留學(xué)生：民間外宣的重要力量

蔡印同

總結(jié)2008年中國對外傳播工作經(jīng)驗，海外留學(xué)生異軍突起，在其中占據(jù)了十分重要的位置。中共中央政治局委員、中宣部部長劉云山在去年10月出版的《求是》雜志撰文指出，當(dāng)達賴集團和西方敵對勢力制造事端、向我發(fā)難，當(dāng)奧運火炬境外傳遞遭到干擾破壞，全國人民和全世界華人空前地團結(jié)起來、行動起來，紛紛表達對祖國的支持，許多國家的華人華僑和留學(xué)生自發(fā)舉行示威游行，用和平的方式反擊西方偏見，迅速形成了大規(guī)模反對分裂、支持奧運的愛國浪潮，讓西方社會和媒體深感震驚。更為可貴的是，無論是社會各界的民意表達，還是海外華人的抗議活動，都有理、有力、有節(jié)、有序，表現(xiàn)出高度的自覺和理性，顯示出廣大民眾愛國熱情的表達越來越成熟、越來越理智。在今年這幾場特殊斗爭中，年輕人的表現(xiàn)深深地教育了我們，讓人們看到了在改革開放中成長起來的年輕一代特有的風(fēng)采。在反擊西方一些媒體對拉薩“3·14”事件歪曲報道的斗爭中，年輕人自覺地擔(dān)當(dāng)起維護祖國利益和民族尊嚴(yán)的責(zé)任，采取多種方式表達意愿，發(fā)出了“不能讓祖國受委屈”的吶喊。

留學(xué)生的天然優(yōu)勢

以往駐外記者、外交官和商務(wù)人員等自然而然組成對外傳播中國國家形象的隊伍，而留學(xué)生則是這一隊伍中的新生力量。這支隊伍在西方受眾眼里是和政府傳統(tǒng)的外宣力量相區(qū)別的第三方，具有了傳播中國形象的天然優(yōu)勢。

以法國的情況為例，在2008年三四月間與法國輿論的偏見做斗爭的過程中，有駐法大使館公使曲星、上?！段膮R報》記者鄭若麟、《歐洲時報》記者董純、鳳凰衛(wèi)視記者柳怡等先后接受邀請，到法國各個電視臺參加辯論。其中浸潤法國文化數(shù)十年的鄭若麟言辭犀利，但又不失溫文爾雅、彬彬有禮，與窮兇極惡的法國“人權(quán)斗士”們形成鮮明對比。雖然以寡敵眾，但仍然把法國媒體在西藏問題上沒有說真話的事實披露出去，引起很多法國民眾反思。鄭若麟同時在法國多家報刊撰寫文章，或者應(yīng)邀在法國多個社團發(fā)表演講，極大揭露了法國輿論的不公正現(xiàn)象。

與此同時，多位留學(xué)生也參加了法國電視臺或電臺組織的辯論節(jié)目，把中國民間的真實聲音傳遞出去。李洹參加過一次法國電視二臺的電話連線辯論節(jié)目，以激烈的語氣在留學(xué)生中引起轟動；而另一位女留學(xué)生傅杰妮，分別參加法國24小時電視臺的英文辯論和法國電視三臺的法文辯論，不卑不亢而態(tài)度鮮明地表明中國人對捍衛(wèi)西藏領(lǐng)土主權(quán)的決心。劉忠軍、張明興等同學(xué)亦參加法國議會電視臺等相關(guān)節(jié)目的錄制工作。

對于法國這樣一個有深厚批判主義傳統(tǒng)的國家來說，民眾輕易不肯相信政府，更不用說他們頭腦中殘存對共產(chǎn)主義根深蒂固的偏見，基本上對中國政府的大部分聲明和言論都會采取批評態(tài)度，認為是虛假的宣傳?？v觀幾場辯論節(jié)目，曲星作為中國駐法大使館公使，代表的是官方立場。作為國家派駐法國記者的鄭若麟經(jīng)驗豐富，表現(xiàn)靈活，但也被部分法國民眾打上中國政府代言人的烙印。相比之下，李洹和傅杰妮等幾位同學(xué)雖然辯論經(jīng)驗和技巧稍嫌不足，卻由于不具備官方身份而具有別樣的說服力。

總結(jié)拉薩騷亂初期的教訓(xùn)，就是中國政府被西方民眾、政府和社會組織多重“群毆”，而在海外的中國人平時游離在主流輿論之外，此時不僅溝通乏力，也無法組織起像樣的反擊。這深刻反映了當(dāng)前中國外交和對外傳播的現(xiàn)實，盡管中國政府有世界第一的外匯儲備，有世界最高的經(jīng)濟增長速度，硬實力讓任何國家都不敢小覷，但在國際輿論等軟實力建設(shè)方面嚴(yán)重滯后，成為亟待增強的軟肋。而提高中國的軟實力，除了從根本上加快國內(nèi)的政治經(jīng)濟改革，以提高內(nèi)在品質(zhì)外，培育民間力量對外溝通也甚為緊迫。

首先應(yīng)當(dāng)指出的是，這里所說的民間外交或者民間輿論并非政府指導(dǎo)下的多數(shù)群眾團體進行的主體行為，而是沒有任何政府背景，也不具備任何官方或者半官方色彩的普通民眾作為。只有日常的大范圍接觸才能構(gòu)成別國民眾的感知，從這個意義上講，海外華人華僑團體應(yīng)該是第一線民間外交的主體力量，但由于社會地位和經(jīng)濟因素等多種條件限制，他們的活動熱情有余，能力不足。而海外留學(xué)生精通外語和專業(yè)背景知識，加上對祖國的高度認可和熱情，便成為可以依靠的重要力量。

為了吸引法國輿論的關(guān)注，留法學(xué)生做出的嘗試還包括向愛麗舍宮和法國媒體等發(fā)出致薩科齊總統(tǒng)公開信，以一群留學(xué)生名義呼吁法國領(lǐng)導(dǎo)人正視中法關(guān)系的未來，不要相信法國媒體的不公正報道，務(wù)必前往北京參加奧運開幕式。公開信發(fā)表后，數(shù)家法國媒體邀請留學(xué)生接受采訪和參加辯論，最終總統(tǒng)府的表態(tài)不能說沒有受到中國留學(xué)生一系列活動的影響。當(dāng)然，聲勢更大的法國華人的民間聲音是通過共和國廣場的萬人集會喊出來的，這也是法國歷史上華人訴求第一次被這樣大規(guī)模集中報道，真正起到了民間溝通的效果。

如何引導(dǎo)留學(xué)生從事外宣？

海外留學(xué)生作為溝通聯(lián)系中外之間的重要橋梁，時刻都在自覺或者不自覺的宣傳中國及中國人的形象。如何把這種作用進一步調(diào)動起來，從不自覺變?yōu)樽杂X？

一、鼓勵留學(xué)生努力學(xué)習(xí)，積極融入當(dāng)?shù)厣鐣?/p>

留學(xué)生的本職是學(xué)習(xí)，這也是他們從事所有社會實踐活動的基礎(chǔ)。學(xué)習(xí)既包括課堂上的學(xué)習(xí)，也包括在社會上的學(xué)習(xí)，需要多跟老師和同學(xué)交流，多向當(dāng)?shù)孛癖娬埥?。只有使學(xué)習(xí)任務(wù)的完成獲得保障，從事溝通和交流才具備良好的基礎(chǔ)。具備良好的學(xué)習(xí)成績和生活習(xí)慣，當(dāng)?shù)孛癖娮匀痪蛯χ袊蛘咧袊诵蜗笥姓嬲J識。學(xué)業(yè)上取得成就，無論回國，還是留在當(dāng)?shù)鼐蜆I(yè)，都將成為有用人材。留在當(dāng)?shù)匕l(fā)展的留學(xué)生，最終也將成為中外交流的使者。

二、多給留學(xué)生創(chuàng)造了解國家的機會，免費提供教材。

實踐證明，許多留學(xué)生在拉薩事件以后與法國人進行辯論后，普遍反應(yīng)對中國歷史包括西藏歷史了解匱乏，很難把道理講清楚。所謂"知己知彼，百戰(zhàn)百勝"，希望使館多組織相關(guān)的文化知識培訓(xùn)或講座，解答留學(xué)生的疑問。關(guān)于涉藏問題的材料發(fā)放上，使館要更加慷慨，免費提供盡可能多的學(xué)習(xí)材料或相關(guān)書籍，一方面便于大家學(xué)習(xí)，另一方面也可以通過留學(xué)生送給相關(guān)的外國友人，擴大傳播力量。

三、支持留學(xué)生建立民間組織，適當(dāng)予以扶持。

仍然以法國為例，中國在法學(xué)者和留學(xué)生是最強大也最值得信賴的龐大民間外交力量。但是應(yīng)當(dāng)指出，全法學(xué)聯(lián)只有幾十名成員，在全法兩萬留學(xué)生中具有的影響并不顯著。盡管學(xué)聯(lián)仍有其存在價值，但有必要把工作思路朝著更廣泛學(xué)生群體展開。從“4·7迎接奧運火炬”、“4·19華人萬人集會”、“5·18鐵塔燭光祈福會”等活動的舉辦，已經(jīng)充分展現(xiàn)了留學(xué)生自發(fā)組織的力量。尤其值得注意的是，由于社會經(jīng)驗缺乏，留學(xué)生容易走向偏激，要充分發(fā)揮已經(jīng)在國內(nèi)有過工作經(jīng)驗的留學(xué)生的組織作用，這是順利舉辦社會活動的有力保障。比如，留法學(xué)生在巴黎成立了“四月之友”協(xié)會。2008年以來，“四月之友”協(xié)會的成員開展了多項活動，努力用不同方式改變中國在法國的不良印象。如致信薩科齊總統(tǒng)支持北京奧運、迎接北京奧運圣火經(jīng)過巴黎活動、法國僑學(xué)界支持北京奧運萬人集會、為中法關(guān)系與法國媒體進行斗爭活動、為四川地震災(zāi)區(qū)埃菲爾鐵塔燭光祈福會、巴黎美麗城2009年迎春廟會活動等等，這些活動不僅在當(dāng)?shù)赜行У貓F結(jié)了華人華僑和留學(xué)生等團體，還對法國民眾產(chǎn)生了直接的影響。許多活動還吸引了法國媒體的關(guān)注，一定程度上改變了當(dāng)?shù)氐妮浾搶?dǎo)向。

四、鼓勵留學(xué)生參加社會實踐，廣交當(dāng)?shù)嘏笥选?/p>

許多留學(xué)生喜歡扎根在同學(xué)或者中國人圈子里，算是一個公開的秘密。而對于有志于學(xué)習(xí)國外先進科技文化知識的人來說，應(yīng)該把更多精力放在與當(dāng)?shù)厝说慕煌稀４蚬ぜ仁菍α魧W(xué)生活的體驗，也是融入當(dāng)?shù)厣鐣蛯W(xué)習(xí)語言的重要手段。通過朋友圈子改變他們對中國或者西藏的錯誤認識，是最可靠最見效的方法，因為年輕人之間的交流完全可以坦誠地進行，最容易相互信任。通過組織展覽、講座、沙龍、旅游等不同形式的活動，就能順便完成外宣工作。如果有機會，也可以通過學(xué)校和導(dǎo)師結(jié)識一些著名學(xué)者或作為意見領(lǐng)袖的知識分子，這對于增強他們對中國的了解和認識不無裨益。

（作者系巴黎第八大學(xué)傳播學(xué)碩士生，四月之友協(xié)會秘書長）

責(zé)編：賀瀟瀟