口述歷史中的本·拉丹

奧薩馬·本·拉丹很大程度上是一個(gè)象征而非有血有肉的真人。但通過和他有私人來往的人們交談，我們還是可以看到將他從一個(gè)沙特上流社會(huì)青年變成世界上最危險(xiǎn)人物的那些私人性的影響……

本·拉丹和他的私人生活

本·拉丹成長于20世紀(jì)六七十年代沙特阿拉伯紅海邊的幾達(dá)港，離麥加約48公里。他成長的年代正是穆斯林世界急劇變化的時(shí)期，一系列事件影響著他和他周圍的青年們——霍梅尼革命，麥加清真寺被沙特武裝分子占領(lǐng)，埃及和以色列的?；饏f(xié)議，蘇聯(lián)入侵阿富汗。

本·拉丹自述:我父親蒙神祝福，得以參與并完成麥加和麥地那清真寺的翻修工程。當(dāng)約旦政府公開招標(biāo)修繕礁石清真寺時(shí)，他召集工程師并要求他們“只計(jì)算該工程的費(fèi)用”。他后來得到了這個(gè)項(xiàng)目。

本·拉丹妹夫:奧薩馬非常愛他的父親，視其為行為模范。但他和父親很少接觸。他10歲時(shí)父親就去世了，而且即使在生前，他父親有20多個(gè)妻子，54個(gè)孩子。奧薩馬的母親來自敘利亞，他是他父親和母親所生的唯一一個(gè)孩子。

本·拉丹英國家庭教師:本·拉丹家的男孩都很漂亮。他父親雖然在同一個(gè)時(shí)間段內(nèi)的妻子不會(huì)超過4個(gè)，但第3個(gè)和第4個(gè)妻子卻不斷被休棄以換新人。這在當(dāng)時(shí)也是很落伍的事。奧薩馬是我的班上30個(gè)拉丹男孩之一。當(dāng)時(shí)是1968年，他11歲。我記得很清楚，他總是坐在靠后1/3的地方，窗子對(duì)著家庭球場(chǎng)。他給我印象很深，因?yàn)樗罡?。他英語一般，也不是班上最聰明的學(xué)生。他父親于1967年飛機(jī)失事去世后，家族企業(yè)由他大哥薩里木管理。薩里木特別西化，英語極其流利。

本·拉丹家的一位親戚:薩里木是沙特男人中的異數(shù)。他很有個(gè)人魅力，他喜歡彈著吉他唱西方20世紀(jì)60年代的流行歌曲《花兒都到哪里去了？》，他是法赫德國王的親信。如果國王要建一座宮殿，薩里木總是拿到項(xiàng)目。

瑞典奧斯忒拉賓館的老板:薩里木和奧薩馬1970年來過。他們開著豪華羅斯羅依斯車來的，我告訴他們這條街不準(zhǔn)停車，否則警察會(huì)按小時(shí)計(jì)算罰款。他們說:“去警察局交錢和警察談話很好玩的。我們就停這里了?！彼麄冨X多得自己都不知道到底有多少。我問他們是怎么把這么大的羅斯羅依斯車運(yùn)到瑞典來的，他們說:“我們有自己的飛機(jī)。”他們住了一周，租了兩間雙人房。但他們卻睡在一張床上，另一張床堆滿放衣服的袋子，里面都是名牌服裝。我讓服務(wù)生給他們洗燙衣服，他們說不用?！拔覀円路┮淮尉筒灰耍銈兿矚g可以拿去?！?/p>

八他非，鄰居:我們一塊打球。當(dāng)時(shí)我屬于“硬漢”類，他則是個(gè)溫和的少年。他非常羞澀，對(duì)環(huán)境很敏感。他喜歡看西方電影，還有李小龍的功夫片。他喜歡蹬山和騎馬。每周一和周四他禁食禱告。他母親和繼父以及他們的孩子都狀況一般，但奧薩馬非常敬虔。他會(huì)批評(píng)弟弟們不該注視女孩。早晨提醒他們起來一起禱告。沒有人抱怨他，但有時(shí)他會(huì)對(duì)家人的做法不符合教義而煩惱。17歲時(shí)他和舅舅的女兒結(jié)婚，然后他去上大學(xué)，我就不常見到他了……你可知道他去過美國？他帶著大兒子去美國開刀。他結(jié)婚以后還和母親一起住了一年。兒子出生后他才搬到新家，后來他有多個(gè)妻子，他給她們每人一套公寓。房子很簡(jiǎn)陋，我都不會(huì)愿意去住的。

大學(xué)同學(xué):1976年我認(rèn)識(shí)奧薩馬。他是經(jīng)濟(jì)系學(xué)生，我學(xué)理科。但當(dāng)時(shí)我們常在一起。我們都非常虔誠，非常保守。我們從不談?wù)撆耍矝]有任何照片。我們談?wù)撨^一夫多妻，我們的父親不斷結(jié)婚再離婚，還有些人有了新妻子就冷淡了原配。我們都認(rèn)為這不符合穆斯林精神——一夫多妻是為了解決女多于男的社會(huì)問題，對(duì)丈夫只是一種責(zé)任而非享樂。我們決定如果將來有多個(gè)妻子，一定要按照穆斯林精神來對(duì)待她們。

沙特記者:奧薩馬和我們?cè)S多人一樣，參加了沙特的穆斯林兄弟會(huì)運(yùn)動(dòng)。但他比我們更熱愛原教旨主義。他不聽音樂，不和婦女握手，不抽煙，不打牌，不看電視，除非是新聞。雖然很富有，他住在一個(gè)很簡(jiǎn)單的房子里。

前弟妹:我認(rèn)識(shí)他的一個(gè)妻子，她是大學(xué)教師，知識(shí)很豐富?；楹笏龢I(yè)余還給當(dāng)?shù)厣狭魃鐣?huì)人家做家庭教師。本·拉丹的4位妻子中有3位是大學(xué)教師。第一位妻子不是。他娶了后面那幾位因?yàn)檫@是神的教導(dǎo)，那些女子在和他結(jié)婚前都是已經(jīng)錯(cuò)過了結(jié)婚時(shí)機(jī)的老小姐。我們穆斯林相信，和老小姐結(jié)婚讓她們也能有生養(yǎng)的機(jī)會(huì)，會(huì)在來世得到神的獎(jiǎng)賞。因?yàn)檫@樣就能有更多的孩子成長為穆斯林。

一位認(rèn)識(shí)他的利比亞圣戰(zhàn)者:本·拉丹過著窮人的生活。他的孩子穿著舊衣服。你根本想不到他們是本·拉丹家的孩子。他總是說:“大家都得學(xué)會(huì)放棄所有現(xiàn)代生活的舒適——電、空調(diào)、冰箱、汽車等。如果你習(xí)慣了舒適的生活，你就很難決定上山打游擊?！?/p>

前保鏢:在蘇丹時(shí)，他的一位妻子無法忍受那樣艱苦的生活，要求和他離婚。他尊重她的選擇，根據(jù)《古蘭經(jīng)》的要求和她離了婚。其他3位妻子繼續(xù)跟著他顛沛流離，盡管她們受過良好的教育，而且出身名門。

蘇聯(lián)入侵

本·拉丹于1997:我從廣播聽到蘇聯(lián)入侵一個(gè)穆斯林國家的消息，消息本身對(duì)我就有足夠的動(dòng)力去援助阿富汗的弟兄們……

一名圣戰(zhàn)者的兒子（湖提法·哈桑）:所有想了解阿富汗的人都和我父親（阿卜杜拉·哈桑）聯(lián)系。本·拉丹于1984年夏和我父親會(huì)面。我們和他關(guān)系很鐵。我現(xiàn)在還記得他開著駱駝色的Land Cruiser車帶我們?nèi)ニ霓r(nóng)莊打獵……他們一起創(chuàng)建了“服務(wù)辦公室”。

（“服務(wù)辦公室”的一個(gè)項(xiàng)目是出版《圣戰(zhàn)》雙月刊。而“服務(wù)辦公室”則是“基地”組織的前身。）

阿那絲（“服務(wù)辦公室”的創(chuàng)始人之一）:出版該刊物是為了讓阿拉伯世界都知道阿富汗局勢(shì)并為圣戰(zhàn)者募捐。最多印刷7萬份，大部分都送到美國。我們?cè)诿绹?2個(gè)辦公室，哈桑每年都要訪問美國。因?yàn)槟抢锬苣技劫Y金，窮國的穆斯林往往心有余而力不足。

《圣戰(zhàn)》雜志編輯:在白沙瓦我和他見面時(shí)，他不喝可口可樂或任何美國產(chǎn)的飲料。他抵制美國貨。因?yàn)樗嘈湃绻皇且驗(yàn)槊绹?，以色列早就不存在了?/p>

1991年本·拉丹對(duì)記者的訪談:我過去聽朋友們和那些愛我的人的勸說，沒有來阿富汗，而呆在家中以保安全……我對(duì)此深感負(fù)疚……我晚了4年才來阿富汗……

妹夫:我后來一起和他在阿富汗戰(zhàn)斗，我和他是大學(xué)同學(xué)。1985年春，他問我:“你和我妹妹結(jié)婚吧?！蔽艺f:“奧薩馬，我們可能明天就不在人世，而你還在安排我的婚事？”他繼續(xù)堅(jiān)持，我說:“那好，如果我平安歸來，我就和你妹妹結(jié)婚?！保ūM管后來他成了本·拉丹的妹夫，他仍然對(duì)本·拉丹在阿富汗設(shè)立自己的軍隊(duì)的做法非常不滿。）我在那里呆了3天，每天都有戰(zhàn)友告訴我，有許多戰(zhàn)友死去。我質(zhì)問他:“這些年輕人沒有多少軍事訓(xùn)練，而他們面對(duì)的是蘇聯(lián)人。這可不是開玩笑！”在他的帳篷里，我說:“你為什么要這樣做？所有人都反對(duì)這個(gè)計(jì)劃！”他說:“我們就是來上前線的。”我說:“我們是來支援的?！彼匀粓?jiān)持自己的看法，我們吵架的聲音很大，帳篷外的所有人都能聽見……我說，“神要你為這些青年流的每一滴血負(fù)責(zé)……你如果不離開，我再也不愿見你。”他說，“悉聽尊便?！?/p>

（本·拉丹后來參加了著名的加幾戰(zhàn)斗。那次戰(zhàn)斗使他完成了從募捐者、支援者到戰(zhàn)斗者的角色轉(zhuǎn)換。）

報(bào)道加幾戰(zhàn)斗的埃及作家和制片人:這是1987年的一場(chǎng)重要戰(zhàn)斗。當(dāng)時(shí)參加戰(zhàn)斗的有五六十名阿拉伯青年，多數(shù)是大學(xué)生。蘇聯(lián)人的轟炸持續(xù)了一周。本·拉丹是這些人的領(lǐng)袖，在作戰(zhàn)中非常勇敢。因此，他得到阿富汗人和阿拉伯人的尊敬。

卡里得，一名曾經(jīng)和本·拉丹在加幾并肩戰(zhàn)斗的前巴基斯坦空軍軍官:我認(rèn)識(shí)他時(shí)他大約30歲。他并不特別聰明，也缺乏個(gè)人魅力。但他是我所見過的最有犧牲精神的人。

（1986年，本·拉丹結(jié)識(shí)了埃及圣戰(zhàn)者扎卡維。從此他和哈桑就分道揚(yáng)鑣。1988年，薩里木在德州因空難死亡。）

本·拉丹母親:他的長兄薩里木對(duì)他就像父親一樣。薩里木的早亡對(duì)他是一大打擊。

本·拉丹的一個(gè)親戚:如果薩里木還活著，本·拉丹絕對(duì)不會(huì)是今天這個(gè)樣子。他哥哥一定會(huì)飛到蘇丹，抓著他的領(lǐng)子把他拉回沙特。

（薩里木去世后不久，本·拉丹就成立了“基地”組織。）

本·拉丹和薩達(dá)姆

美國公眾曾經(jīng)傾向于認(rèn)為本·拉丹和薩達(dá)姆有密切的合作關(guān)系。然而所有的歷史文檔都顯示，本·拉丹在將近20年中一直積極地反對(duì)薩達(dá)姆，特別是自第一次海灣戰(zhàn)爭(zhēng)后。

本·拉丹于1999:在薩達(dá)姆入侵科威特前一年，我就多次在清真寺演說，警告公眾薩達(dá)姆可能入侵海灣。沒人相信我。我在沙特分發(fā)了許多這些演講的錄象。事件發(fā)生后，人們才開始相信我，相信我對(duì)局勢(shì)的分析。

八他非:第一次海灣戰(zhàn)爭(zhēng)前半年，我在麥加一個(gè)朋友家里碰到本·拉丹。他說他想對(duì)薩達(dá)姆發(fā)表一些看法。他說:“我們應(yīng)該武裝我們的青年以準(zhǔn)備自衛(wèi)。我們千萬不可相信薩達(dá)姆?！?/p>

特開親王（前沙特駐美國大使）:本·拉丹相信他可以組織軍隊(duì)抵抗薩達(dá)姆，他反對(duì)王室向美軍求援的決定。他不尊重掌權(quán)者……我能看出他的個(gè)性發(fā)生了劇烈變化，從一個(gè)安靜溫和及樂于幫助其他穆斯林的青年，變成一個(gè)自信可以召集軍隊(duì)解放科威特的人。這充分顯示了他的狂妄。

一名采訪過他的記者:本·拉丹非常討厭阿拉法特，因?yàn)樗吞K聯(lián)人走得很近。他認(rèn)為阿拉法特和薩達(dá)姆是無神論者，而他非常討厭無神論者……他曾經(jīng)號(hào)召伊拉克人起來推翻薩達(dá)姆。

特拉波拉

20世紀(jì)90年代本·拉丹避難于蘇丹。后來由于美國和沙特的壓力，于1996年蘇丹政府驅(qū)逐他出境。于是，他重返阿富汗，住在特拉波拉山洞里。

記者阿特文:我到特拉波拉時(shí)是一個(gè)冬天，非常冷。本·拉丹住在一個(gè)布置非常簡(jiǎn)單的山洞里。山洞里約有12個(gè)人，晚飯是埃及奶酪，味道糟透了。還有5個(gè)煎雞蛋，那簡(jiǎn)直是用沙子煎出來的。他們吃得很少。本·拉丹喜歡這種艱苦的生活。我們沒有討論他的家庭生活，他從來不談這些。早晨8點(diǎn)我們離開山洞，我們爬到山頂上，他指給我看山下他的擁護(hù)者居住的磚房，還有他們耕種的土地……這些人自己形成了一個(gè)社區(qū)，種地、勞作，彼此通婚……他告訴我他恨美國人恨到極點(diǎn)。所以他希望能在一切方面打敗美國人，包括農(nóng)作物方面。他種了一株向日葵，其尺寸打破了美國人的紀(jì)錄，他為此欣喜若狂:“甚至在種植方面我也超過了美國人?！?/p>

前保鏢:他給我的手槍里有兩發(fā)子彈。他告訴我，如果我們被包圍或者他有可能被俘虜，我一定要把他打死。我接過槍后，每晚都禱告:神??！讓我不要有使用這把槍的一天。

本·拉丹評(píng)論“9·11”:美國所忍受的這點(diǎn)痛苦，和我們所忍受的簡(jiǎn)直不能相比。穆斯林世界忍受這種羞辱已經(jīng)有80多年了。

哈米德:本·拉丹也看CNN和BBC。我親眼看到他在看。他看Larry King Alive.我問他怎么看這個(gè)，他說，“我在打仗，我需要知己知彼?！拔矣龅搅怂?個(gè)兒子。16歲的撒德手里拿著沖鋒槍。我問他:“你是在學(xué)習(xí)你的父親嗎？”他說:“不，我跟從先知的腳步?！北尽だみ€告訴我:“9·11”后他得了一個(gè)女兒，并為她取名素飛?！盀槭裁从眠@個(gè)名字？”他說，素飛在先知的年代曾經(jīng)殺死過一個(gè)猶太間諜:“她現(xiàn)在才1個(gè)月。但以后她會(huì)像素飛一樣殺死伊斯蘭的敵人。”你就懂得他的想法了:這小寶貝才1個(gè)月，而他已經(jīng)計(jì)劃要讓她將來殺死無數(shù)的猶太人。

本·拉丹的遺產(chǎn)

阿特文:將來人們對(duì)他的看法將會(huì)有很大分歧。有些人會(huì)把他看作當(dāng)代的大衛(wèi)王，只身挑戰(zhàn)巨人哥利亞。而另一些人則會(huì)認(rèn)為他給中東帶來了災(zāi)難，因?yàn)槭恰?·11”讓美國常駐伊拉克。

甲木:如果本·拉丹死了，在“基地”組織里面就沒有人可以替代他了。扎卡維本是個(gè)讀書人，那個(gè)圈子里很多人都不滿意他。

拉米毛拉:本·拉丹把自己看作一個(gè)可以為信仰而犧牲的人。如果他死了，在許多穆斯林心中，他反倒會(huì)更有吸引力，一個(gè)傳奇人物。

前戰(zhàn)友:他不會(huì)被俘虜。他是奧薩馬，不是薩達(dá)姆。他喜歡死亡。他完成了他的角色——喚醒那些還在沉睡中的奧薩馬。

前保鏢:如果他死了，他會(huì)成為所有同情他的人心中的一個(gè)象征。但如果他被俘虜，情況就會(huì)非常不同。他的追隨者將會(huì)大受精神打擊。