我的幸福時(shí)光

2003年10月末，我來到了這個(gè)傳說中“美麗而熱情”的國度--意大利。我的專業(yè)是經(jīng)濟(jì)管理，課程設(shè)置為一年。我的第一外語是意大利語，四年的大學(xué)生活后，因?yàn)檎麄€(gè)學(xué)校大環(huán)境的緣故誤打誤撞地獲得了經(jīng)濟(jì)學(xué)士學(xué)位，所以來這里留學(xué)并不驚訝。有意政府的獎(jiǎng)學(xué)金，我的生活并無壓力。我是班里唯一的外國學(xué)生。我最小。老師和同學(xué)都對(duì)我友好而寬容。于是，每每說起，朋友們總是羨慕之辭溢于言表。

這是一段幸福時(shí)光啊！

意大利人的英語

我的英文算是半吊子，這話讓我高中的英語老師聽了肯定很失望，當(dāng)初高考我的英文可是全班第一。沒辦法，學(xué)了四年的意大利語，雖然最后也過了英語六級(jí)，但是說起來總是底氣不足。

意大利人的英語不好，“地球人都知道”。我們班的整體素質(zhì)都還是不錯(cuò)的，但是英文也并不比我強(qiáng)?；蛘呖梢栽俸耦佉稽c(diǎn)說，沒有幾個(gè)比我強(qiáng)的。

平時(shí)偶爾老師發(fā)個(gè)英文材料什么的看看也沒覺得怎樣，那日班里小聚才初現(xiàn)端倪。

Tutor組織大家聚會(huì)，同去的還有在研究所實(shí)習(xí)的一個(gè)美國女孩兒。那姑娘并不是很典型的美國人，或者說不是我頭腦中想像的那種，諸如金發(fā)碧眼、豐腴性感之類。相反是有點(diǎn)古典的感覺。棕紅的頭發(fā)梳成一個(gè)馬尾辮。穿著一個(gè)簡簡單單的毛衣，話不多，大部分的時(shí)候是靜靜地看著旁邊的意大利同學(xué)手舞足蹈。她的意大利語并不太好，所以大多數(shù)情況下大家就跟她說英語。誰知交流起來并不順暢，有時(shí)竟然需要我從中翻譯。比如deluso就是disappointed，eve就是vigilia之類的。于是從那晚之后，“一傳十，十傳百，成了全班皆知的秘密”——原來Jia的英文是很牛的！讓我聽了后脊梁骨直冒冷汗。當(dāng)然這是后話。

吃完飯我們?nèi)チ硗庖粋€(gè)酒吧品酒。老板娘很熱情地給我們推薦各種風(fēng)格的酒。最后大家選定了一種干紅，一種干白。年輕人坐在一起一邊喝酒一邊漫無邊際地胡侃。美國姑娘說自己沒有男朋友。當(dāng)時(shí)坐在她身邊的那不勒斯姑娘馬上熱情地指著坐在自己另一邊的男生說：“Ah， youhavenoboyfriend ?YoucanuseFabio”她這句英語令我差點(diǎn)當(dāng)場(chǎng)昏厥在地。旁邊的同學(xué)自然也是狂笑到崩潰。于是從那晚之后，我相信，意大利人的英語其實(shí)是很精妙的。

東西方思維

我自認(rèn)為是個(gè)思想開通的人，接觸了西方語言幾年，很多時(shí)候還是很能接受一些西方的思維方式的，至少是可以理解他們?？墒莵淼竭@里之后，有些時(shí)候還是讓我感到兩種文化，兩種思維方式的差異。

有一次，我們幾個(gè)同學(xué)一起在一個(gè)同學(xué)家聚餐。主要是他們做西餐讓我品嘗，我和一個(gè)男生就在起居室聊天。后來他提到有一次在食堂看到的另外一個(gè)中國女孩兒。我順口就來了一句，“哦，那個(gè)ragazzina（小女孩兒）啊”。他見我那么稱呼她，很是吃驚。不解地問：為什么叫她小女孩兒呢？我覺得跟咱們差不多大啊。我說是啊，比我小一歲吧。他接著追問，那也是差不多啊，怎么能叫她小女孩兒呢。我要怎么解釋呢，中國人骨子里頭喜歡倚老賣老的，雖然年齡大不了多少，可自己比別人大一屆那就是前輩，前輩就是閱歷的象征?？蛇@個(gè)他們西方人不會(huì)理解。于是，我嘗試著跟他說在東方世界里呢，有時(shí)候一些界限是很分明的。他恍然大悟般，讓我頗有些成就感，可說出來的話卻讓我差點(diǎn)哭出來，“哦，你的話是不是說她還是小姑娘，你已經(jīng)是女人了，這個(gè)之間的界限是很分明的?！蔽翌D時(shí)感到大腦里的血液在沸騰，心想“MD，今天我無論如何都要把這件事情解釋清楚了”。于是，苦口婆心地跟他說，在一些東方國家里，先入校的就要被后入校的所尊敬，后入校的也要尊稱先入校的為“師兄”或者“師姐”。這個(gè)時(shí)候也是不以年齡為界限的，不管年齡差距怎樣，這個(gè)等級(jí)界限就在這里了。當(dāng)然了，相較于中國來說，這個(gè)界限似乎在日本更嚴(yán)格一些。說到這里，看著他似乎明白了的樣子，我也算松了口氣。

吃完飯，臨別時(shí)，他突然若有所思地問我：那一般“師兄”或者“師姐”在面對(duì)跟他/她打招呼的學(xué)弟學(xué)妹們會(huì)怎么樣呢？我說就這樣。接著擺出一副高傲的模樣，發(fā)出一個(gè)重重的鼻音。他于是也很快樂地學(xué)我的樣子，一副高傲的模樣，發(fā)出一個(gè)重重的鼻音。

本來歐洲

來到這里沒多久，一次我和國內(nèi)的朋友聊天，他問我歐洲的手機(jī)是不是很先進(jìn)很時(shí)尚。我說算了吧，就我這個(gè)檔次的學(xué)生而言最流行的就是諾基亞3310和西門子2118。他很驚訝地略帶調(diào)侃說那你那個(gè)T191還算時(shí)髦的了。我說9494。

說起來也挺奇怪的，也許這是意大利的國情，并不適用于整個(gè)歐洲。因?yàn)槁犎ミ^法國的同伴說法國的情況就不一樣。在這里，手機(jī)的品種沒有國內(nèi)多，而且價(jià)格也比國內(nèi)貴。要說彩屏和GPRS等等，也是有人用的。但這并沒有如國內(nèi)般被歸為時(shí)尚一類。具體一點(diǎn)，就是一個(gè)拿著集彩屏和GPRS等等先進(jìn)功能于一身的手機(jī)的人并不覺得有什么可炫耀的，另一個(gè)拿著3310等在國內(nèi)近乎淘汰的產(chǎn)品也沒覺得有什么丟人。在他們眼里，它們的名字都叫——手機(jī)。我的同學(xué)們來自全國各地，應(yīng)該說還是比較有普遍性。

再說到我的本本。臨走之前買的，惠普nc4000，那是我一眼就相中的，很喜歡。我們一起過來的人里還有帶IBM、索尼等，也沒覺得我這個(gè)有多么多么的特別。但是拿到班里就引起了轟動(dòng)效應(yīng)。他們見了都直呼“figo（酷）”。都說小巧可愛啊，跟Jia你的人差不多。再看看他們的，大都是一些蠢笨如牛（當(dāng)然只指外型）的東西。我只好說不行啊，太大了我搬不動(dòng)，只好買個(gè)小的了。其實(shí)有時(shí)出去逛街也會(huì)注意這邊電腦和本本的價(jià)格，說實(shí)在的，還是國內(nèi)的東西價(jià)廉物美。

另外，還有我的mp3。我第一天帶到教室去的時(shí)候，他們都說沒見過，問我是什么稀罕玩意兒。我讓他們猜。有的說是收音機(jī)吧。當(dāng)然有的也能猜個(gè)八九不離十，但是疑惑地問我你是怎么把歌曲放到這么個(gè)小東西里的呢，應(yīng)該有個(gè)裝CD的地方才對(duì)啊。我于是一一“傳道授業(yè)解惑”。

經(jīng)過這么些事情后，大家總稱呼我是Hi-technology。我也只好苦笑。不知道是不是我的所在地算不上意大利最大的城市之一的緣故，才會(huì)有這么大的反差。但總歸意大利北部還算是富庶之地，而且特蘭托這一塊區(qū)域在全國來說應(yīng)該是生活水平比較高的了。不明白。

這讓我想起不久前曾在這里留學(xué)過的師姐回來看看，跟我們說起這里和三年前她來的時(shí)候沒什么差別?！癉uomo還是那個(gè)Duomo，Dante還是那個(gè)Dante（分別是特蘭托的兩個(gè)最大的廣場(chǎng)）”。我問那這半年北京變化呢，她笑笑說“一日千里”。

哪里有壓迫，哪里就有反抗

我們的住宿是學(xué)校免費(fèi)提供，所以大家來到這里后都被統(tǒng)一安排在一處學(xué)生公寓。來意之前，就聽回國的師姐提起那學(xué)生公寓的管理員很“麻煩”。臨行之前，特意鼓勵(lì)我們要學(xué)會(huì)保護(hù)自己，學(xué)會(huì)反抗。我雖一邊應(yīng)允著，一邊也心里犯嘀咕，中國人向來是本本分分做人，講究“人不犯我，我不犯人”，能鬧到什么地步。

于是，來到這里的一行六人，都經(jīng)歷了被假相迷惑到看清真正面目的過程。辦理住宿手續(xù)交押金的時(shí)候，P先生（全稱Poli）對(duì)我們是滿臉堆笑，奴言媚骨。錢拿到了手，沒過兩天，便發(fā)現(xiàn)他有不敲門直接用鑰匙開門闖進(jìn)女生宿舍，若無其事地察看的癖好。后來，又遭遇公用廚房改革，要求投幣才能取火（0.01Euro/1 min），而那“火”還不是真的物理意義上的火，是電的。對(duì)于我們中國人做菜來說向來是一個(gè)5分錢的幣投下去，才剛預(yù)熱就沒“火”了。苦不堪言。跟P先生抗議，他居然厚顏無恥地說“學(xué)校給你們獎(jiǎng)學(xué)金了，就是給你們投幣的錢了”。我一開始也被他這一席話給繞暈了，一時(shí)之間不知道如何反駁。后來想想，典型的“強(qiáng)盜邏輯”。學(xué)校給我獎(jiǎng)學(xué)金是我自己的事情，學(xué)校又沒在獎(jiǎng)學(xué)金條款里要求我往你那黑匣子里投幣！

于是我們與P先生的矛盾日益凸現(xiàn)。終于，在三月的一天，他怒氣沖沖地闖進(jìn)兩個(gè)中國女孩兒的宿舍，要求當(dāng)時(shí)還在休息的一個(gè)女孩子（另一個(gè)女孩兒不在）打開衣柜檢查，說她們私藏電器（宿舍管理?xiàng)l例里不許在宿舍用電器）。那女孩子自然是不愿意，解釋說柜子里的都是私人物品，希望他尊重。P先生可不管這套，叫囂著：“這里是我的家（他家也在一個(gè)院子里），就得按我的規(guī)矩辦。不聽我的就叫警察來，趕你們走！”迫于他的淫威，那姑娘不得不打開了柜門，結(jié)果P先生一無所獲。這下可不得了，有誰知道把瘋狗逼急了可怎么是好。說時(shí)遲那時(shí)快，他發(fā)現(xiàn)了她們放在桌上用來熱水的熱水壺。因?yàn)椴涣?xí)慣直接喝水龍頭里的水，而且冬天里，中國人還是習(xí)慣了喝口熱水，所以有時(shí)會(huì)自己燒點(diǎn)水喝。于是，“感謝”這個(gè)熱水壺給了狗急跳墻的機(jī)會(huì)，他馬上聲稱她們屋有電器，要告到學(xué)校去。

當(dāng)天，那姑娘便收到我們項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的郵件，大約是要她去辦公室一趟。用腳趾頭也想得出是因?yàn)槭裁词虑?。于是?dāng)晚，大家聚在一起商量對(duì)策。共同聲討了P先生的種種惡行后，決定舉起反抗的大旗，在異國的土地上為自己討回公道。我們一起給學(xué)校寫了一封信，講述了我們?cè)趯W(xué)生公寓遭遇的種種問題，希望能夠給我們一個(gè)公道。面對(duì)可能更加惡化的外部環(huán)境，而且也吃不準(zhǔn)學(xué)校究竟會(huì)采取什么態(tài)度（畢竟這不是在中國，我們不熟悉西方人的辦事風(fēng)格）。最后，我們達(dá)成一致，這次行動(dòng)的底線就是——放棄獎(jiǎng)學(xué)金，一起回國。接著，我們六個(gè)人又一起去找項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，當(dāng)面跟她談我們的想法。在離開時(shí)，一個(gè)學(xué)歐洲學(xué)的上海男孩兒說：“我們來歐洲是來學(xué)習(xí)這里的民主政治的，但是，我們現(xiàn)在絲毫感覺不到任何人權(quán)?！?/p>

經(jīng)過一番努力和爭(zhēng)取，最終我們成功地?fù)Q到一處真正的公寓式的小樓里，兩人或四人一間，有自己單獨(dú)的廚房和衛(wèi)生間。Yeah～！皆大歡喜。

在此期間，我的那些意大利同學(xué)們給了我們很大的支持。并堅(jiān)決地鼓勵(lì)我們一定要抗?fàn)幍降住Ｓ袀€(gè)快言快語的威尼斯姑娘跟我說：“你們東方人就是太忍耐了，有些時(shí)候忍耐是不能解決問題的。”一直到最后我們搬家了，她還開玩笑，“Jia，你看看，別看意大利人沒事成天嚷嚷，磨嘴皮子，抱怨這，抱怨那，可是——管用！”

革命尚未成功，同志仍需努力

我始終認(rèn)為自己不是一個(gè)能把外語學(xué)得登峰造極的人。我有一些天分但是不多，更致命的缺點(diǎn)是我懶。

前幾天從巴黎回來的同伴很嚴(yán)肅地說，看到她在巴黎的同學(xué)法語都說得那么順溜，自己真是挺慚愧的。于是我們一起反省。因?yàn)槲覀兊臋C(jī)會(huì)不是通過長期準(zhǔn)備，辛苦考試，艱難申請(qǐng)而來的。從我們知道有這個(gè)機(jī)會(huì)，交材料申請(qǐng)，到最后使館考試敲定名額，總共不過3個(gè)月的時(shí)間。接著我們天上掉餡餅般歡天喜地地過來了。來到這里學(xué)校各方面都很客氣，于是我們就更是過著神仙般的日子。

反省完后，我著實(shí)憂慮了好一陣子。覺得自己太對(duì)不起祖國，對(duì)不起江東父老。最后的一段日子，“革命尚未成功，同志仍需努力”。

懷念

我高中所在的學(xué)校是近幾年教育體制改革下的產(chǎn)物。在我大三的時(shí)候，就以被另外一個(gè)學(xué)校合并的結(jié)局而告終。于是老師們只得另謀生路。許多老師漸漸地也就沒有了消息。

前一陣子在校友錄上看到前一屆的師哥寫的一篇文章，是有關(guān)高中學(xué)校最后一段日子發(fā)生的事情。整個(gè)變故的過程，看得蠻心酸的。檔下來后，晚上臨睡之前再拿出來看，眼淚一下子就掉下來了。文章的最后留下了一些老師的去向，其中有我熟悉的名字，突然就很想給他們寫信。也許是在異國他鄉(xiāng)，回想起高中那段緊張而又單純的日子，看看之后家庭發(fā)生的變故，成長過程的蛻變，一時(shí)之間傷感的情緒席卷了身體的每一個(gè)細(xì)胞。自己就像一個(gè)迷了路的孩子，在經(jīng)過千辛萬苦找到家后，長久以來的委屈就突然迸發(fā)出來。

最后

當(dāng)我寫到這里的時(shí)候，上海gg推門進(jìn)來，看見我開著電腦聽著歌，說我發(fā)現(xiàn)你是一個(gè)有了音樂和文字就能生活的人。我想不到其他的詞，只能說一句“謝謝”。我不知道這話是否是一句贊美，但我還是寧愿把它當(dāng)作贊美。似乎讓我覺得自己還是蠻有品味的。

那天在網(wǎng)上有個(gè)人跟我說你qq的名字挺小資的，問我是不是小資。我說小資到底是什么概念。他也說不清楚，只是說就是那個(gè)感覺唄。

我現(xiàn)在搬到的新居，一開窗就是一片葡萄園，再過去400米處就是一條高速路，路的那邊就是一片綿延的高山。我跟Robbin說讓我想起了那句“采菊東籬下”。他說人家南山還是離得挺遠(yuǎn)的。我說那就那句吧，“我見青山多嫵媚”。至于如不如是，我就當(dāng)是如是的吧。

沒課的午后，我會(huì)煮一壺細(xì)細(xì)的咖啡（沒課的時(shí)候我是允許自己喝一點(diǎn)的），一個(gè)人或者兩三個(gè)朋友一起欣賞窗外每天變換著不同姿態(tài)的高山。小資不小資我不感興趣，但我知道這就是我的幸福時(shí)光。