在德國說中文

小地方的人少，相遇時不管認識與否都問聲好，也不會累出病來。來而不往非禮也，倒也成就了一團和氣，在天氣晴朗時，尤其顯出歌舞升平的氣氛。來自文明古國的我，原本就愛惜和諧，自打七年前搬到小鎮(zhèn)后，就把點頭問好作為己任，連那些古怪之人都不嫌棄，就是悶葫蘆，我也要把他問出聲來!

先生經(jīng)常很驚訝，“你哪兒認識這許多人?”尤其看到十七八歲的美麗女孩和我嫣然一笑時，他甚至很羨慕，“你哪兒認識這許多漂亮姑娘?”其實，我簡直就不知道大部分人姓甚名誰，只是在她們九歲十歲時，就開始和她們互相問候，我又帶著狗，天天走來走去地吸引孩子，七年過去了，曾經(jīng)的孩子都到了如花似玉的年紀，我早已認不出她們，可她們?nèi)耘f認識我，要不怎么說什么事都要從小培養(yǎng)呢。

沒想到的是，我近來認識了好多男孩，走到哪兒都會有人老遠跟我打招呼，喊的還都是中文。

大約一年前，我在路上遇到兩個十歲左右的男孩，我們互相笑了笑擦身而過，走出不到兩米，兩個男孩就把我“哈羅”回來了。

“你是哪國人啊?”

“中國。”

“那你知道‘勁上信’(譯音)中文是什么意思嗎?”

“你哪兒聽來的這句話?”

“電影里?！?/p>

中國現(xiàn)在名氣越來越大，中國的電影也越來越多地被介紹到國外，不算《臥虎藏龍》之類的影片，許多歐美影視劇中也經(jīng)常穿插著中國人物，喊上幾句中文，好比人們在衣服上印中國宇，已經(jīng)成為一種時髦了，誰知道他們看了什么電影，聽什么人喊了一句，然后拿來考我，就算林語堂來了，恐怕也猜不出。

“我真不知道是什么意思，你們肯定是說的中文?我聽著怎么像朝鮮文呢?”

兩個男孩樂啦，中國人不懂中國話，德國孩子會說朝鮮文，他倆挺得意!

“那你能告訴我們中文的Cuten Tag(你好)怎么說嗎?”

我教會了他們說“你好”，并告訴他們，“你好”這句問候適合一天的任何一個時候，隨便怎么說都不算錯，他倆聽得眼睛都亮了，“喲，多省事啊!”男孩子羨慕地感嘆。我立刻就驕傲起來，我們中國人是節(jié)儉的民族，連語言也不例外!

“那Dankeseh(謝謝)中文怎么說呢?”

當我告訴他們是“謝謝”時，二個男孩立刻“xiexie”、“xiexie”不住口，“中文不難啊!”他們興奮地說。

從此后，我們一見面，他們就先是問“你好”，我回答“你好”后，他們就忙不迭地說“謝謝”，把這兩句中文用得恰到好處，至于謝什么并不重要。先是兩個男孩，后來發(fā)展到他們的朋友，然后是朋友的朋友，會說這兩句話的男孩越來越多。最有意思的是有一天，一個十來歲的男孩和一個同齡女孩遇到了我，男孩用中文問候我，我也問候他，旁邊那女孩聽到后，激動地晃著男孩的膀子急切地問：

“你、你、你跟她說的什么話?你怎么會說她的話?”

男孩笑著什么也不回答，臉上放著光，女孩帶著欽佩的驚訝使他小小的虛榮心得到了大大的滿足!不知是不是這個緣故，小鎮(zhèn)上用中文和我打招呼的男孩與日俱增，我遛狗的路上，幾乎就沒有清靜過，不知道哪兒就會冒出“你好”之聲，我覺得自己不再是普通的毛栗子，而是上了天安門城樓的毛栗子，一會兒向東面招招手，一會兒向西面招招手，禁不住地想喊：“同志們好!”直后悔沒把這句話教給他們。

得意了不久，我遇到了麻煩!

那天我經(jīng)過球場，一幫男孩正在踢球，見到我時，一聲聲“你好”喊了過來，我笑著招手致意，繼續(xù)往前走。就在這時，其中的一個男孩大叫了一聲“哭泥青蛙”(“你好”的日語譯音)!我一下子愣了。猶豫了幾秒鐘，我還是決定“哭”回去，不能掃了孩子的興。為了不使他們混淆了我的國籍，我轉(zhuǎn)身向他們走去。

“‘哭泥青蛙’是日本話的你好，不是中國話，我是中國人，不是日本人!”

“可是你懂啦，你也會說啊!”

男孩不管哪國話，他很高興我聽懂啦，我無法告訴他，自己不愿意被當成日本人的道理，為了找回心理上的平衡，我教會了他們說中文的“再見”。