對(duì)電視專題片配音實(shí)踐的思考

李 楊

電視配音包括多種形式，主要可分為電視新聞配音、電視專題配音和電視劇人物配音等幾大類，而我們所要談的主要是電視專題片的配音。

電視專題片的內(nèi)容廣泛，包羅萬(wàn)象，如名家介紹、人物傳記、風(fēng)景名勝、文化生活、體育節(jié)目等都屬專題之列。下面我就自身對(duì)電視專題片配音的實(shí)踐談點(diǎn)想法：

電視配音要求播音員要具備各方面素養(yǎng)和角色轉(zhuǎn)換

電視專題片不同于普通的電視新聞，也不同于電視娛樂(lè)和教學(xué)節(jié)目，它的制作精細(xì)，畫(huà)面講究。編輯也在自己理解的基礎(chǔ)上獨(dú)具匠心，畫(huà)面、音樂(lè)、配音的交相輝映，才能達(dá)到好的效果。

特別是配音這個(gè)環(huán)節(jié)。在整個(gè)電視專題片的制作中非常重要。它要求聲音動(dòng)聽(tīng)傳神，又講究用聲、氣息和話筒的使用，通過(guò)語(yǔ)言的輕重緩急、節(jié)奏把握以及情感的控制，來(lái)表現(xiàn)電視專題片聲音的明暗、剛?cè)帷?qiáng)弱、虛實(shí)。增強(qiáng)藝術(shù)性。

基于電視專題片內(nèi)容的豐富性，無(wú)疑對(duì)播音員的要求就更高更嚴(yán)格，不僅需要有較為扎實(shí)的播音基本功。有一定的播音技法，還要具有較高的藝術(shù)和文化等多方面的素養(yǎng)。要學(xué)會(huì)掌握和運(yùn)用不同類型的聲音需求，也即語(yǔ)言表現(xiàn)方法的多樣化。因?yàn)樗鼌^(qū)別于新聞播音和主持，它必須隨著內(nèi)容的不同，展現(xiàn)不同的聲音特點(diǎn)(基調(diào))。不同類型、不同風(fēng)格的專題片，都需要播音員針對(duì)不同的情形。靈活地進(jìn)行自身角色的轉(zhuǎn)換，這是播音員完成好一部專題片配音應(yīng)具備的必要條件之一。

電視配音過(guò)程中應(yīng)把握的具體問(wèn)題

播音員在進(jìn)行配音工作時(shí)，對(duì)片子制作過(guò)程中容易出現(xiàn)的問(wèn)題能進(jìn)行很好的把握也很重要，這也能充分體現(xiàn)播音員的較高綜合素質(zhì)。

電視專題片是變化著的畫(huà)面藝術(shù)和音響藝術(shù)的融合，也可以說(shuō)是視覺(jué)藝術(shù)和聽(tīng)覺(jué)藝術(shù)二者的融合。它們之間互為補(bǔ)充，相得益彰。因此，電視配音不是對(duì)畫(huà)面的簡(jiǎn)單解釋。而是對(duì)畫(huà)面背后意義的引申和內(nèi)容的補(bǔ)充。如果有些畫(huà)面人家一看就明白，你還要配上一段文字來(lái)解釋，這樣就有了畫(huà)蛇添足之嫌。不僅使內(nèi)容重復(fù)，也使信息量大大縮減。播音員作為最后一道“把關(guān)者”，應(yīng)當(dāng)具備這種意識(shí)。提出自己的見(jiàn)解，避免這種情況的出現(xiàn)。畫(huà)面與配音配合得當(dāng)，將會(huì)使片子大為增色。

我們以一部歌頌戰(zhàn)斗英雄、傷殘軍人妻子陳巧云事跡的專題片為例。

畫(huà)面上，陳巧云悉心照料著殘疾的丈夫。解說(shuō)是這樣的：“在那些艱難的歲月里。陳巧云每隔兩小時(shí)就給丈夫翻一次身：每隔一段時(shí)間，她就用柔弱的雙手扶著丈夫登上江都市人民醫(yī)院的樓梯。進(jìn)行例行檢查?！?/p>

“不知流了多少汗水。也不知付出了多少代價(jià)。歷經(jīng)磨難的陳巧云和丈夫終于迎來(lái)了生活的微笑?！?/p>

另一組畫(huà)面是陳巧云坐在電腦前打字，與現(xiàn)役軍人談話。騎著自行車在若干個(gè)部門進(jìn)進(jìn)出出的工作鏡頭。而解說(shuō)是：“或許是有著軍嫂的體驗(yàn)，或許有著與人為善的性格，更或許是一位共產(chǎn)黨員的境界，總之，陳巧云把雙擁工作看得非常神圣，她太理解軍人的需要了。短短幾年間，她和同事們一起，幫助500多名退伍軍人走上了工作崗位，她還當(dāng)起了紅娘，幫許多軍人喜結(jié)良緣?！边@些文字通過(guò)畫(huà)面來(lái)表現(xiàn)顯然有局限性，但配以感人的配音后。就會(huì)使畫(huà)面內(nèi)容變得更加立體和豐滿。

在配音的過(guò)程中。如果是重要的部分。播音員也要相應(yīng)地加重語(yǔ)氣，找準(zhǔn)重音，準(zhǔn)確表達(dá)；而一般內(nèi)容部分，語(yǔ)氣可以相應(yīng)輕松一些流暢一些，但整個(gè)片子的基調(diào)把握要一致，內(nèi)容的連接要連貫。

在專題片中，還有一個(gè)重要的環(huán)節(jié)就是音響。音樂(lè)效果的運(yùn)用，可對(duì)作品內(nèi)容進(jìn)行烘托和渲染，使片子更加感人。因此，為專題片配音，除了播音員的自身理解和嫻熟地運(yùn)用有聲語(yǔ)言外，編輯、制作、錄音員等多方面人員的努力與配合也不可或缺。

電視配音要注重一個(gè)“情”字

電視專題片的解說(shuō)詞，通俗地講是“口頭文學(xué)”。它是依靠文字對(duì)事物、事件或人物描述、敘說(shuō)。詞語(yǔ)的渲染來(lái)感染受眾。使人們?cè)趯?duì)其所表述的內(nèi)容有所認(rèn)識(shí)和了解的同時(shí)，起到更進(jìn)一步加深認(rèn)知和感受的作用。因此，電視配音應(yīng)是對(duì)作品的一次藝術(shù)再加工、再創(chuàng)造，不論有多么豐富的播音經(jīng)驗(yàn)。也不論有多么高超的播音技巧，都要靠一個(gè)“情”字作依托。只有借助這個(gè)“情”字并發(fā)揮自己積極而豐富的想象、聯(lián)想，把自己的整個(gè)思想感情都融入其中，才能做到以情帶聲、以聲傳情、聲情并茂。

配音效果要想達(dá)到最好，理解稿件是非常關(guān)鍵的，而且在整個(gè)播音創(chuàng)作中占有很大的比重。從層次、主題、背景到目的、重點(diǎn)、基調(diào)等都要經(jīng)歷一個(gè)反復(fù)揣摩的過(guò)程。只有充分領(lǐng)會(huì)作品的思想感情，并把自己的思維納入稿件作者思維的軌道。做到兩者一致，才能用有聲語(yǔ)言準(zhǔn)確而忠實(shí)地表達(dá)出稿件作者的思想感情，否則，就可能出現(xiàn)心不在焉、言不由衷、語(yǔ)言蒼白，使片子的思想內(nèi)容和藝術(shù)感染力大大弱化，難以達(dá)到聲畫(huà)和諧的統(tǒng)一。

如：贊美荷花高潔氣質(zhì)的電視散文《荷》，映入人們眼簾的是一朵朵盛開(kāi)的蓮花和一片片帶有露珠的荷葉，通過(guò)電視特技的處理，使它們顯得更加婀娜多姿，此時(shí)。充滿深情的配音緩緩響起：“曲曲折折的荷塘上面……像亭亭的舞女的裙……正如一粒粒的珍珠，又如碧天里的星星……這組畫(huà)面是欣賞美麗的荷花，通過(guò)播音員優(yōu)雅、舒緩、明朗的聲音做襯托，很好地表達(dá)了荷花的純潔、高尚、出污泥而不染的氣質(zhì)，使畫(huà)面充滿了夢(mèng)幻般的色彩，讓人們展開(kāi)了極大的想象空間。

由于電視專題片的內(nèi)容面廣，形式多樣，因而語(yǔ)氣的基調(diào)、情感、節(jié)奏等也均不相同，對(duì)配音的要求應(yīng)當(dāng)是起伏有序、生動(dòng)形象、剛?cè)峒鎮(zhèn)?、變化自如的。播音員要以虛實(shí)結(jié)合、繪聲繪色、情真意切、委婉動(dòng)聽(tīng)的電視有聲語(yǔ)言來(lái)啟迪人們的思想。

總之，在電視專題片的配音過(guò)程中，播音員要用自己的聲音飽含真情地去感動(dòng)觀眾，運(yùn)用豐富的語(yǔ)言給電視專題片錦上添花，進(jìn)一步提高電視專題片特有的藝術(shù)感染力。

(作者單位：洛陽(yáng)電視臺(tái))

編校：張紅玲