外國(guó)文學(xué)系列講座關(guān)注法語(yǔ)文學(xué)

王　楊

3月26日下午，外國(guó)文學(xué)系列講座繼續(xù)在中國(guó)作協(xié)舉行。中國(guó)作協(xié)主席鐵凝，中國(guó)作協(xié)黨組書記、副主席李冰，中國(guó)作協(xié)黨組副書記、書記處書記張健，中國(guó)作協(xié)黨組成員、副主席、書記處書記陳建功、高洪波，中國(guó)作協(xié)黨組成員、書記處書記張勝友、陳崎嶸、楊承志與中國(guó)作協(xié)的機(jī)關(guān)和直屬單位的干部及工作人員一起，聽了中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員、《世界文學(xué)》主編余中先題為“20世紀(jì)下半期法語(yǔ)文學(xué)基本情況”的講座。

余中先從整體文化背景上介紹了當(dāng)代法語(yǔ)文學(xué)的特點(diǎn)。他認(rèn)為，當(dāng)今法語(yǔ)文壇缺少像伏爾泰、雨果、左拉、薩特、加繆等大師，新小說派、荒誕派等文學(xué)流派和曾經(jīng)興盛一時(shí)的文學(xué)團(tuán)體逐漸衰落，文學(xué)在大眾閱讀中所占比重也越來越小。在這一背景下，法語(yǔ)文學(xué)雖無成套的理論體系，但追求標(biāo)新立異和文學(xué)表現(xiàn)力的傳統(tǒng)依然存在，一些有責(zé)任感的作家也就在消費(fèi)主義盛行的時(shí)代如何捍衛(wèi)自己的思想進(jìn)行探索，保持獨(dú)立的思考。

余中先重點(diǎn)介紹了“新寓言派”作家的創(chuàng)作。莫迪亞諾、格拉克、勒克萊齊奧等作家的作品多為哲理小說，用寓言的形式寫出人的自然屬性和社會(huì)屬性。在創(chuàng)作手法上，這些作家回歸到人物和故事，用豐富而新奇的形式對(duì)名著、傳說等資源進(jìn)行重新詮釋，作品形式包含內(nèi)容而又大于內(nèi)容。余中先特別提到20世紀(jì)80年代之后，法語(yǔ)文學(xué)興起了一股紀(jì)實(shí)文學(xué)的潮流，人們似乎離開了實(shí)驗(yàn)小說，而將注意力放在傳記、家族史、歷史小說等非虛構(gòu)作品上。這些作品中史實(shí)與現(xiàn)實(shí)相結(jié)合，作家把細(xì)節(jié)的真實(shí)展示放在最重要的位置。余中先認(rèn)為，紀(jì)實(shí)文學(xué)成為潮流的原因包括社會(huì)學(xué)和文藝學(xué)等多方面，寫實(shí)文學(xué)與先鋒文學(xué)的界限日益模糊，公眾趣味發(fā)生變化，法語(yǔ)文學(xué)處在一個(gè)過渡時(shí)期，紀(jì)實(shí)文學(xué)的繁榮正是這一過渡時(shí)期的產(chǎn)物。

余中先還介紹了法語(yǔ)文學(xué)新一代小說家如瑪麗·達(dá)利耶塞克、維勒貝克等人的創(chuàng)作情況，他們繼承了新小說的思想和荒誕派的造反精神，但創(chuàng)作的作品更加適合現(xiàn)代人的生活。

大家通過講座了解到，雖然現(xiàn)在法語(yǔ)文學(xué)創(chuàng)作環(huán)境尚不理想，但仍有執(zhí)著的作家做著不懈的探索努力，這給人以啟發(fā)。