謊言之軀

新片《謊言之軀》(Body of Lies)，由萊昂納多·迪卡普里奧主演，由雷德利·斯科特執(zhí)導(dǎo)，根據(jù)著名作家大衛(wèi)·伊格內(nèi)休斯(David Ignatius)的同名小說改編，由憑借《無間道風(fēng)云》獲得奧斯卡最佳改編劇本獎的威廉·莫納漢(William Monahan)操刀改編劇本。萊昂納多將飾演一位受傷的伊拉克前戰(zhàn)地記者，他受中情局的雇傭追蹤一位基地組織的頭目，這部影片的另兩位主角是羅素·克勞和卡里斯·范·侯登。

Director導(dǎo)演：Ridley Scott：雷德利·斯科特

Actor演員：Leonardo DiCaprio 萊昂納多·迪卡普里奧 .....Roger Ferris

Russell Crowe 羅素·克勞 .....Ed Hoffman

Carice van Houten 卡里斯·范·侯登.....Gretchen Ferris

Date of release上映日期：2008年10月10日（美國）

Plot Summary劇情簡介

Roger Ferris is one of the CIA's soldiers in the war on terrorism. He has come out of Iraq with a shattered leg and an intense mission-to penetrate the network of a master terrorist known only as “Suleiman.” Ferris's plan for getting inside Suleiman's tent is inspired by a masterpiece of British intelligence during World War II: He prepares a body of lies， literally the corpse of an imaginary CIA officer who appears to have accomplished the impossible by recruiting an agent within the enemy's ranks.

羅杰·法瑞斯是一位參加反恐戰(zhàn)爭的CIA士兵，他在伊拉克戰(zhàn)場執(zhí)行任務(wù)的時候受了傷，隨后他接到了一份特殊的任務(wù)——調(diào)查一位名叫Suleiman的恐怖分子頭目。他從二戰(zhàn)時期的一部名著中獲得了靈感，借用一個虛構(gòu)的CIA官員身份來執(zhí)行任務(wù)。

This scheme binds friend and foe in a web of extraordinary subtlety and complexity and when it begins to unravel， Ferris finds himself flying blind into a hurricane. His only hope is the urbane head of Jordan's intelligence service—a man who might be an Arab version of John le Carré's celebrated spy， George Smiley. But can Ferris trust him?

無論是朋友，還是敵人都卷入了這個復(fù)雜的計(jì)劃之中。但是就在任務(wù)逐漸明朗的過程中，法瑞斯發(fā)現(xiàn)自己誤闖進(jìn)了颶風(fēng)之中，他唯一的希望就是一位彬彬有禮的約旦國家安全局頭目。但法瑞斯能夠信任他嗎？

劇本賞析

Ferris， in a fall of light， sits looking at: Hoffman.

Hoffman has a file of papers on the table.

Hoffman: There's a generous farewell package. Not quite a golden handshake but at least silver plated. I got you lifetime disability payments to start with...

Ferris: I got hit with an RPG and had a finger amputated. You didn't do a magic trick.

Hoffman:... Early retirement， because you were wounded on duty， accumulated back pay for vacation days which you never took from Day One—you really ought to learn to take vacations plus uncollected overtime and hazardous duty pay. There's also a substantial award from the Performance Fund. For your... part ... in rolling up alSaleen's network.

He pushes a paper across the table. Ferris looks and shoves the paper back.

……

細(xì)數(shù)萊昂納多的作品

《血鉆》 The Blood Diamond (2007)

《無間道美國版》Infernal Affairs (2006)

《飛行者》The Aviator (2004)

《紐約黑幫》Gangs of New York (2002)

《我知道你是誰》Catch Me If You Can (2002)

《迷離沙灘》The Beach (2000)

《泰坦尼克號》Titanic (1997)

愛鏈culture

TITANIC（1997）介紹

派拉蒙電影公司與20世紀(jì)?？怂闺娪肮居?997年將“泰坦尼克號”的事件改編為電影，在全球各地上映，轟動全球。該片拍攝歷時5年，耗資二億五千萬美元。影片在將近5年的精心籌劃準(zhǔn)備下，于1996年7月開拍，經(jīng)過一年痛苦掙扎及無數(shù)次上片延期，終于在1997年12月年底大功告成。事事求完美的詹姆斯·卡梅隆也在片子用盡極度的電影特效之下，以超越兩億五千萬美金的預(yù)算，讓TITANIC成為影史上最昂貴的電影。并且位居全球電影票房排行榜榜首！它是世界電影史的一個神話！影片更是一部展示當(dāng)代電腦特效科技水平的杰作。這部影片奇跡般地、空前地賣座使它成為好萊塢20世紀(jì)末的象征。沉沒之船上永不沉沒的愛情絕唱，一部人類應(yīng)時時審視自己劣根性的警世箴言。

能說會用

spy 間諜， 密探， 特務(wù)

習(xí)慣用語

spy into 刺探

spy out 秘密地監(jiān)視， 偵察出; 辨認(rèn)出

spy upon [on] 偵察; 窺視; 監(jiān)視

Friends spy on friends.

朋友刺探朋友的秘密。

He is convict of spy.

他被判有間諜罪。