建筑內(nèi)環(huán)境視覺(jué)導(dǎo)向設(shè)計(jì)“連貫性”分析

尹 毅

摘 要:導(dǎo)向系統(tǒng)設(shè)計(jì)是一項(xiàng)新興的綜合性交叉學(xué)科,涉及城市規(guī)劃、建筑設(shè)計(jì)、環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)、視覺(jué)傳達(dá)設(shè)計(jì)、工業(yè)設(shè)計(jì)等學(xué)科的多項(xiàng)內(nèi)容,并以其獨(dú)特的功能成為美化環(huán)境、滿足人們?nèi)粘Ｉ钚枰?、承載文化的重要組成部分。本文以建筑內(nèi)環(huán)境視覺(jué)導(dǎo)向設(shè)計(jì)為出發(fā)點(diǎn),主要從信息傳達(dá)、導(dǎo)向與環(huán)境的關(guān)系以及導(dǎo)向設(shè)計(jì)與使用者之間的互動(dòng)關(guān)系等方面,分析導(dǎo)向系統(tǒng)的連貫性對(duì)于準(zhǔn)確傳遞公共信息傳遞的意義與作用。

關(guān)鍵詞:內(nèi)環(huán)境;視覺(jué)導(dǎo)向;連貫性;設(shè)計(jì)藝術(shù);分析

中圖分類號(hào):J525.1文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A

"Coherence" Analysis of Inner-building Environment Vision Direction Design

YIN Yi

自上世紀(jì)初開(kāi)始,歐美一些發(fā)達(dá)國(guó)家開(kāi)始將目光投向?qū)蛟O(shè)計(jì)。1906年,世界上最早的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu)——國(guó)際電工委員會(huì)會(huì)議召開(kāi)。二戰(zhàn)后聯(lián)合國(guó)成立了國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織圖形技術(shù)委員會(huì)(簡(jiǎn)稱ISO),并于1972年在柏林召開(kāi)首次大會(huì)。該組織下設(shè)技術(shù)委員會(huì),分別負(fù)責(zé)公共信息符號(hào)(SC1),安全識(shí)別(SC2)以及設(shè)備用圖形符號(hào)(SC3)等方面的工作。1974年美國(guó)交通部委托美國(guó)平面設(shè)計(jì)學(xué)院(AIGA)以及最杰出的平面設(shè)計(jì)家,完成了一套包括公用電話、郵政、醫(yī)療救護(hù)等34個(gè)標(biāo)志圖形提案在內(nèi)的交通導(dǎo)向系統(tǒng),并最終得到了ISO的認(rèn)可,對(duì)世界各國(guó)產(chǎn)生了極大的影響。日本在20世紀(jì)80年代開(kāi)始系統(tǒng)的研究導(dǎo)向設(shè)計(jì)符號(hào),并推出了大量的專業(yè)書(shū)籍。著名的《日本展示.商業(yè)環(huán)境設(shè)計(jì)年鑒》從20世紀(jì)80年代開(kāi)始,正式加入了“Signs System” (視覺(jué)導(dǎo)向系統(tǒng))部分。①

在中國(guó),關(guān)于導(dǎo)向設(shè)計(jì)的研究近年來(lái)才被給予足夠的重視,并被視為面向未來(lái)的重要設(shè)計(jì)領(lǐng)域。由北京市科委、中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院共同舉行了城市導(dǎo)向系統(tǒng)專項(xiàng)科技項(xiàng)目的課題研究,制定了包括通用符號(hào)、旅游設(shè)施與服務(wù)符號(hào)、客運(yùn)與貨運(yùn)符號(hào)等六項(xiàng)標(biāo)志用公共信息圖形符號(hào),以及圖形標(biāo)志及相關(guān)要素、文字標(biāo)志及相關(guān)要素、平面示意圖和區(qū)域功能圖、街區(qū)導(dǎo)向圖、便攜印刷品等五部分公共信息導(dǎo)向系統(tǒng)要素的設(shè)計(jì)原則與要求,使之更加系統(tǒng)化、標(biāo)準(zhǔn)化。2006年,由中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院制定并由國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委發(fā)布的兩項(xiàng)推薦性國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《城市公共信息導(dǎo)向系統(tǒng)第l部分:平面示意圖》和《城市公共信息導(dǎo)向系統(tǒng)第2部分:街區(qū)導(dǎo)向圖》在ISO正式立項(xiàng),這是我國(guó)實(shí)質(zhì)參與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化工作的一個(gè)重大成績(jī)。目前,己有包括美、英、日、澳等國(guó)家明確表示參與兩項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)的制定工作。

一

導(dǎo)向系統(tǒng)設(shè)計(jì)可以通過(guò)視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、嗅覺(jué)、觸覺(jué)等實(shí)現(xiàn)。從某種意義上來(lái)說(shuō),我們將所有用來(lái)傳達(dá)空間概念的符號(hào)和表現(xiàn)形式,看作是導(dǎo)向。也就是說(shuō),導(dǎo)向元素有可能意味著一座山、一座建筑、一株植物;可能是一個(gè)圖形、一組文字或者是一塊顏色;也可能是聲音、氣味……。因此,從廣義講,導(dǎo)向設(shè)計(jì)實(shí)際上是一門(mén)建立在“大導(dǎo)向視野”之上的全新的設(shè)計(jì)方法論。它通過(guò)管理環(huán)境空間或環(huán)境信息來(lái)幫助使用者明辨方向的過(guò)程;也可以被理解為從設(shè)計(jì)師或是客戶的角度出發(fā),尋求一種對(duì)于特定環(huán)境功能的建立或改進(jìn)。②在人類感知世界的諸多途徑中,視覺(jué)可以說(shuō)是最重要的部分。有研究證明,人體超過(guò)70%的感覺(jué)接收器集中在眼睛上,人類在大部分情況下通過(guò)眼睛和其他器官相配合,完成對(duì)客觀對(duì)象的識(shí)別。在很大程度上,視域、視角、視覺(jué)平衡等視覺(jué)感知因素將對(duì)導(dǎo)向設(shè)施的布點(diǎn)、尺寸、比例以及色彩等起到不可忽視的影響。同時(shí),隨著建筑內(nèi)部空間類型和功能的提升,現(xiàn)代人類對(duì)于建筑內(nèi)環(huán)境視覺(jué)導(dǎo)向的質(zhì)量與效率也提出了更高的要求。人們總是希望通過(guò)更加安全、舒適而又準(zhǔn)確、便捷的方式到達(dá)目的地,從而完成預(yù)設(shè)的各種目標(biāo)。建筑內(nèi)環(huán)境與外環(huán)境在人類行為狀態(tài),人體尺度、光線等諸多方面有著一定的差異性。因此,我們有必要對(duì)公共建筑內(nèi)環(huán)境導(dǎo)向系統(tǒng)進(jìn)行專題研究,從而保證使用者在建筑內(nèi)環(huán)境中的行為活動(dòng)正常、有序、有效的進(jìn)行。

建筑內(nèi)環(huán)境視覺(jué)導(dǎo)向系統(tǒng)設(shè)計(jì)主要解決的問(wèn)題包括指示目標(biāo)地方向、位置;引導(dǎo)行進(jìn)方向;辨別不同的場(chǎng)所;警示危險(xiǎn);了解公用設(shè)施的功能、屬性等幾個(gè)方面。③這些問(wèn)題解決的成功與否將直接影響到導(dǎo)向設(shè)計(jì)的最終效果。在導(dǎo)向系統(tǒng)中每一個(gè)環(huán)節(jié)的設(shè)置都有其具體的目的與功能,這些目的與功能并不是獨(dú)立的發(fā)揮作用,而是綜合的、系統(tǒng)的為整個(gè)體系服務(wù)。因此,在進(jìn)行導(dǎo)向系統(tǒng)設(shè)計(jì)時(shí)我們必須依據(jù)一定的視覺(jué)原理,將各個(gè)部分進(jìn)行有機(jī)地銜接,從而形成一個(gè)能發(fā)揮各自功能的綜合系統(tǒng)。這就需要我們?cè)谠O(shè)計(jì)時(shí)充分的考慮系統(tǒng)的“連貫性”。這也正是本研究的目的與意義所在。

二

建筑內(nèi)部空間視覺(jué)導(dǎo)向的連貫性與公共信息的準(zhǔn)確傳遞有著密不可分的聯(lián)系。信息是系統(tǒng)傳輸和處理的對(duì)象。凡是有次序的符號(hào)排列(包括語(yǔ)聲、字、數(shù)據(jù)、狀態(tài))都荷載著信息。④人與其生存的客觀環(huán)境之間存在著千絲萬(wàn)縷的交互,這種關(guān)系也存在于視覺(jué)導(dǎo)向系統(tǒng)與人之間,而這種交互關(guān)系的核心也就是我們所說(shuō)的信息。這種信息在人與環(huán)境的交流中起到重要的媒介作用。凱文?林齊認(rèn)為“構(gòu)成并識(shí)別環(huán)境是動(dòng)物必不可少的能力。他們往往為此而借助各種各樣的提示:色彩,形狀,光譜,運(yùn)動(dòng)視感,嗅覺(jué),聽(tīng)覺(jué),觸覺(jué),動(dòng)覺(jué),引力,電磁感等等…”人對(duì)外部環(huán)境的認(rèn)識(shí)是從感覺(jué)、知覺(jué)開(kāi)始的。當(dāng)人處在一個(gè)特定的室內(nèi)環(huán)境(尤其是陌生的空間)時(shí),往往會(huì)利用自己的各種感官,結(jié)合自己的經(jīng)驗(yàn)去獲取所處環(huán)境的各項(xiàng)信息,并根據(jù)所產(chǎn)生的意象對(duì)空間環(huán)境進(jìn)行識(shí)別,從而確定下一步的行動(dòng)。正如凱文?林齊所說(shuō)得那樣“人和動(dòng)物的尋路能力來(lái)自于對(duì)外界環(huán)境的明確感覺(jué)所形成的連貫和組織?！雹萦纱丝梢?jiàn),對(duì)于環(huán)境信息的感知是人類在環(huán)境中進(jìn)行各項(xiàng)活動(dòng)的前提和保障。

從信息的產(chǎn)生到信息的編碼、解碼,再到信息的反饋,是一個(gè)前后連貫、循環(huán)往復(fù)的傳遞過(guò)程。在這一過(guò)程的實(shí)施過(guò)程中,保持信息傳遞的連貫性十分重要。建筑內(nèi)部空間視覺(jué)導(dǎo)向是一個(gè)綜合性的設(shè)計(jì)過(guò)程。設(shè)計(jì)師首先要對(duì)建筑內(nèi)部所產(chǎn)生的公共信息進(jìn)行解碼和編碼,完成從觀念到符號(hào)的轉(zhuǎn)化,最終形成系統(tǒng)性的設(shè)計(jì)產(chǎn)品。設(shè)計(jì)最終成果承載著設(shè)計(jì)師的觀念與構(gòu)想,使用者在觀看時(shí)開(kāi)始對(duì)設(shè)計(jì)師的作品進(jìn)行解碼,并做出相應(yīng)的反應(yīng),從而使信息得以回流,設(shè)計(jì)師從這些回流的信息中可以判斷出設(shè)計(jì)的成敗,并對(duì)設(shè)計(jì)加以調(diào)整。信息的傳遞過(guò)程實(shí)際上可以被看作是一個(gè)“環(huán)”。在“環(huán)”中,導(dǎo)向設(shè)計(jì)系統(tǒng)實(shí)際上應(yīng)該是信息傳播和接收者均能認(rèn)知的信息集合體。只有當(dāng)信息的發(fā)布、編碼、解碼、反饋等各個(gè)環(huán)節(jié)相互作用時(shí),信息的傳遞才能變得更加準(zhǔn)確。因此,只有當(dāng)設(shè)計(jì)師系統(tǒng)地分析建筑內(nèi)部的公共信息,從多角度進(jìn)行綜合規(guī)劃,理性的歸納這些信息的層次,對(duì)進(jìn)行有目的的選擇和區(qū)分,在確保信息傳遞連貫,信息鏈完整的情況下,將其準(zhǔn)確的轉(zhuǎn)譯成合理的表達(dá)形式時(shí),導(dǎo)向設(shè)計(jì)的作用才能得以充分的發(fā)揮。

在建筑內(nèi)部空間視覺(jué)導(dǎo)向設(shè)計(jì)過(guò)程中,對(duì)于標(biāo)識(shí)的布點(diǎn)可謂是整個(gè)工作的基礎(chǔ)。面對(duì)功能日益復(fù)雜、內(nèi)容日益豐富的室內(nèi)空間,如何讓使用者在錯(cuò)綜復(fù)雜的環(huán)境中選擇最優(yōu)的交通路線,快捷、安全的到達(dá)目的地,是設(shè)計(jì)師需要解決的根本問(wèn)題。設(shè)計(jì)師首先需要通過(guò)實(shí)地勘察,充分、全面地對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行調(diào)研,繼而可以運(yùn)用定性和定量相結(jié)合的方法,對(duì)入口、出口、樓層、公共設(shè)施以及各功能分區(qū)的調(diào)研資料進(jìn)行梳理和歸納,弄清問(wèn)題的范圍,了解問(wèn)題所包含的因素,并確定因素之間的關(guān)聯(lián)和隸屬關(guān)系⑥。接下來(lái),設(shè)計(jì)師需要根據(jù)分析的結(jié)果確定在建筑內(nèi)環(huán)境中需要設(shè)置何種類型的導(dǎo)向標(biāo)識(shí);需要在那些界面的那些位置布置主信息牌;需要根據(jù)哪些交通流線確定標(biāo)識(shí)的朝向問(wèn)題;應(yīng)該在什么位置注明那些信息;那些區(qū)域或者部門(mén)的信息需要加以著重說(shuō)明……。我們可以這樣理解,布點(diǎn)是標(biāo)識(shí)系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計(jì)的第一步,同時(shí)也是保證信息傳達(dá)連貫性的先決條件。在完成布點(diǎn)工作時(shí),設(shè)計(jì)師應(yīng)該充分考慮不同的功能分區(qū)和交通流線進(jìn)行點(diǎn)位設(shè)置。對(duì)于同序列、同類型導(dǎo)向標(biāo)識(shí)的安排,要針對(duì)空間的特性,做到間距合理、位置的當(dāng)、均勻分布、有始有終,以確保使用者接受信息的流程完整而有序;對(duì)不同序列和類型的標(biāo)識(shí),設(shè)計(jì)師要做到在保證連貫性的基礎(chǔ)上兼顧差異性。充分發(fā)揮各個(gè)導(dǎo)向序列的信息傳達(dá)功能,從而避免使用者在接受信息的過(guò)程中出現(xiàn)視覺(jué)混淆,導(dǎo)致迷失方向。例如:在德國(guó)慕尼黑新繪畫(huà)陳列館的視覺(jué)導(dǎo)向設(shè)計(jì)中,KMC設(shè)計(jì)工作室在認(rèn)真聽(tīng)取了委托方的要求后,充分的考慮到了陳列館的回廊、展廳以及各個(gè)通道之間的相互關(guān)系。在布點(diǎn)時(shí),通過(guò)相應(yīng)的“代碼”對(duì)各個(gè)區(qū)域進(jìn)行了明確的劃分,從而簡(jiǎn)明扼要得向參觀者傳達(dá)了清晰有效的導(dǎo)向信息。

三

建筑內(nèi)環(huán)境導(dǎo)向系統(tǒng)是建筑內(nèi)環(huán)境的一個(gè)重要組成部分,它既是環(huán)境的參與者,同時(shí)又是環(huán)境的締造者。視覺(jué)導(dǎo)向系統(tǒng)總是針對(duì)其具體的應(yīng)用環(huán)境而存在的,從某種程度上,該系統(tǒng)實(shí)施的好壞甚至?xí)诤艽蟪潭壬嫌绊懫渌幍沫h(huán)境。因此,我們?cè)谠O(shè)計(jì)該系統(tǒng)時(shí)需要注重與環(huán)境之間的連貫性,著重考慮它與所處環(huán)境在表現(xiàn)手法、藝術(shù)風(fēng)格,文化氛圍之間的連貫性。做到注重導(dǎo)向標(biāo)示的尺度與所處空間之間的比例關(guān)系協(xié)調(diào);注重導(dǎo)向標(biāo)示在形狀、結(jié)構(gòu)上與建筑內(nèi)部空間的一致性;注重制作材料與周圍環(huán)境的匹配與適度對(duì)比;色彩與環(huán)境的統(tǒng)一與變化;避免由于設(shè)置不合理而形成的視覺(jué)堵塞感。從而更好地實(shí)現(xiàn)與環(huán)境和諧共生的目的。

建筑內(nèi)環(huán)境并不能單純的被看作是容納人類活動(dòng)的容器,它還與使用者本身及其各種行為有著密切的關(guān)系。同時(shí),室內(nèi)環(huán)境中的家具、陳設(shè)也與人體尺度、行為息息相關(guān)。因此,為了保證信息傳達(dá)的準(zhǔn)確、高效,設(shè)計(jì)師就必須注重與使用者視覺(jué)感知特點(diǎn)之間的連貫性,充分考慮導(dǎo)向設(shè)計(jì)與人體尺度、人流狀態(tài)以及視覺(jué)感知等因素之間的相互聯(lián)系,在圖形、文字、色彩、比例、模塊等方面給與關(guān)照,充分協(xié)調(diào)導(dǎo)向設(shè)計(jì)與使用者之間的關(guān)系。從而使設(shè)計(jì)更加合理,更加人性化。

人是建筑內(nèi)部空間的活動(dòng)主體,而視覺(jué)是人從環(huán)境中獲取信息的主要器官。在通常情況下通過(guò)視覺(jué)獲取的信息需要依據(jù)一定的視覺(jué)經(jīng)驗(yàn),才能提出了最為合理的解釋。這種視覺(jué)經(jīng)驗(yàn)來(lái)源于人類的日常生活,并且有著一定的規(guī)律。格式塔學(xué)派認(rèn)為:人們傾向于將那些相互靠得很近且離其他相似物體較遠(yuǎn)的東西組合在一起;將明顯具有共同特性(如顏色、運(yùn)動(dòng)和方向等)的事物組合在一起……。上述的視覺(jué)感知特點(diǎn)是人們?cè)陂L(zhǎng)期的生活實(shí)踐中獲得的,設(shè)計(jì)師在進(jìn)行設(shè)計(jì)活動(dòng)時(shí)要善于利用這些視覺(jué)感知特點(diǎn),與使用者共同建立共享的、通用的信息庫(kù),從而確保信息傳達(dá)的連貫性。例如:《德國(guó)蔡司公司電生理儀器檢測(cè)的正常人視野報(bào)告》研究表明正常人平視中心視野區(qū)域大體在上視10.07度、下視20.65度的視錐之內(nèi)。在此視錐內(nèi)的物體相對(duì)容易識(shí)別而在此視錐之外物體的視覺(jué)識(shí)別有效性相對(duì)較低,所以,在設(shè)置標(biāo)識(shí),尤其是一些重要提示標(biāo)識(shí)(如禁止吸煙)時(shí),為了便于使用者對(duì)標(biāo)識(shí)進(jìn)行有效識(shí)別,設(shè)計(jì)師通常要考慮把標(biāo)識(shí)的大小和位置設(shè)置在有效視錐之內(nèi),或是將低于該視錐的導(dǎo)向信息向上調(diào)整角度,將高于該視錐的導(dǎo)向信息向下調(diào)整角度,以引起使用者足夠的重視。又如,格式塔學(xué)派認(rèn)為,具有連續(xù)性或共同運(yùn)動(dòng)方向的刺激容易被看成一個(gè)整體……。因此,我們?cè)谠O(shè)置導(dǎo)向標(biāo)識(shí)時(shí)要盡量考慮將同一序列的導(dǎo)向信息通過(guò)反復(fù)的方式展現(xiàn)給使用者,并在序列的起始點(diǎn)、轉(zhuǎn)折和終點(diǎn)的位置上加以強(qiáng)調(diào),從而呈現(xiàn)出清晰的脈絡(luò)性與序列感,實(shí)現(xiàn)與使用者連續(xù)的對(duì)話。另外,在進(jìn)行建筑內(nèi)部空間導(dǎo)向標(biāo)識(shí)設(shè)置時(shí),還要考慮導(dǎo)向系統(tǒng)與光環(huán)境之間的連貫性。在建筑內(nèi)部空間中采光一般要綜合運(yùn)用自然光源和人工光源,這主要取決于空間的形式。例如在一些封閉空間中,導(dǎo)向系統(tǒng)一般采用人工光源。人工光源往往在色彩、光亮、形式等方面較自然光源有較大的創(chuàng)造性,視覺(jué)效果也顯得更加醒目和豐富,但在一些特殊的空間中,設(shè)計(jì)師需要注意控制光源的照度,避免眩光。同一標(biāo)識(shí)在白天和晚上環(huán)境中的使用,表現(xiàn)得比較明顯的就是室內(nèi)標(biāo)識(shí)和戶外標(biāo)識(shí)之間的區(qū)別。

我們知道,在醫(yī)院、教學(xué)樓、圖書(shū)館、食堂、辦公樓、商場(chǎng)等室內(nèi)空間中,人流的運(yùn)動(dòng)狀態(tài)有緩有急、截然不同。在商業(yè)空間中,使用者的運(yùn)動(dòng)狀態(tài)相對(duì)緩慢的,方向性并不明確,對(duì)于導(dǎo)向信息相對(duì)比較容易識(shí)別;在醫(yī)院、車站等室內(nèi)空間中,人流往往是來(lái)去匆匆,人流具有多變流向性,記憶的短暫性造成信息記憶的不準(zhǔn)確,從而引起利用者的不安,因此信息的連續(xù)性顯得非常重要。因此,我們?cè)谠O(shè)計(jì)時(shí)就應(yīng)該有所區(qū)別,根據(jù)不同功能的建筑內(nèi)環(huán)境中的人流運(yùn)動(dòng)狀態(tài)進(jìn)行導(dǎo)向設(shè)計(jì)。例如,在人流量越小空間中,導(dǎo)向標(biāo)識(shí)的使用率相對(duì)偏低,近距離識(shí)別的幾率也就相對(duì)偏高,所以此類環(huán)境中的導(dǎo)向信息內(nèi)容相對(duì)就可以豐富一些;而在人流量相對(duì)較大且目的性不明確的空間,導(dǎo)向信息的內(nèi)容要相對(duì)簡(jiǎn)潔、明確,標(biāo)識(shí)信息面的設(shè)置要相對(duì)偏高,標(biāo)識(shí)尺度也要大一些,以便于人們通過(guò)遠(yuǎn)距離識(shí)別獲得信息。同時(shí),在同一個(gè)導(dǎo)向信息面中,設(shè)計(jì)師要注意信息的主次,可以嘗試通過(guò)圖形符號(hào)、文字的設(shè)計(jì)以及版面的安排形成鮮明對(duì)比,從而做到主題突出,層次分明。例如,在斯圖加特大學(xué)食堂導(dǎo)向設(shè)計(jì)中,于貝勒視覺(jué)設(shè)計(jì)工作室將文字信息安排在一個(gè)足夠高的位置上,以防止在食堂使用高峰時(shí),信息不至于淹沒(méi)在人潮中。同時(shí)設(shè)計(jì)師還在預(yù)先設(shè)置的信息點(diǎn)位上豎起一根根圓柱,并將柱子刷成亮紅色,使之于灰色的混凝土墻面形成了強(qiáng)烈的對(duì)比,在吸引視線方面起到了極佳的作用。

綜上所述,“連貫性”的實(shí)現(xiàn)對(duì)于建筑內(nèi)環(huán)境視覺(jué)導(dǎo)向設(shè)計(jì)的成功與否起到了至關(guān)重要的作用。為了實(shí)現(xiàn)“連貫性”,設(shè)計(jì)師需要充分比較建筑內(nèi)環(huán)境與外環(huán)境之間以及各個(gè)不同功能空間之間的異同,在信息傳遞的各個(gè)環(huán)節(jié);導(dǎo)向標(biāo)識(shí)與環(huán)境;導(dǎo)向設(shè)計(jì)與使用者等諸多關(guān)聯(lián)因素之中進(jìn)行綜合的規(guī)劃,充分考慮各個(gè)因素之間的關(guān)聯(lián)與延續(xù),從而使導(dǎo)向系統(tǒng)在最大程度上發(fā)揮作用。

① [日]畫(huà)報(bào)社編輯部著,蘇曉靜、唐建譯《日本景觀設(shè)計(jì)系列?標(biāo)識(shí)》,遼寧科學(xué)技術(shù)出版社,2003年版。

② 鮑詩(shī)度,王淮梁等《環(huán)境標(biāo)識(shí)導(dǎo)向系統(tǒng)設(shè)計(jì)》,中國(guó)建筑工業(yè)出版社,2007年版。

③ 張艷《導(dǎo)向設(shè)計(jì)之新視角》,江南大學(xué),2008年版。

④ 鮑詩(shī)度,王淮梁等《環(huán)境標(biāo)識(shí)導(dǎo)向系統(tǒng)設(shè)計(jì)》,中國(guó)建筑工業(yè)出版社,2007年版。

⑤ 凱文?林齊著,方益萍、河曉軍譯《城市意向》,華夏出版社,2001年版。

⑥ 趙煥臣、許樹(shù)柏、和金生等《層次分析法—一種簡(jiǎn)易的新決策方法》,科學(xué)出版社,1986年版。