監(jiān)獄里的志愿者

“誰(shuí)愿意當(dāng)志愿者？誰(shuí)愿意啊？”尤那斯晃動(dòng)著一張打印紙?jiān)诎嗌线汉取?/p>

“干什么??？”馬里歐問(wèn)，“志愿吃漢堡包還是志愿喝可樂(lè)？”常有一些食品公司、飲料公司為了做廣告，會(huì)讓人免費(fèi)品嘗他們的產(chǎn)品。

尤那斯說(shuō)：“對(duì)不起，跟吃沒(méi)關(guān)系，主要是精神享受?！?/p>

愛(ài)爾安笑道：“不會(huì)是去阿拉斯加釣魚(yú)旅游吧？”

尤那斯故作吃驚狀，“你真是天才，差一點(diǎn)就命中靶心了，還差一點(diǎn)！”

昂納說(shuō)：“要么就是免費(fèi)體驗(yàn)北極冰凍旅店?！?/p>

“住旅店？佩服，你怎么猜出來(lái)的？”尤那斯拍著昂納的肩膀，“不過(guò)那里面比一般旅店更安全，也更刺激，機(jī)不可失，快報(bào)名吧?！?/p>

昂納不想再?gòu)U話，他奪過(guò)那張紙讀了一遍——

我們需要尋找愿意在位于阿拉斯加的新建監(jiān)獄里住一晚上的志愿者。他們必須為新監(jiān)獄做實(shí)驗(yàn)，也讓新的監(jiān)獄工作人員獲得練習(xí)的機(jī)會(huì)。

志愿者們必須在下午15：00至17：00來(lái)監(jiān)獄報(bào)到。要履行按手印、拍照等手續(xù)后才能入住。志愿者將于次日早晨6：00至9：00被釋放出獄。在獄內(nèi)一律穿橘紅色囚犯號(hào)衣，晚餐和早餐均由監(jiān)獄內(nèi)部烹飪并提供。一共備有囚床96張供志愿者使用。

這是尤那斯在一個(gè)美國(guó)官方網(wǎng)站上剛剛下載的真實(shí)消息。

同學(xué)們立刻議論開(kāi)了。

里查得說(shuō)：“最后怎么不加上這兩句——‘名額有限，先到先得’？”

史蒂凡說(shuō)：“美國(guó)佬可真想得出，試監(jiān)獄找志愿者，下一步是不是要找志愿者試試他們的屠宰機(jī)器了？比如說(shuō)，‘請(qǐng)來(lái)嘗試一下新型毒氣室——不過(guò)敬請(qǐng)放心，我們會(huì)在關(guān)鍵時(shí)刻關(guān)上氣閥的?！?/p>

昂納也不放過(guò)這個(gè)嘩眾取寵的機(jī)會(huì)，“或者來(lái)一個(gè)廣告——?dú)g迎免費(fèi)嘗試我們的電椅，可以無(wú)償為你們的剃須刀、計(jì)算機(jī)或者心臟起搏器充電?！?/p>

馬里歐說(shuō)：“為什么不找那些真的罪犯去試？”

美拉妮說(shuō)：“要是真的罪犯去了，逃跑了怎么辦？”

女生們頓生恐懼。

馬里歐又說(shuō)：“我可不愿意放棄自由，盡管是一個(gè)晚上，盡管是假的。”

愛(ài)爾安看看馬里歐，心想：馬里歐有一個(gè)那么強(qiáng)硬的媽媽，怪不得他這樣珍惜自由。

如果不是換了范妮來(lái)當(dāng)社會(huì)科學(xué)老師，大概愛(ài)爾安他們這輩子也不會(huì)走進(jìn)監(jiān)獄里。

愛(ài)爾安的媽媽每次去學(xué)校開(kāi)家長(zhǎng)會(huì)的時(shí)候都要感嘆一番。她在中國(guó)上學(xué)時(shí)的班級(jí)都是超過(guò)50多個(gè)學(xué)生的大班，老師的辦公桌上每天都堆滿了幾個(gè)班級(jí)的作業(yè)，那就是上百本！都是用下課后的時(shí)間改，常常還要帶回家改。因?yàn)槔蠋煂?shí)在忙不過(guò)來(lái)，作為班長(zhǎng)兼學(xué)習(xí)委員的她有時(shí)還要幫助老師改測(cè)驗(yàn)卷。

聽(tīng)媽媽講這些事情，愛(ài)爾安會(huì)問(wèn)：“那誰(shuí)還愿意當(dāng)老師呢？”

和中國(guó)的老師相比，在德國(guó)當(dāng)教師太享福了。德國(guó)老師從來(lái)不用改家庭作業(yè)，課堂上隨便提問(wèn)一下就過(guò)去了。這樣一來(lái)，好學(xué)生靠自覺(jué)，偷懶的就會(huì)抱僥幸心理，小學(xué)的缺陷會(huì)被拖到中學(xué)。比如尤那斯，計(jì)算機(jī)很熟練，數(shù)學(xué)也不差，就是德語(yǔ)從小學(xué)到中學(xué)一直都不好。每次考試都被老師的紅筆圈了又圈，語(yǔ)法錯(cuò)誤通篇都是。可是無(wú)論老師還是尤那斯自己都沒(méi)有想到過(guò)，這本來(lái)是可以通過(guò)學(xué)校的訂正作業(yè)等等措施得到改善的。許多德國(guó)家庭只知道去外面找家教。當(dāng)尤那斯那次德語(yǔ)得了個(gè)4減的時(shí)候，媽媽對(duì)他說(shuō)：“你如果要請(qǐng)課外輔導(dǎo)員的話，我們出一半錢，你自己也要出一半才對(duì)。”尤那斯堅(jiān)持了一個(gè)月，也就是四次補(bǔ)習(xí)，他的零用錢一下就少了24歐元，對(duì)于他來(lái)說(shuō)就是兩本半電腦雜志沒(méi)有了。他決定放棄補(bǔ)習(xí)。媽媽說(shuō)：“這是你自己做的決定，我不管了?！?/p>

還在阿爾卑斯山滑雪的時(shí)候，昂納趁科爾喝得暈頭轉(zhuǎn)向時(shí)問(wèn)他：“像你這樣的人怎么會(huì)想起來(lái)當(dāng)老師的？”

科爾一面用酒瓶底敲著自己的腦袋，一面得意地回答：“其他職業(yè)都有特殊要求，只有老師這個(gè)職業(yè)不一樣，就是像我這樣什么都不會(huì)的人才最適合當(dāng)老師呢?！?/p>

當(dāng)然，像科爾這樣的老師畢竟還是少數(shù)，盡管他們也會(huì)為了那個(gè)州的工資比這個(gè)州高三百歐元就換學(xué)校，但是工作起來(lái)一般還是挺敬業(yè)的。這個(gè)新老師范妮，原來(lái)在科隆的一家高中教書(shū)，最近剛剛轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。她換工作只是因?yàn)樗齽傉J(rèn)識(shí)了一年的男朋友在這個(gè)城市工作。

范妮長(zhǎng)得不是很漂亮，卻有個(gè)性而且耐看。染成栗殼色的頭發(fā)剪得挺新潮，一邊留到耳下，一邊卻在耳上。濃密的劉海正好壓住彎彎柳眉。一雙藍(lán)眼睛雖然不算大，卻能閃爍出一些深意。身著雪白牛仔長(zhǎng)褲和鮮紅牛仔短衣的范妮走進(jìn)教室時(shí)，班上鴉雀無(wú)聲，幾秒鐘后才響起數(shù)聲口哨。

和前面的老師相比，范妮洋溢出蓬勃的青春氣息。她聽(tīng)說(shuō)這個(gè)班級(jí)的學(xué)生近來(lái)常有無(wú)所謂的思想，發(fā)言不積極，討論沒(méi)興趣，連參加小組活動(dòng)也是無(wú)精打采。范妮雖然只有兩年教齡，但她覺(jué)得自己還是有把握改變這種局面的。

這堂課是講國(guó)家機(jī)構(gòu)的功能。當(dāng)講到法院、監(jiān)獄的懲罰作用時(shí)，范妮一邊用右手把左邊滑下的頭發(fā)抿到耳朵后面，一邊問(wèn)大家：“你們?cè)鯓涌创佬?？為什么德?guó)沒(méi)有死刑？”

美拉妮舉手說(shuō)：“那個(gè)康拉德，四年害了九個(gè)孩子，最小的才六歲。孩子的家長(zhǎng)找大家簽名，要求政府對(duì)康拉德這樣的瘋子恢復(fù)死刑。要是他們找到我，我肯定會(huì)簽名?！?/p>

尤那斯反對(duì)道：“我不同意槍斃康拉德！”

美拉妮生氣地問(wèn)：“為什么？”

“因?yàn)椤庇饶撬钩览葑鰝€(gè)鬼臉，“因?yàn)樘阋怂?。?yīng)該像他對(duì)待那些孩子一樣，不讓他睡覺(jué)，不給他喝水，慢慢折磨他?！?/p>

愛(ài)爾安說(shuō)：“不能用犯罪的手段對(duì)付犯罪。”

昂納以前上社會(huì)科學(xué)課時(shí)不是請(qǐng)假看牙醫(yī)就是做別的作業(yè)，可今天他來(lái)勁了，“要是不殺掉這些罪犯，他們出獄以后還會(huì)犯罪的。可以研制一種藥，通過(guò)化學(xué)物質(zhì)改變罪犯?jìng)兊暮蔂柮煞置?，使他們不?huì)再起犯罪的念頭?！?/p>

范妮笑道：“要讓罪犯?jìng)儾辉僦匦路缸?，現(xiàn)在已經(jīng)有辦法了?！?/p>

大家問(wèn)：“什么辦法？”

范妮不慌不忙說(shuō)出答案：“教育?！?/p>

美拉妮不以為然：“這些人如果能接受教育，就不會(huì)成為罪犯了?！?/p>

范妮說(shuō)：“關(guān)于罪犯?jìng)兪窃鯓咏邮芙逃模鹿?jié)課你們就會(huì)了解到。接下來(lái)是分組討論，有三個(gè)討論題目，各小組可以自選一個(gè)……”

愛(ài)爾安回到家。

他看見(jiàn)桌上的生菜色拉已經(jīng)拌好，紅的是楊花水蘿卜，黃的是甜玉米粒，白的是水晶梨。生活如此美好，但他向媽媽提了個(gè)很嚴(yán)肅的問(wèn)題。

他問(wèn)媽媽：“你知道那樁大學(xué)生綁架案吧？”

媽媽說(shuō)：“就是那個(gè)學(xué)法律的大學(xué)生，綁架了銀行家的兒子？”

“對(duì)。警察抓到那個(gè)大學(xué)生，問(wèn)他人質(zhì)在哪兒，他就是不說(shuō)。在緊急情況下，執(zhí)行警官用了刑，才逼問(wèn)出人質(zhì)的藏身地點(diǎn)。范妮給我們出的討論題目是：警察作為民眾安全的保護(hù)者，法律的執(zhí)行者，是否可以刑訊逼供？”

媽媽一下子不知如何回答。

關(guān)于那個(gè)大學(xué)生的犯罪動(dòng)機(jī)有種種傳言，其中最不可思議的一種是——他的成績(jī)少了5分，感到不平衡，所以做了這事。他的沉默保持了一天多，警察覺(jué)得人質(zhì)的生命受到威脅，不能再拖延，就采取了“讓他疼就會(huì)說(shuō)”的辦法。警察捏犯罪嫌疑人的耳朵，那上面有能讓人疼得受不了的穴位。犯罪嫌疑人的手臂骨關(guān)節(jié)也被拉脫臼。但這些都不造成真正意義上的受傷。不到十分鐘，犯罪嫌疑人招供了。

愛(ài)爾安又問(wèn)：“媽媽，如果我被人綁架了，你會(huì)同意警察這樣做嗎？”

“那當(dāng)然。”媽媽說(shuō)，“為了爭(zhēng)取時(shí)間，每一個(gè)母親都會(huì)同意這樣做?！?/p>

“可這是違法的行為呢，警察屬于知法犯法?！睈?ài)爾安說(shuō)，“不過(guò)，在今天的討論中，大多數(shù)人都認(rèn)為救人要緊。他們說(shuō)，罪犯自己犯法，就不應(yīng)該享受正常待遇?！?/p>

媽媽說(shuō)：“這就叫合情不合理，合理的也未必合情。而且警察的職責(zé)是保護(hù)人民，當(dāng)人民生命受到威脅時(shí)，他必須及時(shí)解救。當(dāng)然在可能的情況下要注意人身權(quán)利?！?/p>

“你說(shuō)的也有道理。但是刑訊逼供那一套，弄不好又回到中世紀(jì)了。而且也容易造成冤案。媽媽，”愛(ài)爾安想到什么，忽然興奮起來(lái)，“你知道范妮給我們上的下一節(jié)課是什么內(nèi)容？”

媽媽說(shuō)：“我怎么知道?！?/p>

愛(ài)爾安滿臉通紅地說(shuō)：“下一節(jié)課的內(nèi)容是——監(jiān)獄是怎樣教育犯人的！”

媽媽覺(jué)得奇怪：“我不明白你為什么這樣激動(dòng)?！?/p>

愛(ài)爾安說(shuō)：“在我們的課本上，怎樣教育犯人不是專門的一節(jié)課，這是范妮特地為我們安排的。而且，這節(jié)課不是在學(xué)校里上，我們要走進(jìn)監(jiān)獄，是真的監(jiān)獄！”

媽媽有點(diǎn)吃驚了：“這可能嗎？就算是范妮愿意，監(jiān)獄那邊也不一定愿意啊?！?/p>

愛(ài)爾安笑道：“監(jiān)獄的大門不讓我們進(jìn)，我們可以從后面進(jìn)——中國(guó)不是有句話叫‘開(kāi)后門’嗎？范妮的男朋友薩什就在西郊監(jiān)獄工作?！?/p>

星期一下午，將近四點(diǎn)。

愛(ài)爾安和他的同學(xué)們從沒(méi)想過(guò)，他們會(huì)站在監(jiān)獄門口。

馬里歐抬頭仰望，嘴里嘟噥著：“那就是電網(wǎng)吧？”

薩什帶客人們通過(guò)荷槍實(shí)彈的崗哨。

接著便是深邃的通道。偶爾路過(guò)一小片見(jiàn)天的空地。

一邊往里走，范妮一邊向?qū)W生介紹薩什的工作。

薩什不是警察，不是管犯人的，他在這里管一個(gè)電臺(tái)。這個(gè)電臺(tái)不會(huì)一會(huì)兒一個(gè)廣告，因?yàn)樗遣悔A利的。它是用來(lái)教育犯人的，它的維持主要靠州里的新聞傳媒系統(tǒng)、勞動(dòng)局和彩票部門的一些資助。

昂納問(wèn)范妮：“薩什做的工作是不是每天通過(guò)電臺(tái)向犯人訓(xùn)話？”

范妮解釋道：“電臺(tái)對(duì)犯人的教育作用，主要通過(guò)專業(yè)培訓(xùn)，讓他們成功地做出一期又一期播音節(jié)目。他們?cè)谶@個(gè)過(guò)程中學(xué)習(xí)責(zé)任感、準(zhǔn)時(shí)、可靠、目的性、相互配合，提高他們的分析思考能力和處理能力，多方面改變自己的不良習(xí)慣?！?/p>

同學(xué)們交換著眼色——我們的老師開(kāi)始上課了。

薩什告訴大家，平均每次播出需要六到八個(gè)青少年犯共同工作。14歲到17歲是少年犯，18歲到20歲是青年犯。這里是全德國(guó)最大的青少年監(jiān)獄，沒(méi)有20歲以上的犯人。

美拉妮問(wèn)：“你們的電臺(tái)每天都播出嗎？”

“不，”薩什說(shuō)，“半個(gè)月播一次，每次一小時(shí)，我們需要充分的準(zhǔn)備。我們會(huì)請(qǐng)來(lái)各種專家，有時(shí)候便由我自己擔(dān)任，給自愿參加播音工作的服刑者提供培訓(xùn)，如語(yǔ)言、記述、編導(dǎo)、錄音、剪輯，以及學(xué)做播音記者和播音主持人?！?/p>

正說(shuō)著，他們來(lái)到一塊由四面的樓房夾出的手球場(chǎng)，每一個(gè)出界的球都會(huì)被樓房彈回來(lái)。

他們看見(jiàn)一群男孩子在這兒喊叫著打球。

尤那斯問(wèn)薩什：“這些人是工作人員嗎？”

“不像，”索菲懷疑道，“他們太年輕了?！?/p>

薩什說(shuō)：“他們都是犯人?！?/p>

“可是，”尤那斯覺(jué)得奇怪，“犯人的衣服應(yīng)該都是一樣的吧？應(yīng)該都有號(hào)碼的吧？”

薩什說(shuō)：“現(xiàn)在是自由活動(dòng)時(shí)間，他們可以穿自己帶來(lái)的衣服。不過(guò)這需要提出申請(qǐng)，經(jīng)過(guò)批準(zhǔn)后不能隨意更改。跟囚衣不同，自己帶來(lái)的衣服必須自己出錢洗滌?！?/p>

索菲感嘆道：“盡管洗囚衣不用自己出錢，可他們還是喜歡穿自己帶來(lái)的衣服，我想他們會(huì)珍惜這樣的機(jī)會(huì)，可以暫時(shí)不像個(gè)犯人。”

這時(shí)場(chǎng)上出現(xiàn)了傳球失誤，球被擲出界外。在這個(gè)球還沒(méi)碰到樓房的墻壁之前，它被眼明手快地接住了。

接球的是愛(ài)爾安。作為球技高超的手球俱樂(lè)部前鋒，他下意識(shí)地做出了反應(yīng)。

場(chǎng)上的年輕犯人們鼓起掌來(lái)。

其中一人笑道：“你們不是新來(lái)的吧？”

“當(dāng)然不是，”另一人瞟了瞟美拉妮她們，“這里又沒(méi)有女監(jiān)！”

犯人們歡迎愛(ài)爾安上場(chǎng)一起玩玩。

愛(ài)爾安注意到，所有的犯人都對(duì)他稱呼“您”。

薩什說(shuō)：“他們已經(jīng)養(yǎng)成了習(xí)慣，對(duì)所有的人以‘您’相稱。如果知道對(duì)方的名字，還要加‘先生’或‘女士’?？词厝藛T也必須這樣稱呼犯人，比如他們會(huì)對(duì)十幾歲的少年犯說(shuō)：‘萊理先生，您必須從您收到的5公斤復(fù)活節(jié)包裹里取出2公斤食品寄回去。因?yàn)槟溃氖フQ節(jié)包裹可以達(dá)到5公斤，而復(fù)活節(jié)包裹是不能超過(guò)3公斤的?！?/p>

愛(ài)爾安忽然發(fā)現(xiàn)，有個(gè)十六七歲的男孩獨(dú)自站在場(chǎng)邊，對(duì)著手里的小機(jī)器不厭其煩地重復(fù)：“州長(zhǎng)先生，州長(zhǎng)先生……”

愛(ài)爾安問(wèn)薩什：“他在向州長(zhǎng)申訴？他可以直接呼叫州長(zhǎng)嗎？”

薩什介紹道：“他叫魯安卡，是我們電臺(tái)培訓(xùn)的主持人。昨天州長(zhǎng)來(lái)參觀，魯安卡錯(cuò)把‘州長(zhǎng)先生’說(shuō)成了‘部長(zhǎng)先生’，需要補(bǔ)錄一下。”

“他是在錄音嗎？為什么不在播音室里錄，而選了這個(gè)鬧哄哄的地方？”

“是這樣的，昨天州長(zhǎng)在這里觀看了犯人的手球訓(xùn)練，魯安卡那段話就是在手球場(chǎng)說(shuō)的。如果在播音室補(bǔ)錄，背景聲就會(huì)不一致。所以魯安卡必須到同樣的場(chǎng)景效果中多錄幾遍，從中挑選比較理想的一句?！?/p>

他們來(lái)到播音室。

范妮提醒同學(xué)們：“這里需要保持安靜?！?/p>

薩什卻說(shuō)：“今天不錄音，不用太小心?！?/p>

他將正在整理聽(tīng)眾來(lái)稿的卡斯滕介紹給客人們?！斑@是卡斯滕，是我們‘動(dòng)力電臺(tái)’最早的主持人。別看他只有二十歲，他已經(jīng)是兩歲男孩的父親了?！?/p>

同學(xué)們發(fā)出小聲的驚呼。

薩什繼續(xù)說(shuō)：“卡斯滕最近有大喜事，他將在下一期節(jié)目里向所有的聽(tīng)眾宣布——他要結(jié)婚了?！?/p>

美拉妮立刻問(wèn)卡斯滕：“是跟你孩子的媽媽嗎？”

卡斯滕說(shuō)：“是。”

大家紛紛祝賀卡斯滕。

史蒂凡問(wèn)：“監(jiān)獄里也能結(jié)婚嗎？”

薩什說(shuō)：“監(jiān)獄里是可以舉行婚禮的，不過(guò)卡斯滕要去外面結(jié)婚。”

“他快畢業(yè)了嗎——對(duì)不起，說(shuō)錯(cuò)了，他快被釋放了嗎？”

“他還有兩年刑滿，但他可以請(qǐng)假出去。連續(xù)勞動(dòng)兩個(gè)月以上就可以申請(qǐng)假期，服刑一年以上可以有18天帶工資的休假……”

馬里歐小聲問(wèn)范妮：“如果這樣，罪犯?jìng)兛梢越?jīng)常請(qǐng)假出去，不是很可怕嗎？”

范妮也小聲答道：“監(jiān)獄會(huì)根據(jù)犯人的服刑表現(xiàn)來(lái)決定是否批準(zhǔn)他們請(qǐng)假外出。不過(guò)，一般犯人是不會(huì)利用假期到外面閑逛的?！?/p>

“為什么？”

“因?yàn)樾菁俚奶鞌?shù)可以換算成減刑，誰(shuí)都想早一天結(jié)束做犯人的生活啊?！?/p>

這時(shí)薩什開(kāi)始檢查卡斯滕的工作：“卡斯滕先生，您發(fā)現(xiàn)好稿子了嗎？”

“薩什先生，我發(fā)現(xiàn)有一首詩(shī)寫得不錯(cuò)，您也許會(huì)同意我的評(píng)價(jià)。”

“好啊，那就請(qǐng)您給我們大家讀一讀?！?/p>

卡斯滕轉(zhuǎn)身對(duì)旁邊的愛(ài)爾安做個(gè)鬼臉，“知道我最盼望什么嗎？”

“什么？”

“盼望薩什不用叫我‘卡斯滕先生’，我不用稱他‘您’。這要到兩年以后了，那時(shí)我不再是個(gè)需要教育的犯人。”

卡斯滕便來(lái)朗讀那首犯人寫的小詩(shī)：

墻

沉默不語(yǔ)

我

在尋找另一個(gè)自己

聽(tīng)了這首詩(shī)，大家像墻一樣沉默了。

接著，范妮布置同學(xué)們分組采訪。

對(duì)卡斯滕的采訪

索菲：我們可以不叫你“卡斯滕先生”嗎？

卡斯滕：應(yīng)該可以吧，因?yàn)槟銈儾皇沁@里的工作人員。

索菲：卡斯滕，請(qǐng)問(wèn)你們的播音節(jié)目包括哪些內(nèi)容？

卡斯滕：包括對(duì)監(jiān)獄日常生活和一些活動(dòng)的報(bào)道。這里經(jīng)常有人來(lái)參觀，有球星、歌星，總統(tǒng)也來(lái)過(guò)。還有宗教咨詢，為犯人中的教徒做些解答。醫(yī)藥衛(wèi)生節(jié)目幫大家解決失眠、皮膚病之類的問(wèn)題。另外還有些輕松愉快的東西。有播音花絮，像昨天魯安卡把“州長(zhǎng)先生”說(shuō)成“部長(zhǎng)先生”的失誤。還有“有獎(jiǎng)競(jìng)猜”，以及一些關(guān)于罪犯和警察的笑話。

尤那斯：說(shuō)一個(gè)笑話聽(tīng)聽(tīng)吧。

卡斯滕：警察接到報(bào)警，說(shuō)有人要搶劫超市。警察趕去一看，見(jiàn)一個(gè)老人正掄著錘子砸超市的外墻。警察問(wèn)老人為什么要這樣干，老人回答：我要砸個(gè)洞，好進(jìn)去。他們怕我再拿他們的東西，不讓我進(jìn)大門。

索菲：有獎(jiǎng)競(jìng)猜，讓大家猜什么？

卡斯滕：比如，德國(guó)監(jiān)獄里什么時(shí)候開(kāi)始有暖氣的？十八世紀(jì)、十九世紀(jì)，還是二十世紀(jì)？答案是十九世紀(jì)。德國(guó)最大的監(jiān)獄在哪里？在斯圖加特、柏林，還是慕尼黑？答案是柏林。這個(gè)監(jiān)獄一共有多少犯人？多少管理人員？給一堆數(shù)字。最后答案：犯人1660名，管理人員960名。

美拉妮：差不多每?jī)蓚€(gè)犯人就要配一個(gè)管理人員！

卡斯滕：還有一個(gè)問(wèn)題。有一座監(jiān)獄剛造好，一位州法律司副司長(zhǎng)親自在監(jiān)獄啟用前試住了一夜。請(qǐng)問(wèn)這個(gè)消息是真的還是假的？

美拉妮：假的。

卡斯滕：不對(duì)，是真的。

尤那斯：我以為這種奇聞只會(huì)發(fā)生在美國(guó)，沒(méi)想到德國(guó)也趕上時(shí)髦啦。那，競(jìng)猜正確的獎(jiǎng)什么？獎(jiǎng)金還是獎(jiǎng)品？

卡斯滕：沒(méi)有獎(jiǎng)金也沒(méi)有獎(jiǎng)品，會(huì)讓猜對(duì)的人上電臺(tái)當(dāng)一次嘉賓，大家都非常樂(lè)意上電臺(tái)呢。

尤那斯：卡斯滕，不好意思，是不是所有的問(wèn)題都能問(wèn)？

卡斯滕：?jiǎn)柊伞?/p>

尤那斯：你是……因?yàn)槭裁词虑檫M(jìn)來(lái)的？

卡斯滕：我搶了報(bào)亭的錢箱，還傷了人。

美拉妮：卡斯滕，剛開(kāi)始接觸電臺(tái)的工作時(shí)，你有什么感覺(jué)？

卡斯滕：哦，那時(shí)啊，我討厭把耳機(jī)套在頭上，因?yàn)轭^發(fā)會(huì)被壓得扁扁的。我樂(lè)意有機(jī)會(huì)在這兒說(shuō)說(shuō)我坐牢的苦悶，說(shuō)出來(lái)會(huì)痛快一點(diǎn)。但我根本不知道聽(tīng)眾想了解什么，也不明白為什么不能完全按照我的愿望選擇我自己感興趣的音樂(lè)。我曾經(jīng)對(duì)培訓(xùn)我們的人說(shuō)：“你別跟我說(shuō)這么多，我不想聽(tīng)，今天不想，明天不想，后天也不會(huì)想。”薩什要我為電臺(tái)的工作安排一下時(shí)間，我對(duì)他說(shuō)：“安排什么，我的時(shí)間由我自己決定?！彼f(shuō)：“那這次的節(jié)目就要空缺了?！蔽揖驼f(shuō)：“跟我有什么關(guān)系？”

美拉妮：現(xiàn)在不會(huì)這樣了吧？

卡斯滕：現(xiàn)在我已經(jīng)離不開(kāi)電臺(tái)了。我會(huì)在周末早上六點(diǎn)之前就來(lái)播音室門口等候，我?guī)缀醴艞壛私o家里打電話的時(shí)間。上次總統(tǒng)先生來(lái)參觀時(shí)，問(wèn)我有什么愿望。我說(shuō)一是想跟我孩子的媽媽結(jié)婚，二是希望出去后能當(dāng)個(gè)電臺(tái)播音員。我跟總統(tǒng)的對(duì)話上了報(bào)紙也上了電視，我想那些電臺(tái)會(huì)注意到我吧。

尤那斯：再問(wèn)一個(gè)問(wèn)題，你們能夠上網(wǎng)通訊嗎？

卡斯滕：犯人只被允許離線寫作，不可以在線閱讀，只能讀到打印下來(lái)的網(wǎng)友回復(fù)。郵寄信件也必須通過(guò)檢查，來(lái)往的信都要查。除非是寄給歐盟，或者世界公認(rèn)的人權(quán)組織，以及國(guó)家政府部門，但是收件人一定要確有其人。

尤那斯：唉，做個(gè)自由人真好啊。

對(duì)萊理的采訪

昂納：我能知道你們的作息時(shí)間嗎？

萊理：早上6:00叫醒，早餐。7:00集合，去勞動(dòng)。12:00午餐。12:30到16:00勞動(dòng)。16:00以后有兩個(gè)小時(shí)的自由活動(dòng)，現(xiàn)在就是自由活動(dòng)時(shí)間。18:00晚餐。18:30以后在自己房間看電視，看書(shū)，做手工等。

昂納：做什么手工？做帆船嗎？

萊理：做帆船也行，做軍艦也行。21:00熄燈睡覺(jué)。

馬里歐：你們的勞動(dòng)，都干什么？

萊理：我們到廚房，到洗衣房，到所有需要打掃的地方。我們還接受培訓(xùn)，木工、水暖工、電工等等。學(xué)點(diǎn)一技之長(zhǎng)，為出獄后找工作做準(zhǔn)備。

愛(ài)爾安：萊理，你覺(jué)得在獄中電臺(tái)學(xué)播音給你帶來(lái)了什么？

萊理：啊，就像這電臺(tái)的名字，給我?guī)?lái)了“動(dòng)力”吧。其實(shí)，開(kāi)始時(shí)負(fù)責(zé)培訓(xùn)的專家并不滿意我的口語(yǔ)發(fā)音，我?guī)缀鯖](méi)說(shuō)出過(guò)一個(gè)發(fā)音完全正確的句子。但我不甘心，練了一陣發(fā)音后，又去電臺(tái)申請(qǐng)了一次。正好前面的播音員刑滿了，薩什就讓我再試試。我每說(shuō)完一個(gè)句子都要問(wèn)他：“行嗎？”他就一次又一次表?yè)P(yáng)我：“很好。”于是我把每句話后面的“行嗎”和“很好”都錄進(jìn)去了，雖然剪輯起來(lái)很費(fèi)事，但我非常高興。

愛(ài)爾安：有沒(méi)有出過(guò)什么差錯(cuò)？

萊理：當(dāng)然有。培訓(xùn)時(shí)專家要我們做筆記，我不做，我相信自己的腦子。我用自由活動(dòng)時(shí)間向其他犯人做采訪問(wèn)卷，得到了三十個(gè)各種各樣的回答。我很得意，可是拿回來(lái)一放，卻沒(méi)有聲音。原來(lái)，我雖然學(xué)過(guò)錄音，卻沒(méi)記清楚，專家指給我看——音量居然在零的位置上。我去重新采訪時(shí)，大家都笑我笨蛋！

馬里歐：我心情不好的時(shí)候會(huì)考砸了，你在這里面心情肯定好不了，也會(huì)影響播音吧？

萊理：那次我要出庭，因?yàn)榕抡f(shuō)出真情會(huì)再多判，就不想說(shuō)。播音的時(shí)候我心事重重，連連出錯(cuò)。薩什知道了，他告訴我，要是同伙說(shuō)出來(lái)了我會(huì)被判得更重，要想開(kāi)始新生活就不能再說(shuō)謊。在法庭上，我終于說(shuō)出實(shí)情。我被加判了13個(gè)月，但是心里輕松了，以后播音再?zèng)]出過(guò)錯(cuò)。薩什真好，他說(shuō)他為我感到驕傲。

愛(ài)爾安：萊理，在監(jiān)獄外面能不能收聽(tīng)到你們的電臺(tái)？

萊理：能！我把頻率告訴你們……

愛(ài)爾安：我會(huì)聽(tīng)你們的節(jié)目。如果我猜對(duì)了什么，你們也會(huì)請(qǐng)我來(lái)當(dāng)嘉賓嗎？

萊理：會(huì)的。到現(xiàn)在為止，只有一個(gè)外面的人來(lái)參與我們的節(jié)目，她是一個(gè)給犯人看過(guò)病的退休醫(yī)生。■

發(fā)稿/田俊 tian17@hotmail.com