“第一次出訪，我選擇的就是拜訪中國(guó)共產(chǎn)黨”

前不久，馬來西亞華人公會(huì)(馬華公會(huì))總會(huì)長(zhǎng)、馬來西亞政府交通部長(zhǎng)翁詩杰應(yīng)中國(guó)共產(chǎn)黨邀請(qǐng)率團(tuán)訪華。馬華公會(huì)是馬來西亞乃至東南亞最大的華人政黨，是馬來西亞執(zhí)政聯(lián)盟中的第二大黨。翁詩杰總會(huì)長(zhǎng)2008年10月就任馬華公會(huì)總會(huì)長(zhǎng)，這是他就任后首次出訪。訪華期間，翁詩杰總會(huì)長(zhǎng)熱情地接受了本刊專訪。

記者：剛才，中共中央政治局常委、全國(guó)政協(xié)主席賈慶林會(huì)見您及您率領(lǐng)的代表團(tuán)，請(qǐng)您談一下對(duì)這次會(huì)見的感想?

翁詩杰：中共中央政治局常委、全國(guó)政協(xié)主席賈慶林會(huì)見我們，我們?nèi)w團(tuán)員都非常激動(dòng)。賈慶林主席曾經(jīng)出訪過馬來西亞。今天的會(huì)談給我們大家，不論是我們黨的成員，還是企業(yè)界人士，都留下了非常深刻的印象。賈主席對(duì)于數(shù)據(jù)尤其是經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)，非常熟悉，如數(shù)家珍。從他的談話中我們感到，中國(guó)對(duì)于克服這次世界金融危機(jī)的影響，是滿懷信心的，也是能夠戰(zhàn)勝危機(jī)的。這對(duì)我們這些周邊國(guó)家來說，將起到非常積極的作用?；叵?998年亞洲金融危機(jī)的時(shí)候。中國(guó)頂住了，給了我們第三世界國(guó)家莫大的鼓舞，使我們堅(jiān)定了戰(zhàn)勝危機(jī)的信心。賈主席平易近人、和藹可親，他的親和力給每一位團(tuán)員都留下了深刻的印象。

記者：中國(guó)共產(chǎn)黨同馬華公會(huì)保持著傳統(tǒng)、良好的黨際關(guān)系?？倳?huì)長(zhǎng)先生這次率領(lǐng)陣容龐大的訪華團(tuán)來訪，足以說明貴黨對(duì)此次訪華的重視，對(duì)兩黨、兩國(guó)關(guān)系的重視。請(qǐng)您談?wù)勥@次訪華的重要意義?

翁詩杰：對(duì)我個(gè)人來說，這是我繼任馬華公會(huì)總會(huì)長(zhǎng)以來第一次出訪。而第一次出訪。我選擇的就是拜訪中國(guó)共產(chǎn)黨。3年前，我曾經(jīng)到過中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部做客，那時(shí)我?guī)е恢藬?shù)不多的黨的代表團(tuán)，當(dāng)時(shí)我是黨的副總會(huì)長(zhǎng)。那是我同中聯(lián)部的第一次接觸。

這次出訪的意義十分重大，今年是中馬兩國(guó)建交35周年。建交30周年時(shí)，我們組織過一個(gè)慶典活動(dòng)。那時(shí)我是馬華公會(huì)青年團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)，我們?cè)隈R來西亞組織了一個(gè)越野車隊(duì)，從馬來西亞途經(jīng)老撾，一直開到云南的昆明。這次可以說是再續(xù)前緣吧。此外，今年是中華人民共和國(guó)和馬華公會(huì)同時(shí)慶祝自己成立60周年，這對(duì)我們雙方來說都是件大事。同時(shí)，作為炎黃子孫，我們高興地看到中國(guó)改革開放30年所取得的巨大成功。在過去的2008年，北京奧運(yùn)會(huì)震動(dòng)了世界，四川地震也考驗(yàn)了中華民族的韌性。當(dāng)時(shí)，海內(nèi)外華人、包括我們馬來西亞華人，二話不說，籌款賑災(zāi)、捐贈(zèng)物資、派遣義工，從災(zāi)難中我們可以看到中華民族的希望。

同時(shí)，我們這次出訪，除宏觀層面的考量外，也有經(jīng)濟(jì)層面上的考量。前不久，中國(guó)政府推出了振興經(jīng)濟(jì)的方案，我們也看到包括美國(guó)在內(nèi)的眾多國(guó)家，都競(jìng)相推出了振興經(jīng)濟(jì)的方案，但只有中國(guó)在很短的時(shí)間內(nèi)措施到位，全部啟動(dòng)。我們希望通過訪問，加強(qiáng)中馬雙方在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、教育等領(lǐng)域的合作。

記者：如您所說，貴黨十分重視發(fā)展兩黨關(guān)系，同時(shí)也十分重視促進(jìn)兩國(guó)在具體領(lǐng)域的合作。面對(duì)當(dāng)前全球性金融危機(jī)，您認(rèn)為中馬兩國(guó)應(yīng)在哪些方面，如何促進(jìn)具體領(lǐng)域的合作?

翁詩杰：一是信心問題。今天我已同賈主席談了，中國(guó)是亞洲地區(qū)經(jīng)濟(jì)的龍頭老大，只要中國(guó)能夠頂住金融危機(jī)的沖擊，周邊國(guó)家就能建立起信心。此外，隨著中國(guó)國(guó)力的不斷提升，其扮演的國(guó)際角色越來越重要。在經(jīng)濟(jì)合作方面，能否開展易貨貿(mào)易?能否讓在馬來西亞的中國(guó)銀行向當(dāng)?shù)仄髽I(yè)提供貸款?因?yàn)檫@些企業(yè)很多都同中國(guó)企業(yè)有直接或間接的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系。這些年，不少中資企業(yè)到周邊國(guó)家去，參與當(dāng)?shù)氐慕ㄔO(shè)。在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等方面，中國(guó)的資金、技術(shù)，正好也是馬來西亞需要的。目前，馬來西亞的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)正處于一個(gè)新的發(fā)展階段。我所在的部門直接涉及機(jī)場(chǎng)、海港的建設(shè)，在這些方面中馬兩國(guó)都有很大的合作空間。

記者：請(qǐng)您談?wù)劊旭R兩國(guó)的合作，對(duì)促進(jìn)亞洲地區(qū)的和平，穩(wěn)定與發(fā)展有什么重要的戰(zhàn)略意義?

翁詩杰：近幾年來中國(guó)和東盟的互動(dòng)不斷加強(qiáng)。另外，近年來中國(guó)積極參與馬六甲海峽事務(wù)，我們倡導(dǎo)馬六甲海峽沿岸國(guó)家，以及眾多使用馬六甲海峽的國(guó)家，建立起一種互動(dòng)、合作的機(jī)制，而中國(guó)在這方面所扮演的角色，是舉足輕重的，并且日益凸顯?？吹街袊?guó)近年來的和平崛起，我們堅(jiān)信中國(guó)會(huì)像自己主張的那樣，不做霸權(quán)，同周邊國(guó)家、東南亞國(guó)家和平共處。同時(shí)，我們?cè)诙鄠€(gè)方面，希望中國(guó)能夠扮演整個(gè)亞洲乃至國(guó)際的領(lǐng)導(dǎo)角色。我說的領(lǐng)導(dǎo)角色當(dāng)然不是美國(guó)的那種國(guó)際警察的角色，我們希望中國(guó)扮演國(guó)際社會(huì)所期盼的那種角色，比如說當(dāng)經(jīng)濟(jì)風(fēng)暴來臨，作為一個(gè)大國(guó)、一個(gè)強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)實(shí)體，能夠從容應(yīng)對(duì)、戰(zhàn)勝危機(jī)，如同在1997年那場(chǎng)金融風(fēng)暴中一樣，這對(duì)其他國(guó)家能起到鎮(zhèn)定人心、建立信心的作用。

記者：我們知道，馬華公會(huì)是馬來西亞執(zhí)政聯(lián)盟的第二大黨，擁有110萬黨員，是馬來西亞最大的華人政黨。您能否簡(jiǎn)單介紹一下貴黨的現(xiàn)狀和發(fā)展前景?

翁詩杰：馬華公會(huì)不僅是馬來西亞最大的華人政黨，也是東南亞的華人第一大黨。馬華公會(huì)剛成立時(shí)是一個(gè)福利性組織。當(dāng)時(shí)，在馬來亞的華人守望相助，也就是靠這種精神，華人在馬來亞生存下來。后來，華人同其他族群一起，參與了爭(zhēng)取馬來亞獨(dú)立的斗爭(zhēng)。英殖民政府認(rèn)為馬來亞三個(gè)族群是不可能聯(lián)合的，因此提出如果馬來亞三個(gè)族群能夠聯(lián)合，就允許獨(dú)立。然而，三個(gè)族群卻果真聯(lián)合起來了，于是贏得了國(guó)家的獨(dú)立。獨(dú)立以后，馬華公會(huì)一直參與執(zhí)政。歷史上，東南亞的很多華裔逐漸本土化了。但是，馬來西亞華人不同于其他國(guó)家的一點(diǎn)，就是始終堅(jiān)持拒絕“同化”，只是接受不同族群之間的“融合”。因此我們保持著自己的風(fēng)俗習(xí)慣、語文教育，這些已被列入馬來西亞聯(lián)邦憲法。

在多民族的馬來西亞，馬華公會(huì)作為單一種族的政黨，不能僅以華人訴求為依歸，要做到不僅維護(hù)好華裔公民的權(quán)益，還要促進(jìn)同其他民族融合、共處，締造和諧。因此，必須要從更高的高度，兼顧其他族群的權(quán)益。換句話說，對(duì)于任何社會(huì)提案，我們要做到不分族群、宗教，只問是非。馬華公會(huì)作為執(zhí)政聯(lián)盟成員黨長(zhǎng)期執(zhí)政，同全世界的執(zhí)政黨一樣，面臨同樣的問題，那就是必須不斷地自我改進(jìn)，才能做到與時(shí)俱進(jìn)，防止腐敗退化。

記者：中國(guó)改革開放30年取得了舉世矚目的發(fā)展成就。您認(rèn)為，中國(guó)的發(fā)展壯大，將對(duì)亞洲乃至世界的華人社會(huì)帶來怎樣的影響?

翁詩杰：中國(guó)近年來的迅速發(fā)展，是世界公認(rèn)的。我在中國(guó)的鄉(xiāng)下老家，親眼看到那里的生活水平比以前提高了很多。我們海外華人從心里希望中國(guó)富強(qiáng)。一方面，因?yàn)槲覀兪茄S子孫，對(duì)于中國(guó)取得的成績(jī)，我們感到“與有榮焉”；另一方面，我們受盡了百年屈辱的中華民族應(yīng)該站起來揚(yáng)眉吐氣了。

今天我在同賈主席談話中說，我們完全認(rèn)同胡錦濤總書記說的“與鄰為善、以鄰為伴”的理念。當(dāng)時(shí)賈主席熱情洋溢地說，感謝馬來西亞華人、其他各民族同胞在四川震災(zāi)中給與中國(guó)人民的援助，短短幾句話勾畫出了他的主導(dǎo)思想，呼應(yīng)了前面說過的絕不做霸權(quán)，傳達(dá)了“與鄰為善、以鄰為伴”的和平共處的理念。這個(gè)理念同1955年萬隆會(huì)議中國(guó)提出的和平共處五項(xiàng)原則異曲同工。

中國(guó)的發(fā)展，對(duì)中國(guó)同海外華人的交往也產(chǎn)生了積極影響。比如作為馬華公會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人，我不需要有什么忌諱，能夠以一個(gè)執(zhí)政聯(lián)盟成員黨黨主席的身份率團(tuán)訪問中國(guó)。這在過去冷戰(zhàn)時(shí)期意識(shí)形態(tài)對(duì)立、壁壘分明的時(shí)候是不可能的。在新時(shí)代，我們能夠跨越意識(shí)形態(tài)分歧來進(jìn)行合作?，F(xiàn)在這種合作已經(jīng)發(fā)展到全方位，從中馬1974年建交起，開始是政府間交往，最后發(fā)展到人民之間的互訪，從經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展到政治領(lǐng)域。由于我個(gè)人家庭的特殊背景，我對(duì)這種發(fā)展勢(shì)頭感受很深。這是個(gè)非?？上驳淖兓?。

(責(zé)任編輯：王棟)