護(hù)泉老人

很多年前，年輕的鎮(zhèn)議員聘請(qǐng)了一位老人清理水塘中的垃圾，塘水從山間的裂縫中流出，形成一汪清泉，穿城而過。老人忠實(shí)守信、沉默少言、盡職盡責(zé)，經(jīng)常上山巡視，清理枯枝落葉，清除水中淤泥，保證了水流暢通無阻，清澈純凈。村落很快出了名，引來眾多游客。優(yōu)雅的天鵝在清澈如鏡的水面上翩翩起舞，附近各家磨坊的水車晝夜不停地旋轉(zhuǎn)，農(nóng)田也得到了很好的灌溉。從飯店望去，景色如畫，美不勝收。

多年后，一天傍晚，鎮(zhèn)議會(huì)召開年中例會(huì)。在審議預(yù)算時(shí)，有個(gè)議員盯住了支付給名不見經(jīng)傳的護(hù)泉人的工資。財(cái)政專員說:“這個(gè)老頭是誰?我們?yōu)槭裁匆陱?fù)一年地養(yǎng)活他?從來沒有人見過他。據(jù)我們了解，這個(gè)陌生的護(hù)泉員毫無用處，這里不再需要他了?！弊h員們意見一致，通過表決解雇了老人。

過了幾周，一切如故。到了早秋時(shí)節(jié)，樹木開始落葉。有些細(xì)小的樹枝突然折斷，落入水塘，阻礙了晶瑩的流水。一天下午，有人發(fā)現(xiàn)泉水中出現(xiàn)了輕微的黃褐色。幾天后，顏色加深了很多。

鎮(zhèn)議會(huì)十分窘迫，召開特別會(huì)議，認(rèn)識(shí)到?jīng)Q策的嚴(yán)重失誤，并重新聘請(qǐng)護(hù)泉老人。幾周后，這條生命之河漸漸清澈起來，這個(gè)阿爾卑斯山下的小村落又恢復(fù)了生機(jī)。

我們的生活以及人與人的關(guān)系跟這個(gè)故事很相似:很多促使我們不斷前進(jìn)、不斷進(jìn)步的因素往往不為我們所見，而是在幕后默默發(fā)揮作用，使我們的生命之泉清澈長(zhǎng)新。沒有看到別人為我們所做的付出，并不意味著這種付出不重要、沒有用。同樣道理，不能因?yàn)槲覀兊墓ぷ鳑]有照亮整個(gè)世界、為世人所知，就感到自己所做的一切都勞而無功、沒有益處。你與同事的一番對(duì)話也許會(huì)幫助她維系一段婚姻;也許會(huì)幫助他改善父子關(guān)系……也許我們從來沒有認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。

[編譯自美國(guó)《完美生活》]