甲骨卜辭“今夕其雨疾”語(yǔ)法辨

摘 要:本文對(duì)甲骨卜辭“貞,今夕其雨疾?”一句的句法結(jié)構(gòu)的劃分提出了不同意見(jiàn),并通過(guò)與相似句式進(jìn)行比較,分析“其”“雨”的詞性和意義以及該句卜辭在甲骨卜辭中的定位,進(jìn)行了多方論證,得出了結(jié)論。

關(guān)鍵詞:甲骨卜辭 其 雨 疾 語(yǔ)法

一、引言

甲骨文是我國(guó)現(xiàn)存最早的成系統(tǒng)的文字材料,也是現(xiàn)存最古老的歷史文獻(xiàn)①。出土材料較之傳世文獻(xiàn),有其無(wú)可置疑的可靠性。

甲骨文的內(nèi)容,包括天象、農(nóng)牧、田獵、工商(含交通)、疾夢(mèng)、吉兇、祭祀、征伐(含方域、貢納)、階級(jí)及其它方面。因?yàn)榇蠖际切┱疾分?lèi)的文字,所以又稱(chēng)作甲骨卜辭。卜辭的結(jié)構(gòu),一般包括前辭、命辭、占辭和驗(yàn)辭四個(gè)部分。前辭又叫述辭、敘辭,說(shuō)明占卜的時(shí)間、貞人,有時(shí)(主要是后期)還有地點(diǎn)。命辭即命龜之辭、問(wèn)辭,記述要占卜的事。占辭,就是因卜兆而定出之吉兇。驗(yàn)辭,記錄應(yīng)驗(yàn)的情況。當(dāng)然,并不是所有的卜辭都四者俱全,但一般情況下命辭是必有的。

甲骨文在漢語(yǔ)史研究中的價(jià)值在于,它提供了大量未經(jīng)竄改的時(shí)地準(zhǔn)確的新鮮語(yǔ)料,將漢語(yǔ)史研究的時(shí)代向前推進(jìn)了三百多年,使我們?cè)诂F(xiàn)有條件下能做到最大限度地追根溯源,可以補(bǔ)充和糾正許多漢語(yǔ)史研究中的成說(shuō),也可以揭示一些先秦漢語(yǔ)中已消失的語(yǔ)言現(xiàn)象,給漢語(yǔ)史研究以重要啟示。

筆者在西南大學(xué)漢語(yǔ)言文獻(xiàn)研究所聆聽(tīng)喻遂生教授講授“甲骨文語(yǔ)法研究”課程中,曾遇到這樣一個(gè)問(wèn)題:喻先生在講到甲骨卜辭“貞,今夕其雨疾?”(12671正)②一句的句法結(jié)構(gòu)時(shí),認(rèn)為“今夕”是時(shí)間狀語(yǔ),“其雨”是主語(yǔ),“疾”是謂語(yǔ)。用通用的句子成分符號(hào)表示即為:

貞,[今夕] 其雨 疾?

也可把“今夕”看作主語(yǔ),“其雨疾”看作主謂結(jié)構(gòu)作謂語(yǔ)。在這個(gè)主謂結(jié)構(gòu)中,“其雨”是主語(yǔ),“疾”是謂語(yǔ)。用符號(hào)表示即為:

貞,今夕 其雨 疾?(其雨 疾)

(“貞”是個(gè)獨(dú)立成分,可撇開(kāi)不管。)

這兩種劃分法雖然存在一些差別,但有一點(diǎn)是共同的,“其雨疾”都被看作主謂結(jié)構(gòu),“其雨”是主語(yǔ),“疾”是謂語(yǔ)。譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),這句話(huà)的意思就是:今夜那雨(下得)很急促?顯然,在這里,喻先生認(rèn)為“其”是個(gè)指示代詞,意思是“那”,“雨”是一個(gè)名詞。

喻先生從事甲骨文研究幾十年,造詣很深,是享譽(yù)海內(nèi)外的甲骨文研究專(zhuān)家,也深受學(xué)生們愛(ài)戴,但這并不影響對(duì)同一個(gè)問(wèn)題允許有不同的認(rèn)識(shí),對(duì)該句句法的分析,筆者不敢茍同喻先生的觀(guān)點(diǎn)。

筆者認(rèn)為,在該句卜辭中,語(yǔ)意的停頓不應(yīng)是“今夕/其雨疾”,而應(yīng)當(dāng)是“今夕其雨/疾”。也就是說(shuō),要把“今夕其雨”看作一個(gè)語(yǔ)意緊密的獨(dú)立單位,“疾”看作另一個(gè)單位?！敖裣ζ溆辍笔菃?wèn)“今夜將下雨嗎?”“疾”是問(wèn)“雨會(huì)下得很急促嗎?”筆者認(rèn)為“其”不是一個(gè)指示代詞,不當(dāng)“那”講,而是一個(gè)表示將來(lái)語(yǔ)氣的時(shí)間副詞,意思是“將要”,“雨”也不是名詞,而是個(gè)動(dòng)詞,意思是“下雨”。

二、“今夕其雨疾”與“今夕其雨”

在甲骨卜辭中,“今夕其雨”是一個(gè)很常見(jiàn)的結(jié)構(gòu)。例如:

(1)今夕其雨?獲象。其雨?之夕允……不雨。(10222)

更多的情形是其變式結(jié)構(gòu),如:

(2)中日其雨?(29790)(改變了問(wèn)辭的時(shí)間)

(3)其雨?吉?！?30242)(省略了問(wèn)辭的時(shí)間,并加占辭)

(4)辛王弜田,其雨?(33533)(省略了問(wèn)辭的時(shí)間)

(5)己丑卜,出貞,今日雨?之日允雨。(24735)(增加前辭,省略“其”字,加上了驗(yàn)辭:“允”表示應(yīng)驗(yàn)的真實(shí)情況)

(6)辛酉卜,貞,自今五日雨?自今辛五日雨?(1086正)(增加前辭,省略“其”字,改變了問(wèn)辭的時(shí)間)

(7)癸卯卜,今日雨?其自西來(lái)雨?其自東來(lái)雨?其自北來(lái)雨?其自南來(lái)雨?(12870甲乙)(增加前辭,改變了問(wèn)辭的時(shí)間,省略“其”字)

值得一提的是,例(7)后面幾句話(huà)的形式類(lèi)似于漢代樂(lè)府詩(shī)中的《江南》:“……魚(yú)戲蓮葉東,魚(yú)戲蓮葉西,魚(yú)戲蓮葉南,魚(yú)戲蓮葉北。”這說(shuō)明,這類(lèi)句式早在甲骨文時(shí)代即已有之。

“今夕其雨”還有一些否定形式,如:

(8)貞,不其終夕雨?(12998正)

(9)貞,自今至于庚不其雨?(12330)

(10)茲云雨,不其雨?(13393)

在以上所舉例句中,除例(7)的后四句,很顯然,“其”都是一個(gè)表示將來(lái)語(yǔ)氣的時(shí)間副詞,意思是“將要”,“雨”是個(gè)動(dòng)詞,意思是“下雨”。

三、“今夕其雨疾”與“今夕雨疾”

在“今夕雨疾”一句中,由于沒(méi)有副詞“其”的修飾限制,“雨”顯然就是一個(gè)名詞,“雨疾”看作一個(gè)主謂結(jié)構(gòu)是沒(méi)有什么問(wèn)題的,這句話(huà)的意思就是“今天夜里雨(下得)很急促”。

如果能夠在甲骨卜辭中找到“今夕雨疾”這樣的句子,也許就能夠證明在甲骨文里,已經(jīng)有了“雨疾”或“其雨疾”這種主謂結(jié)構(gòu)形式,“雨”是一個(gè)名詞,且作主語(yǔ)。

然而令人遺憾的是,我們?cè)诩坠遣忿o中沒(méi)有找到像“今夕雨疾”這樣的一個(gè)結(jié)構(gòu)形式。這說(shuō)明,在那個(gè)時(shí)代,可能還沒(méi)有產(chǎn)生這樣的句式。既然這樣,而“今夕其雨”及其變式句又是甲骨卜辭中的一個(gè)常見(jiàn)結(jié)構(gòu),這就啟示我們:“今夕其雨疾”應(yīng)該是與“今夕其雨”非常相近的一個(gè)句法結(jié)構(gòu),二者之間有著十分緊密的聯(lián)系。

四、“其”的詞性及意義

“其”在《說(shuō)文解字》中是一個(gè)重文,《說(shuō)文·箕部》:“箕,簸也。從竹、