愛的便條

Does your love write notes

On the bathroom mirror in the steam[蒸汽]?

Messages of affection

That will not fade as a dream?

Does your love leave notes

On the car seat in the drive，

And when you get to read them

Do you feel so much alive?

Are your initials[姓名起首的大寫字母] in a love-heart

Carved out in the bark of a tree

Spelling out true affection

That will last through eternity[永遠]?

Then， you are to be applauded[鼓掌贊賞]

For keeping the romance strong;

Like memorable musical notes

Those words ring like a favourite song.

你的愛是否喜歡寫便條

在蒸汽彌漫的浴室鏡子上？

關于愛的訊息

會否像夢一般消散？

你的愛是否喜歡留下便條

在車道的汽車座椅上？

當你讀到它們時

是否感到勃勃生氣縈繞心間？

你的名字縮寫是否圈在心中

于樹皮上深深銘刻

拼寫出純真的愛情

直到地老天荒？

那么，你將受到歡呼贊頌

因為你將浪漫深藏心底；

如同縈繞難忘的音符

那些字詞仿佛摯愛的歌曲鳴動。