賞析《人民日報》的新聞標(biāo)題

蘭 元 姜亭亭

摘要：本文就《人民日報》2008年妙用對偶、反復(fù)、排比、引用、仿擬等修辭方法，巧擬新聞標(biāo)題，探討如何創(chuàng)造新聞標(biāo)題的寓意美和意境美，使標(biāo)題既達(dá)到形神兼?zhèn)?，又起到揭示概括新聞主要?nèi)容、吸引讀者的作用。

關(guān)鍵詞：《人民日報》2008年新聞標(biāo)題修辭方法探妙創(chuàng)造美

新聞標(biāo)題在傳播新聞中不僅文字上要簡清，而且還應(yīng)講究修辭，力求文字優(yōu)美，形神兼?zhèn)洌o人以盡可能多的審美。新聞傳播界學(xué)者蔣曉麗指出：“形神兼?zhèn)渑c虛實相生一樣，即是通過具體、鮮明、生動而又富于啟發(fā)的物象，來喚起讀者的無限思緒，去發(fā)現(xiàn)、發(fā)掘它們的內(nèi)蘊。去補充、豐富它們的意義?！雹僖虼?，在擬新聞標(biāo)題時對審美的追求是不可少的。我們認(rèn)為，2008年《人民日報》在運用修辭方法，巧擬新聞標(biāo)題方面，有新的走勢，值得探討、借鑒。

巧用“對偶”

新聞標(biāo)題講究美感，使用對偶修辭方法是帶來審美的因素之一。對偶，即用字?jǐn)?shù)相等、語法結(jié)構(gòu)相同、意義相對或相關(guān)的兩個語句對稱地排在一起，以加強語言表達(dá)效果的修辭方式。對偶中大致有嚴(yán)對和寬對兩種。

嚴(yán)對：要求字?jǐn)?shù)相等，結(jié)構(gòu)相同，詞性、平仄相對。如《人民日報》2008年6月5日消息標(biāo)題：

北京奧運會火炬在湖南省長沙市傳遞(主題)岳麓山間書聲瑯橘子洲頭飄祥云(兩行副題)

副題對偶句巧妙并高度概括了北京奧運圣火在長沙站傳遞的盛況：“岳麓山間書聲瑯”，是指奧運火炬?zhèn)鞯皆缆瓷綍r。湖南大學(xué)的260名學(xué)生齊聲朗誦梁啟超所作《少年中國》，鏗鏘語音回蕩在岳麓山問；“橘子洲頭飄祥云”。正是對“祥云”火炬從愛晚亭出發(fā)，經(jīng)過毛澤東銅像、岳麓書院，到橘子洲頭等獨特風(fēng)光的描繪。這一標(biāo)題，對仗較工整，意境深邃，嚴(yán)謹(jǐn)又佳妙。

寬對：只著重字?jǐn)?shù)相等，結(jié)構(gòu)、詞性相同或相近，不求平仄。如《人民日報》2008年4月25日消息標(biāo)題：

人人都是東道主個個支持奧運會(兩行主題)

全國文明城市大力開展“迎奧運講文明樹新風(fēng)志愿服務(wù)行動”(副題)

一看主標(biāo)題，就會自然想到：在陽光明媚的4月，全國文明城市志愿者用語言和行動，實踐著參與奧運、奉獻(xiàn)奧運的莊嚴(yán)承諾。越來越多的人投入到“迎奧運講文明樹新風(fēng)支援服務(wù)行動”中。標(biāo)題對仗雖不甚工整，但概事達(dá)意簡潔有力、朗朗上口，達(dá)到了思想與形式的和諧統(tǒng)一。

對偶修辭格在新聞標(biāo)題中運用較多，但不可濫用，以免因辭害意。即便是寬對，也不能寬得無邊。

妙借“反復(fù)”

反復(fù)。又稱疊字，復(fù)疊。是有意地把相同詞語反復(fù)陳述，突出內(nèi)容，加強語氣，使形式齊整，語感和諧。同一字詞在標(biāo)題里反復(fù)出現(xiàn)，意在強化某種信息，同時具有審美意義。新聞傳播界學(xué)者彭朝丞指出：“將標(biāo)題中的某些成分重疊使用，不但不感到是多余重復(fù)，反而能增添文采，增強表達(dá)效果?！比纭度嗣袢請蟆?008年4月28日消息標(biāo)題：

出現(xiàn)一戶幫扶一戶解決一戶(一行主題)零就業(yè)家庭至少一人就業(yè)(一行副題)

標(biāo)題概括的是：《國務(wù)院關(guān)于做好促進(jìn)就業(yè)工作的通知》下發(fā)后，各地實施公益崗位援助，幫助解決零就業(yè)家庭困難，至少一人就業(yè)；探索推行“出現(xiàn)一戶、幫助一戶、解決一戶”動態(tài)管理的長效工作機制。主標(biāo)題中反復(fù)出現(xiàn)三個“一戶”，突出強調(diào)零就業(yè)要落實到戶、落實到人，對維護(hù)社會穩(wěn)定，促進(jìn)社會和諧具有十分重要的特殊意義。

運用反復(fù)的修辭方法。不僅能表現(xiàn)事物的多樣性和豐富性，還能強調(diào)語勢。但這種重復(fù)是有節(jié)奏和規(guī)律的，要注意探索和創(chuàng)新。

善用“排比”

排比，是把三個或三個以上的結(jié)構(gòu)相似的詞句排在一起，表達(dá)同一性質(zhì)、范圍的內(nèi)容，使標(biāo)題鏗鏘有力，氣勢貫通。例如，臺灣作家柏楊逝世后，《人民日報》2008年5月4日通訊標(biāo)題：

十年坐牢十年雜文十年著史十年小說(一行引題)柏楊：做一個美麗的中國人(主題)

柏楊1968年因所謂“挑撥人民與政府間感情”而獲罪于臺灣當(dāng)局，度過了近十年的鐵窗生涯。柏楊一生針砭時事，借古諷今，共計有170多部小說、雜文和歷史題材作品面世。

引題將4個“十年”復(fù)唱排列，強調(diào)的是，柏楊坐牢“十年”中，堅持一邊服刑，一邊筆耕，被稱為傳奇作家。這一引題不僅是“排比”，同時又將“重復(fù)”融于“排比”中，頗見功力。

再如《人民日報》2008年12月30日新聞評論標(biāo)題：

不動搖不懈怠不折騰(一行主題)

——認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹胡錦濤同志“12·18”重要講話之七(副題)

主標(biāo)題中3個重復(fù)的“不”字，源于胡錦濤同志“12·18”重要講話中的排比句，樸實無華，擲地有聲。以此作新聞評論的主標(biāo)題，既是對胡錦濤同志講話精神的體現(xiàn)，也表述了黨中央堅持黨的十一屆三中全會的路線、精神。將繼續(xù)把改革開放和走有中國特色社會主義道路的偉大事業(yè)推向前進(jìn)的決心和信念。

恰切“引用”

引用，就是把現(xiàn)成的詩詞、成語、典故直接引入標(biāo)題，使標(biāo)題簡練生動，富有文采和感染力。引用分直接引用和間接引用。一字不差地引用原話是直接引用；將原話縮減，保留其主要成分是間接引用。在標(biāo)題中采用后者的較多。如《人民日報》2008年12月27日新聞述評標(biāo)題：

青山遮不住畢竟東流去(主題)——從2008年秋季拍賣說起(副題)

主標(biāo)題出自宋代大詞人辛棄疾《菩薩蠻·書江西造口壁》。原意是，重重的青山遮擋不住奔騰江水的東流。述評以此句作標(biāo)題，是針對2008年中國文物與藝術(shù)品秋季拍賣市場不景氣，遭遇寒流而發(fā)。但遭遇會帶來新的策略，相信中國文物與藝術(shù)品終究物有所值、物超所值，正如江水，“青山遮不住，畢竟東流去”，給人以信心。

再如，《人民日報》2008年9月3日新聞標(biāo)題：

千樹萬樹梨花開(主題)——沈陽市深化文化體制改革、推進(jìn)文化大發(fā)展大繁榮紀(jì)實(副題)

“千樹萬樹梨花開”，是引用唐代邊塞詩人岑參《白雪歌送武判官歸京》中，描寫北疆冰天雪地的壯景的詩句。詩人把那架滿樹枝的雪絮和春天滿樹怒放的梨花聯(lián)系在一起。

這條新聞，報道了沈陽市按照“工業(yè)為本，文化為魂”的理念。將文化體制改革納入全市發(fā)展的全局謀劃，實現(xiàn)“事轉(zhuǎn)企”，使公共文化服務(wù)運行機制創(chuàng)新取得了重大成效。政府職能轉(zhuǎn)變有力推進(jìn)，文化市場管理高效有序。以“千樹萬樹梨花開”為主標(biāo)題，比喻恰當(dāng)，引用貼切。改革，猶如一夜春風(fēng)吹來，吹出了文化市場的新景象。作者以此作標(biāo)題，意在表現(xiàn)正確路線一旦得到貫徹執(zhí)行，就會帶來一片美好的景象。

翻題“仿擬”

仿擬，也稱翻題式。仿擬不是簡單的引用，而是模仿詩詞、成語、諺語等現(xiàn)成的句式并加以適當(dāng)變通，創(chuàng)造一種新的說法。對此，新聞傳播界學(xué)者陳仁風(fēng)指出：“仿擬。既可以與原句的主旨、意境、格調(diào)相同，亦可反其道而用之：既可以表現(xiàn)標(biāo)題說古道今的書卷氣，亦可表現(xiàn)標(biāo)題追逐潮流的時尚感。”如《人民日報》2008年8月13日通訊標(biāo)題：

安得廣廈千萬間災(zāi)區(qū)群眾盡歡顏(主題)——四川震后一千萬群眾干部安置紀(jì)實(副題)

主標(biāo)題是仿擬杜甫名篇《茅屋為秋風(fēng)所破歌》中的“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”詩句。汶川大地震，致使四川400余萬戶群眾住房倒塌和損壞。四川省委、省政府將黨中央、國務(wù)院關(guān)于抗震救災(zāi)的決策部署與省情、社情、民情相結(jié)合，在90天內(nèi)，讓1000余萬無家可歸的災(zāi)民住上了過渡安置房，創(chuàng)造了人類歷史上抗擊特大自然災(zāi)害的奇跡。杜甫筆下“大庇天下寒士俱歡顏”的理想變成了災(zāi)區(qū)的現(xiàn)實。

再如《人民日報》2008年10月20日一條消息的標(biāo)題：

一橋飛架變通途(主題)——走訪落戶廣西的簽約項目(副題)

主題是仿擬毛澤東同志《水調(diào)歌頭·游泳》中“一橋飛架南北，天塹變通途”詩句，用來展示中國一東盟博覽會上，已簽約并落戶廣西的幾個項目的新聞事件，巧妙、恰當(dāng)。這樣仿擬，形象地反映了廣西北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)與東盟地區(qū)，就像隔海相望的兩個快速崛起的高地，而博覽會猶如“一橋飛架”。讓雙方的經(jīng)貿(mào)往來由相隔“變通途”?？芍^一切都進(jìn)入了發(fā)展的快車道。

總之，通過多種修辭方法巧擬新聞標(biāo)題，可以吸引讀者且過目難忘，并有所回味。當(dāng)然，要使修辭方法收到增強語言表現(xiàn)力和感染力的效果，就必須使之符合新聞標(biāo)題概事達(dá)意的要求，切不可為求新奇而造作，弄巧成拙。

編校：楊彩霞