“一”不能都改為“１”

在期刊審讀中發(fā)現(xiàn)有的期刊把許多仍應(yīng)當(dāng)用“一”的而改用“1”，例如“作為1個(gè)國(guó)有企業(yè) ”“每1個(gè)步驟”“這是1種很有發(fā)展前景的新方法”等。

按國(guó)標(biāo)《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》，“定型的詞、詞組、成語(yǔ)、慣用語(yǔ)、縮略語(yǔ)或具有修 辭色彩的詞語(yǔ)作為語(yǔ)素的數(shù)字，必須使用漢字”，如“一律”“一方面”“第一”“一屆二 次理事會(huì)”“一氣呵成”等。這些比較不容易出錯(cuò)，而常常容易出錯(cuò)的地方是另外一些情形 。

為了做到“得體”，這里針對(duì)該用“一”還是該用“1”提出幾條建議“規(guī)則”，供同人參 考。

規(guī)則1 “一”后為名詞時(shí)不用“1”。例如“這 一事故相當(dāng)嚴(yán)重”“看一眼”“作一分析”。

規(guī)則2 “一”之前為指示代詞“每”“某”等時(shí) 不用“1”。例如“每一個(gè)數(shù)字都檢查過(guò)了”“抽出這些樣品中的某一個(gè)進(jìn)行化驗(yàn)”。

規(guī)則3 “一”在表示“相同”意義的形容詞“同 ”之后不用“1”。例如“在同一時(shí)期內(nèi)”“甚至是同一作者”。

規(guī)則4 “一”與量詞組成數(shù)量詞組做定語(yǔ)作泛指 時(shí)不用“1 ”。例如“筆者提出一種制取二氯化苯的新方法”“它是一個(gè)沒(méi)有部分平移的簡(jiǎn)單空間群” 。這里“一種”“一個(gè)”相當(dāng)于英文中的定冠詞a、an，只是泛指而無(wú)計(jì)數(shù)或計(jì)量意義。

規(guī)則5 “一”同某量詞構(gòu)成的數(shù)量詞組與相當(dāng)成 分在意義上 有對(duì)應(yīng)關(guān)系，此時(shí)不用“1”。例如“一對(duì)齒嚙合的時(shí)間由式(2)計(jì)算出”“連桿的一端是活 塞銷(xiāo)孔”。

至此，我們把規(guī)則1～5加以歸納，即可提出一個(gè)判定規(guī)則——行文中的 “一 ”能否用“1”表示，可以這樣判定：若換用“一”以外的任何數(shù)字也合情合理，則可用“1 ”，否則仍用“一”。例如：“我們一天忙到黑”，說(shuō)成“我們?nèi)烀Φ胶凇?，顯然不合情 理，因此只能寫(xiě)為“一天”；“我們整整忙了一天”，說(shuō)成“我們整整忙了五天”，合乎情 理，因此“一天”可以寫(xiě)為“1天”。

返回本文的開(kāi)頭，“作為1個(gè)國(guó)有企業(yè)”“每1個(gè)步驟”“這是1種很有發(fā)展前景的新方法” 等中的“1”均應(yīng)改為“一”。

摘自2008年第1期《編輯學(xué)報(bào)》第3期