周恩來與高碕達(dá)之助萬隆會(huì)談

陳敦德

1989年8月，剛剛當(dāng)選為日本首相的海部俊樹，明確表示要“進(jìn)一步加深同中國的友好關(guān)系”，其內(nèi)閣外務(wù)省即于同年10月15日在公開日本參加亞非萬隆會(huì)議的相關(guān)外交檔案時(shí)，對日本多年塵封的關(guān)于周、高碕會(huì)談這段歷史給予高度評(píng)價(jià)，強(qiáng)調(diào)指出周恩來與高進(jìn)行了會(huì)談是日本“參加這次會(huì)議最大的收獲”。

“兩個(gè)行動(dòng)不便的人物決定了日本國的外交行動(dòng)”

1955年1月下旬的一天，行走不便而常坐輪椅的日本鳩山首相找副首相兼外交大臣重光葵到其會(huì)館來商量日本出席亞非會(huì)議的事宜。失去了右腿的重光葵是“二戰(zhàn)”后期出任東條英機(jī)戰(zhàn)爭內(nèi)閣外務(wù)大臣，1946年被遠(yuǎn)東國際法庭判處七年徒刑。1952年刑滿后重返政界，成為鳩山內(nèi)閣中親美之右翼大臣。當(dāng)時(shí)東京曾經(jīng)有報(bào)紙對此調(diào)侃說，“鳩山時(shí)代是兩個(gè)行動(dòng)不便的人物決定了日本國的外交行動(dòng)”。

鳩山一郎接到了印尼政府通過駐日大使送來的邀請書，邀請日本政府代表首腦率團(tuán)出席4月間在萬隆召開的第一屆亞非國家會(huì)議。對于剛剛組閣執(zhí)政的鳩山一郎來說，這封信顯然意味著一個(gè)讓獨(dú)立后的日本在國際舞臺(tái)上嶄露頭角的機(jī)會(huì)。

萬隆亞非會(huì)議，是日本在舊金山媾和而恢復(fù)獨(dú)立后首次應(yīng)邀參加的重大國際會(huì)議。鳩山得到報(bào)告說，1955年1月，東道國印度尼西亞代表此次會(huì)議五個(gè)發(fā)起國向有關(guān)各國發(fā)出了邀請書。其他亞非新獨(dú)立的國家非常重視，及時(shí)予以答復(fù)，決定派出國家元首或政府首腦級(jí)人物出席會(huì)議。而且有消息說中華人民共和國也將派周恩來參加。鳩山自執(zhí)政以來聲言要奉行獨(dú)立自主的外交政策，其目的是想努力減少對美國的依賴，尋求更大的國際行動(dòng)自由，包括發(fā)展與蘇聯(lián)和紅色中國的關(guān)系。他覺得日本擁有在亞洲充當(dāng)領(lǐng)袖角色和穩(wěn)定因素的潛能，但由于日本還受制于美國，而亞非會(huì)議的宗旨是倡導(dǎo)新興國家之間加強(qiáng)團(tuán)結(jié)和反對帝國主義、殖民主義，如果參加會(huì)議，勢必加深與美國的矛盾。于是，他約重光葵到自己住處來面商。

鳩山對重光葵說：“亞非萬隆會(huì)議尚未召開，就已經(jīng)產(chǎn)生了很大影響，并使日本國民的輿論呼吁‘不要做亞洲的孤兒，這就給內(nèi)閣造成很大的壓力?！?/p>

重光葵并不把日本同亞洲各國的睦鄰友好關(guān)系放在視野之內(nèi)。他對鳩山說：“當(dāng)前冷戰(zhàn)形勢嚴(yán)峻，日本國首先考慮的是需要采取與美國相協(xié)調(diào)的外交政策。我國決定參加亞非會(huì)議，會(huì)不會(huì)開罪于華盛頓?”

鳩山心里不悅，但也不能不認(rèn)同。于是，鳩山就委任重光葵指示日本駐美使節(jié)了解美國的態(tài)度。

社勒斯同意日本與會(huì)，是為了“阻止會(huì)議向不好的方向發(fā)展”

鳩山一郎上臺(tái)組閣之后，提出調(diào)整外交政策，強(qiáng)調(diào)說“完全無視與蘇聯(lián)、中國的交往和貿(mào)易是錯(cuò)誤的”，這使美國政府震動(dòng)很大。為了阻止鳩山內(nèi)閣與中、蘇接近，在亞非會(huì)議召開前夕，1955年1月，國務(wù)卿杜勒斯特意發(fā)給美國駐日大使館一份政策性電報(bào)指出：任何與中國共產(chǎn)黨接近的行動(dòng)都是公然違抗“國際主張”的；日本與中國共產(chǎn)黨建立關(guān)系的行動(dòng)將對亞洲其他國家?guī)砦ｋU(xiǎn)的影響，也會(huì)破壞限制共產(chǎn)主義的統(tǒng)一行動(dòng)。

奉重光葵的指示，日本駐美使節(jié)在華盛頓很快求見國務(wù)卿杜勒斯。當(dāng)時(shí)，杜勒斯正為這次亞非會(huì)議惱火，部署在曼谷召開一次美國駐亞洲各國的大使碰頭會(huì)，商討對策。日本駐聯(lián)合國大使加賴投其所好，婉轉(zhuǎn)地向杜勒斯表示：“日本認(rèn)為，日本可以通過參加這次東方會(huì)議作出貢獻(xiàn)，阻止會(huì)議向不好的方向發(fā)展?！倍爬账挂宦牶茼樁忘c(diǎn)頭恩準(zhǔn)了。

1955年2月日本正式大選，鳩山的民主黨獲勝。組閣的鳩山首相說：“這是一次難得的與亞非各國政府首腦接觸的好機(jī)會(huì)，日本是應(yīng)該去的。本來理應(yīng)由我本人率團(tuán)出席，但是，出于大家所知道的原因，還是由大臣去吧。”

鳩山一郎在講話中只是泛點(diǎn)由“大臣”去，沒有冠以“外交大臣”是有原因的——重光葵明確表示不愿去。內(nèi)閣會(huì)議上，以重光葵為代表的一些人認(rèn)為日本不參加這個(gè)會(huì)議為好，理由是美國和臺(tái)灣蔣介石政權(quán)皆不會(huì)高興。也有一些人，以通產(chǎn)相石橋湛山及經(jīng)濟(jì)審計(jì)廳長官高碕達(dá)之助為代表，贊成日本出席亞非會(huì)議。高碕達(dá)之助是主管經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的，極力主張通過這次國際會(huì)議擴(kuò)大與亞非各國領(lǐng)導(dǎo)人尤其是新中國代表的接觸，擴(kuò)大經(jīng)濟(jì)貿(mào)易以復(fù)興日本經(jīng)濟(jì)。

高碕達(dá)之助在日本是個(gè)在經(jīng)濟(jì)界很知名的實(shí)干家?！岸?zhàn)”期間，來到中國東北，先后出任過“滿洲飛機(jī)制造公司”、“滿洲重工業(yè)開發(fā)公司”及“滿洲礦山”等的理事長或總裁等實(shí)業(yè)要職，并兼任偽滿政府經(jīng)濟(jì)顧問。日本投降后，并沒有立即回國，一度在沈陽任“日本居留民會(huì)”會(huì)長，在東北為人民政權(quán)所留用，至1947年春被遣返?；厝毡竞笕灾铝τ趯?shí)業(yè)，任電源開發(fā)公司總裁。高碕之才干及敬業(yè)精神很為鳩山所器重，請其出任經(jīng)濟(jì)審計(jì)廳長官。鳩山也了解高碕是對中國很有體驗(yàn)的人，也認(rèn)可高碕的主張：日本的經(jīng)濟(jì)復(fù)興是與地大物博的中國建立良好的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易關(guān)系分不開的。

最后鳩山首相作出決斷：“高碕君，那就你做代表，組團(tuán)去吧?！?/p>

高碕達(dá)之助成了日本參加萬隆會(huì)議的代表，與三十幾位政界和官方人士一道赴會(huì)。當(dāng)年，高碕達(dá)之助70歲了，身體還挺硬朗。高碕達(dá)之助出發(fā)之前對一個(gè)友人說：“政府派正式代表參加萬隆會(huì)議這類的事情，在吉田內(nèi)閣是絕對不可能的?！?/p>

精心安排的周恩來、高碕達(dá)之助秘密會(huì)談，為什么被說成是“偶然邂逅”

當(dāng)時(shí)，美國極力反對這次會(huì)議，派了一個(gè)數(shù)十人的龐大的“新聞?dòng)浾邎F(tuán)”前來“采訪”，其實(shí)就是施加壓力。萬隆會(huì)議會(huì)場內(nèi)外，到處都有美國中情局布下的耳目。也難怪，亞非會(huì)議主要出席者的名單就赫然令人側(cè)目——在29個(gè)國家代表團(tuán)的團(tuán)長中，有13個(gè)總理或者相當(dāng)于總理的政府首腦，有3個(gè)副總理和4個(gè)外交部長。相比較來說，日本算亞洲大國，只來了一個(gè)通產(chǎn)省下屬管經(jīng)濟(jì)的司局級(jí)長官，有日本記者說這真有點(diǎn)“失份”。盡管如此，高碕達(dá)之助仍然是各國媒體和美國情報(bào)人員高度“聚焦”的對象。

周恩來率中國政府代表團(tuán)于4月17日抵達(dá)萬隆。當(dāng)時(shí)貿(mào)易部常務(wù)副部長雷任民率領(lǐng)的中國貿(mào)易代表團(tuán)正在東京訪問，經(jīng)日本郵電大臣許可使用密電碼，與周恩來一行隨時(shí)保持著聯(lián)絡(luò)。因而在萬隆的周恩來與廖承志及時(shí)得到東京消息，獲知4月15日晚間，日本內(nèi)閣通產(chǎn)相石橋湛山、經(jīng)濟(jì)審計(jì)廳長官高碕達(dá)之助等人出席在八芳園的民間宴會(huì)，與雷任民等見了面。同在4月15日這天，第一次中日漁業(yè)協(xié)定在北京簽字，這雖是一個(gè)民間協(xié)定。但因涉及國家領(lǐng)海和軍事禁區(qū)等問題，達(dá)成的協(xié)議都必須得到兩國政府的批準(zhǔn)和支持。

在此背景下，高碕達(dá)之助作為日本代表也來到萬隆，會(huì)前雙方皆有了在萬隆見面的意愿。到了萬隆之后，廖承志就去飯店尋找日本代表團(tuán)中他所熟悉的外務(wù)省官員岡田晃。岡田晃當(dāng)時(shí)任外務(wù)省中國課長，因近兩年處理日僑回國事務(wù)與廖承志打過交道，也到過中國。兩人商量安排周恩來和高碕達(dá)之助于4月18日上午在大會(huì)開幕式前進(jìn)行一次照面接觸。按大會(huì)規(guī)定，獨(dú)立宮主會(huì)場不先開門，讓各國代表團(tuán)在外面站著等候，臨開會(huì)時(shí)一起進(jìn)入會(huì)場，以顯出大會(huì)的氣勢。

4月18日，萬隆會(huì)議舉行開幕式之前，周恩來、高碕達(dá)之助均提前半小時(shí)到達(dá)，首次在霍曼飯店大廳見面，雙方約定另行會(huì)談。同時(shí)決定由廖承志與岡田晃就會(huì)談時(shí)間和地點(diǎn)等細(xì)節(jié)進(jìn)行聯(lián)系。

當(dāng)時(shí)，雙方都知曉在這人來人往的飯店大廳不宜多說話，禮貌問候之后就立即約定另行安排會(huì)談，決定強(qiáng)調(diào)了絕對保密，然后，兩人就分頭去獨(dú)立宮赴會(huì)了。但是，周恩來與高碕達(dá)之助第一次短促見面，還是被細(xì)心的記者捕捉到了，被眾多媒體大事渲染炒作，說什么“中共總理與日本內(nèi)閣高官一見面，晤談甚歡”，“蔣政權(quán)不獲請而被排斥與會(huì)，毛共總理與日本代表之見面就十分耐人尋味”云云。

傳媒的渲染見報(bào)之后，高碕達(dá)之助一方面叮囑岡田晃絕不能讓下次與周總理的會(huì)談走漏風(fēng)聲；另一方面，請隨團(tuán)來萬隆的外務(wù)省顧問谷先生去向美國駐印尼大使作一番解釋。

把這次接觸說成“偶然邂逅”，源自高碕達(dá)之助自己想出來的搪塞用語。鑒于東京方面特別是重光葵外務(wù)大臣十分顧忌，擔(dān)心這次對話會(huì)惹怒美國和臺(tái)灣，因此，高碕達(dá)之助在給外務(wù)省的會(huì)議報(bào)告中，特意添加了下面一段話：

“18日晨，在開幕式之前，各國首席代表在飯店門口大廳迎候東道國印尼蘇加諾總統(tǒng)，周恩來總理正好站在我旁邊，我便寒暄了一下。這個(gè)情景被記者看到，進(jìn)行了渲染性報(bào)道。為了避免造成誤會(huì)，我已讓外務(wù)省顧問谷就此事向美國駐印尼大使作了內(nèi)部說明?！?/p>

周恩來撤回中國提素“拉一把”日本，支持目本所提出“和平童言”在大會(huì)通過

日本代表考慮到日本在“二戰(zhàn)”時(shí)發(fā)動(dòng)過侵略戰(zhàn)爭及入侵很多亞洲國家，就按在國內(nèi)時(shí)的部署，特意準(zhǔn)備了在會(huì)上提出一項(xiàng)“和平宣言”提案。但是，中國代表團(tuán)團(tuán)長周恩來早在日本代表之前已經(jīng)提出了“關(guān)于亞非及世界和平問題”的提案，并已獲得許多與會(huì)代表的贊賞。日本提出的“和平宣言”提案，由于國際大環(huán)境及“二戰(zhàn)”剛結(jié)束不久，一些曾受侵略與蹂躪的國家對日本抱有一定的看法，于是，日本提案似難通過。4月19日，周恩來在萬隆會(huì)議上發(fā)言，表示支持日本關(guān)于和平宣言的提案，在嚴(yán)格遵守五項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上促進(jìn)中日邦交正常化。這說明，在周、高碕第一次見面的次日，周恩來決定對日本采取“拉一把”的辦法。周恩來在和平促進(jìn)委員會(huì)會(huì)議上最早發(fā)言，贊同日本的提案。周恩來說，日本的“這個(gè)提案很好，一定要讓它通過”；如大會(huì)一致同意把日本發(fā)言中提出的“和平宣言”作為大會(huì)的提案，中國的提案可以撤回。當(dāng)時(shí)，周恩來的“求同存異”之著名演說挽救了一度面臨分裂崩潰的大會(huì)，使周恩來的形象在亞非會(huì)議上威信更高。這樣，日本提出的“和平宣言”就作為萬隆亞非會(huì)議的正式?jīng)Q議而通過了。

高碕達(dá)之助及日本代表們親身感受到日本的提案因得到周恩來的重視和推薦才被大會(huì)采用，十分高興，覺得此次萬隆之行收獲不小。

左“四·二二”密談中，周恩未為什么巧妙地含混用詞

4月22日這天凌晨5時(shí)過后，天色剛蒙蒙亮，晨霧中城郊山區(qū)塔曼薩里街十號(hào)院里飄揚(yáng)著五星紅旗——這是萬隆亞非會(huì)議中國代表團(tuán)團(tuán)長周恩來的駐地。在“克什米爾公主”號(hào)空難中幸免于難的周恩來，仍然是國民黨特務(wù)蓄謀暗殺的首要目標(biāo)。對此，印尼當(dāng)局很重視，為安排周恩來的住處很費(fèi)了一番周折。

一輛黑色小車趕早從這個(gè)院里駛出來，沿山路往城里開去。廖承志就坐在車?yán)?。車子進(jìn)城的時(shí)候，只見零星行人。車子要駛?cè)胧兄行膮^(qū)的時(shí)候出現(xiàn)了攔在路口的裝甲車，荷槍實(shí)彈的印尼軍警揮手示意檢查。當(dāng)時(shí)爪哇島山里有反政府組織揚(yáng)言要襲擊大會(huì)，印尼動(dòng)用軍隊(duì)和坦克裝甲車守衛(wèi)市中心區(qū)各個(gè)路口。軍警一看清車前窗玻璃上所貼的大會(huì)特別通行證，就讓車子開進(jìn)去了。

車子駛到獨(dú)立宮附近的霍曼飯店時(shí)，正好是早上6時(shí)許，日本政府首席代表高碕達(dá)之助和翻譯岡田晃已經(jīng)等候在飯店門前。車子馬達(dá)都沒有熄火，車門一開，兩人迅速上車，車子立即開走。

會(huì)談的房間拉上了窗簾。會(huì)談時(shí)，周恩來考慮到當(dāng)時(shí)的日本政府追隨美國的態(tài)度，同時(shí)也照顧到高碕本人想要設(shè)法打開日中關(guān)系的良好愿望，有意找了一些輕松的話題。周恩來對高碕說：“高碕先生，我知道你年輕時(shí)在中國工作過，我年輕時(shí)也曾在東京留學(xué)，并在大學(xué)附近寄宿。記得宿舍附近有一條河。初到時(shí)雖不懂日語，卻能讀日本報(bào)紙。通過讀報(bào)來了解日本與中國的政治動(dòng)向，同時(shí)也考慮中國的前途?！?/p>

周恩來說，“中日兩國所幸的是一千多年來都使用相似的文字。高碕先生，恐怕您也能讀中國報(bào)紙上的漢字。然而，中國今后想實(shí)行漢字簡化，聽說貴國也搞了簡化字。讓中日兩國的學(xué)者聚集一堂研究一些共同的簡化字就好了，您以為然否?日中兩國政治制度不同，但這一點(diǎn)卻是在百年、千年之后也能留給兩國子孫后代的一筆遺產(chǎn)。中日兩國進(jìn)行這種對話是與美國無關(guān)的，日本政府恐怕也能夠贊同”。

高碕答道：“回日本后立即同文部大臣及其他有關(guān)人士磋商，設(shè)法安排兩國學(xué)者對話?！?/p>

周恩來說：“我注意到鳩山首相在國會(huì)的施政演說中談到，東西方兩陣營的對立不利于世界和平，對中國要極力改善貿(mào)易?！?/p>

高碕說：“因此，新內(nèi)閣對日中兩國的民間貿(mào)易是采取鼓勵(lì)與支持的態(tài)度的?！?/p>

周恩來說：“一星期之前，4月15日，中日雙方代表在北京簽訂了戰(zhàn)后第一個(gè)中日民間漁業(yè)協(xié)定，這是可喜的突破?，F(xiàn)在，我國貿(mào)易部常務(wù)副部長雷任民正在貴國訪問，兩國之民間貿(mào)易協(xié)定問題正在談判，相信也該會(huì)有結(jié)果了?！?/p>

高碕說：“正如總理閣下所了解，日中兩國的貿(mào)易往來克服了困難，要發(fā)展下去；但是，日中邦交的恢復(fù)就不會(huì)那么容易了?！?/p>

周恩來懂得對方考慮到日美兩國簽有安全條約，就說：“依我看，可以在維持日美友好的前提下，建立中日友好關(guān)系?！?/p>

高碕達(dá)之助聽得懂好些中國話，有點(diǎn)吃驚，聽著岡田晃將這段話翻成日語，更是驚詫。高碕與岡田交換了一下目光，要知道，當(dāng)時(shí)日本國內(nèi)的左派勢力是強(qiáng)烈地反對日美安全條約的。高碕說：“因?yàn)槿毡具€被美國占領(lǐng)著，日本政府在恢復(fù)日中邦交的問題上，未必能滿足貴國政府的希望。”

岡田晃剛剛把這句關(guān)于“美國占領(lǐng)”的話翻成中文，這個(gè)時(shí)候，為周恩來擔(dān)任翻譯的廖承志馬上用日語指出說：“剛才經(jīng)審廳長官說的是‘被占領(lǐng)啊。”

于是，岡田晃不得不向高碕達(dá)之助說明事情的原委，取得了高碕的諒解。

這時(shí)，周恩來馬上說：“不用爭論了，我明白了。我想，日本國民要求獨(dú)立的心情將對政府產(chǎn)生影響，日本一定會(huì)從半占領(lǐng)的狀態(tài)下擺脫出來的?！?/p>

萬隆會(huì)議于4月24日晚間閉幕。

大會(huì)閉幕的次日，4月25日，在日本代表團(tuán)離開萬隆之前，當(dāng)天清早，周恩來去霍曼飯店與高碕達(dá)之助及日本代表團(tuán)成員見面。這次見面，留下了一張黑白合影照片，常被一些史書采用。

高碕達(dá)之助回國之后，將“和平宣言”提案的通過經(jīng)過向國會(huì)作了報(bào)告，反饋都很好。

周恩來與高碕達(dá)之助萬隆秘密會(huì)談的兩周之后，5月4日，正在日本訪問的貿(mào)易部副部長雷任民率領(lǐng)的中國貿(mào)易代表團(tuán)與日本方面簽訂了第三次民間貿(mào)易協(xié)定，鳩山內(nèi)閣雖然未能實(shí)現(xiàn)日中兩國政府間簽訂貿(mào)易協(xié)定，但是，由于鳩山首相的支持，第三次民間貿(mào)易協(xié)定做到了“政府掛鉤”，也有了突破，提出了互設(shè)貿(mào)易辦事處和互相辦商品展覽會(huì)，應(yīng)該說，鳩山一郎首相是起了重要作用的，使這個(gè)貿(mào)易協(xié)定有了半官方的性質(zhì)。經(jīng)過數(shù)年努力，1962年11月，在北京由廖承志與高碕達(dá)之助簽訂了著名的《中日長期綜合貿(mào)易備忘錄》，采用廖承志與高碕達(dá)之助姓氏的第一個(gè)字母，史稱為“L·T貿(mào)易”。高碕達(dá)之助萬隆之行，并與周恩來總理作重要會(huì)面，成為中日關(guān)系史重要的一頁，并使后來“高碕達(dá)之助”發(fā)展成為中日友好關(guān)系史上永載史冊的人物。高碕達(dá)之助曾感慨地回憶萬隆會(huì)議說：“從此，我對政治和外交產(chǎn)生了濃厚的興趣。這個(gè)萬隆會(huì)議改變了我的一生?！?/p>

責(zé)任編輯賈曉明