“發(fā)光效率”應(yīng)為“光視效能”

在某學(xué)術(shù)期刊上見到這樣一句話：“熒光燈‘發(fā)光效率比白熾燈高，一般為50～70流明?瓦 -1，有的可達85流明?瓦-1以上?！边@句話存在3個錯誤。

1) 量名稱“發(fā)光效率”是錯誤的，GB 3102.6-1993《光及有關(guān)電磁輻射的量和單位》中也 沒有此地，從其單位判斷應(yīng)為“光視效能”(其定義為光通量與輻通量之比，單位為lm/W )。

2) 單位的中文符號寫成“流明?瓦-1”是錯誤的，應(yīng)為“流?瓦-1”或“ 流/瓦”。在學(xué)術(shù)期刊中還應(yīng)該采用單位國際符號“l(fā)m/W”。

3) “有的可達85流明?瓦-1以上”的說法也是錯誤的。 對于量值而 言， “可達”應(yīng)指達到 某一特定的值， 而不是某一范圍。 本句應(yīng)改為“有的可達85 lm/W”。

摘自2008年第3期《編輯學(xué)報》