和政治社會化?！熬幼≡诜▏墓と恕⑸倘撕痛髮W生”都慶祝了1911年10月10日的革命。他們都反對軍閥張勛的清朝復辟活動，他們還在1918年向直隸省由于受洪水災害而面臨饑荒的中國同胞寄去了捐贈錢物。法國的政治人物希望中國勞工回國后可以為增強法國在中國的經(jīng)濟、文化影響做出貢獻。將中國勞工運往法國的英國第二勞工分遣隊的指揮官馬尼克·顧勒(Manico Gull)在1918年證實說：“來自山東沿海的這些勞工的出現(xiàn)可能是歐洲大戰(zhàn)中最重要的方面之一”，當時法國社會黨人馬里尤斯·穆泰(Marius Moutet)注意到：“在這段歷史中值得被牢記的就是中國政府明確想要積極參戰(zhàn)的良好意愿，而這場戰(zhàn)爭是關(guān)系到法國自身存亡與否的。這種參與是非常珍貴的。數(shù)以千計的中國人在我們的工廠中工作，使得我們可以在軍隊中雇傭同樣數(shù)量的法國工人”。

1919年參加凡爾賽和會的中國代表根據(jù)中國勞工在戰(zhàn)爭中對協(xié)約國方所做出的貢獻，希望改善中國的國際地位，但最終他們所抱有的這個愿望沒能實現(xiàn)。但在“周邊國家”生活的中國人、“居住在法國的中國工人、商人和學生”、美國華人社區(qū)的居民中所表現(xiàn)出來的民族感情，在1919年五·四這場席卷整個中國的深刻的政治運動中表達了出來。在勞工方面，英國雇傭的中國勞工，是在1920年被遣返回國的，然而很多在法方監(jiān)管下的中國勞工直到1922年才得以回國。在第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)之前，大約只有300名中國人生活在法國。而其后招募的中國勞工將這個數(shù)字增加到了大約37 000人——還沒有計算那些英國和美國政府招募的中國勞工，這個勞工人數(shù)大約是10萬人。根據(jù)法國內(nèi)政部1925年的報告，直到當時還有3000名在第一次世界大戰(zhàn)中招募來服役的中國勞工和學徒生活在法國。戰(zhàn)爭結(jié)束時，幸存的中國人中的大部分都回到了中國。根據(jù)1921年進行的法國人口統(tǒng)計，在法國的中國人數(shù)上升到113萬人，其中2000名是新到的大學生，仍然還有很多勞工，他們都在等待回國。5年以后，清點出的中國人的數(shù)量只有2863人，這里沒有算上留在法國和法國籍女子結(jié)婚的中國勞工，統(tǒng)計資料可以估計出這個數(shù)量約為3000人。

在第一次世界大戰(zhàn)期間被送往法國的很多中國勞工回到中國時和他們離開時一樣窮困。他們的薪水被大量地匯入了中國興業(yè)銀行，但因為這家銀行在戰(zhàn)后資不抵債，很多工人都沒能把薪水取回。“從法國回來的”不幸的人，譬如1922年1月回到上海的那批人，無法兌現(xiàn)他們的債券，害怕他們在法租界鬧事的法國領(lǐng)事因此而憂心忡忡。