圈中套

1殺一個(gè)人實(shí)在是易如反掌，即便你要?dú)⑺赖氖悄愕挠H生姊妹。

我的名字是克里斯娜·馬修，我的姐姐叫艾德娜·文特沃斯。

我很賣(mài)力地痛哭著，不過(guò)千萬(wàn)不要擔(dān)心，我并不是出于傷心。要知道，警察就站在我面前，我必須好好表現(xiàn)表現(xiàn)。

“她的身上沒(méi)有任何痕跡。”高個(gè)子的警官說(shuō)道。

驗(yàn)尸官搖搖頭，說(shuō)：“的確沒(méi)有任何痕跡。”

“你認(rèn)為她是屬于自然死亡?”

“不排除自然死亡的可能性。不過(guò)，死者還很年輕。”

高個(gè)子警官看了我一眼?！澳憬憬憬衲甓啻竽昙o(jì)?”

我哽咽著，做出一副悲痛欲絕的樣子，“二……二十六歲?！?/p>

“她有沒(méi)有病史?”

“她的心臟一向不是很好?！蔽一卮鸬?。

“出了什么事?借光，讓我進(jìn)去!”是亨利的聲音。他現(xiàn)在是我的亨利。

亨利跑進(jìn)房間，吃驚地望著躺在地上的尸體。因?yàn)轶@嚇，他的臉扭曲得變形。我為他的演技所折服。

“我的天……”亨利囁嚅道。

“你就是亨利·文特沃斯?”

“是我?！?/p>

“先生，很抱歉，你的妻子死了?！?/p>

亨利張大嘴巴：“什么?這怎么可能?”他呆呆地看著我。只有我知道亨利的內(nèi)心在想些什么。

看到了吧，亨利是愛(ài)我的。他與姐姐結(jié)婚的目的無(wú)非是為了姐姐名下的那筆巨額信托基金。父親一向最寵愛(ài)艾德娜，將全部的財(cái)產(chǎn)給了她。不過(guò)，我現(xiàn)在已經(jīng)成為這筆財(cái)產(chǎn)的主人。亨利知道，我們終于可以在一起了。

我依舊認(rèn)真地扮演我自己的角色?！笆钦娴??！蔽艺f(shuō)。我自然沒(méi)有將謀殺姐姐的計(jì)劃告訴亨利。

亨利的相貌十分英俊，有著一雙讓人為之傾倒、如綠寶石般的眼睛。他的眼睛在輕聲地告訴我：我愛(ài)你，只是你的姐姐擋在我們中間。如果能夠……我們將會(huì)多么地快樂(lè)。于是，我就殺死了我的姐姐。

噢，對(duì)了，你一定想知道我是如何殺死我姐姐的。很簡(jiǎn)單，毒死她。利用一種名為“阿貝塔莫鋅”的毒藥。其致死的癥狀與突發(fā)性心臟病的癥狀非常接近，因此不容易引起懷疑。艾德娜有個(gè)毛病，她的嘴唇總是干裂，所以，她總會(huì)隨身帶一管櫻桃味的潤(rùn)唇膏。我在一家制藥公司工作，乘機(jī)從公司里偷了些毒藥。潤(rùn)唇膏的櫻桃味道掩蓋了毒藥的異味。

由于毒藥通過(guò)潤(rùn)唇膏被涂抹在嘴唇上，艾德娜在用舌頭舔潤(rùn)嘴唇的過(guò)程中不知不覺(jué)地將毒藥吞咽下去，這大大加速了毒藥進(jìn)入血液循環(huán)的過(guò)程。

我將事情做得滴水不漏。但我必須承認(rèn)，智者千慮，必有一失，我犯了一個(gè)小小的錯(cuò)誤。

我太過(guò)急于報(bào)警。

當(dāng)我一眼看見(jiàn)姐姐倒在地上時(shí)，我假裝尖叫一聲。這聲尖叫也是我事先籌劃好的。我預(yù)先設(shè)定的情節(jié)是，我回到家，發(fā)現(xiàn)姐姐死了，立即尖叫，好讓鄰居們聽(tīng)到。然后撥電話911。我的確按照計(jì)劃做了，只是我忘記了一個(gè)細(xì)節(jié)。

那管櫻桃味的潤(rùn)唇膏。

如果有人懷疑艾德娜并非自然死亡，那管潤(rùn)唇膏將是唯一的線索。

我的計(jì)劃原本考慮到了這一點(diǎn)，并且已經(jīng)謀劃好要將潤(rùn)唇膏從現(xiàn)場(chǎng)拿走。但是，事到臨頭的時(shí)候，我有些亂了方寸。我還沒(méi)有去找證據(jù)，尖叫聲就已經(jīng)脫口而出，我只好隨即撥通911。

但是，在其他人聚集到現(xiàn)場(chǎng)之前，我依然有足夠的時(shí)間找到那管潤(rùn)唇膏。

可是，我翻遍艾德娜的手包，卻不見(jiàn)潤(rùn)唇膏的蹤影。我又在艾德娜的床頭柜和浴室里翻找，依然一無(wú)所獲。我?guī)缀蹩煲偭恕?0分鐘后，警方到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)，我還是沒(méi)有找到潤(rùn)唇膏。我感到恐懼。但是很快我便平靜下來(lái)。如果我無(wú)法找到潤(rùn)唇膏，警方也將同樣找不到這唯一的證據(jù)。

時(shí)間在一分一秒地過(guò)去。我和亨利回答了警方的所有問(wèn)題。然后，艾德娜的尸體被推了出去。亨利做出一副不忍心看著妻子離去的樣子。我強(qiáng)忍住笑。高個(gè)子警官再次向我們表示節(jié)哀順變，之后便離開(kāi)了。

2現(xiàn)在，房子里只剩下亨利和我。我們默默無(wú)言地坐在沙發(fā)上。我等待著亨利和我說(shuō)些什么，表達(dá)他的愛(ài)意，表達(dá)對(duì)我的感激之情。但是，亨利只是無(wú)神地望著遠(yuǎn)方，那死死的目光和艾德娜十分相似。

“我要打幾個(gè)電話?！焙嗬f(shuō)。

“需要幫忙嗎?”我微笑著望著亨利。他并沒(méi)有對(duì)我回以微笑。

“亨利?”我忍不住說(shuō)道。

“什么事，克里斯娜?”

“現(xiàn)在只有我們兩個(gè)了。”

亨利一臉的迷茫，“我知道?！?/p>

“我們沒(méi)必要再偽裝自己?！?/p>

“偽裝什么?”

我想向他解釋?zhuān)欢?，亨利他那一臉的迷惑，一臉無(wú)辜的迷惑，我欲言又止。

“我要到樓上去?！焙嗬f(shuō)道。

我聽(tīng)見(jiàn)他在樓上打電話。“艾德娜死了。”亨利對(duì)電話里的人說(shuō)。接著，又傳來(lái)他的哭聲，“沒(méi)有了艾德娜，我該怎么辦?”

我微笑著自顧自點(diǎn)點(diǎn)頭。亨利是在做鋪墊—他是在避免引起別人的懷疑。我能明白他為什么要這樣做，因?yàn)樗麗?ài)我。

四年前，艾德娜這個(gè)巫婆，居然將未婚夫拋棄，將亨利從我身邊搶走。艾德娜的未婚夫據(jù)說(shuō)是個(gè)警察，我甚至還沒(méi)來(lái)得及和他見(jiàn)面，他與艾德娜的愛(ài)情便已夭折。艾德娜看中了我所擁有的，一個(gè)更新、更好、更搶眼的男人，便草草地將她那位警察未婚夫打發(fā)掉了。

艾德娜有錢(qián)。亨利正是為了那筆財(cái)產(chǎn)才決定娶艾德娜為妻，但是一旦時(shí)機(jī)成熟，我們兩個(gè)就可以重新在一起，永遠(yuǎn)擺脫艾德娜的糾纏。瞧，我們現(xiàn)在不是已經(jīng)做到這一點(diǎn)了嗎?

我決定上樓去看看亨利。亨利在臥室里面。我旋開(kāi)門(mén)把。房門(mén)被打開(kāi)了，眼前的情景令我的心一下子提到嗓子眼?！安灰?”我驚叫著。

亨利的右手、食指和拇指之間夾著的正是那管櫻桃味的潤(rùn)唇膏，亨利此時(shí)正緩緩地將它伸向嘴唇。

我的尖叫聲猶如一陣槍聲，令亨利呆若木雞地停在那里?！霸趺戳?出了什么事兒?”

“把它放下?！蔽覍?duì)亨利說(shuō)。

亨利露出一臉的迷惑。“我不明白你在說(shuō)什么，這只不過(guò)是一管潤(rùn)唇膏?！?/p>

“求求你，亨利，把它放下?！?/p>

亨利審視著我。他說(shuō)：“我知道你在為艾德娜感到難過(guò)?？蛇@不過(guò)是管潤(rùn)唇膏而已?！彼謱?rùn)唇膏伸向自己的嘴唇。我一個(gè)箭步?jīng)_進(jìn)房間，但還是遲了一步。就在我撞進(jìn)亨利懷里的一剎那，亨利用潤(rùn)唇膏涂抹了嘴唇。

只聽(tīng)見(jiàn)砰的一聲，亨利被我撞倒在地。更加可怕的事情發(fā)生了，那管潤(rùn)唇膏居然掉進(jìn)亨利的嘴里。雖然他隨即將唇膏取了出來(lái)，但是已經(jīng)太晚了。

“不，不……”我的聲音比蚊子的叫聲還要微弱。

亨利從地上爬起來(lái)。“你究竟是怎么了，克里斯娜?”

我一把抓住亨利的胳膊?！翱旄襾?lái)，馬上清洗你的口腔?！?/p>

“什么?你到底在說(shuō)什么?”

“那管潤(rùn)唇膏!上面有毒。我就是這樣解決了她!”

亨利沒(méi)有動(dòng)。他的臉上不僅是迷惑，還充滿恐懼。“你解決了什么?”

“來(lái)不及了，亨利，求你快一點(diǎn)兒?！?/p>

“你究竟把誰(shuí)解決了?”

“當(dāng)然是艾德娜。我殺了她，正如我們一直計(jì)劃的那樣。”

亨利的臉色變得陰沉，“正如我們計(jì)劃的那樣?克里斯娜，你難道瘋了嗎?”

“亨利，你愛(ài)的是我，我很清楚這點(diǎn)。我是為了我們的幸福才這樣做的。我直到現(xiàn)在才把真相告訴你，是因?yàn)槲也幌胱屇銚?dān)心。好了，她已經(jīng)死了，我們可以在一起了，前提是你必須活下去，我的愛(ài)人。你必須……”

一個(gè)聲音傳來(lái)，我停止話題。房門(mén)在我們背后被打開(kāi)，高個(gè)子警官走進(jìn)臥室。“我們已經(jīng)將全過(guò)程錄了下來(lái)。”

我這才發(fā)現(xiàn)，一架攝像機(jī)的鏡頭正對(duì)著我。高個(gè)子警官抓住我，一副手銬鎖住我的雙手。

“請(qǐng)不要傷害她，”亨利對(duì)高個(gè)子警官說(shuō)，“她……”亨利頓了一下，使勁咽了口唾沫，“她的精神狀況不是很好?！?/p>

瞧見(jiàn)嗎？他還是愛(ài)我的。

3 數(shù)小時(shí)之后，亨利與高個(gè)子警官在一起。亨利問(wèn)：“她認(rèn)罪了？”

高個(gè)子警官點(diǎn)點(diǎn)頭：“我剛剛錄完口供?！?/p>

“可是，你怎么會(huì)懷疑到克里斯娜?”

“因?yàn)橐晃荒涿颂峁┑木€索?！备邆€(gè)子警官解釋道，“一位與克里斯娜同在一間制藥公司工作的藥劑師親眼看見(jiàn)她將毒藥偷出實(shí)驗(yàn)室。但是等我們趕到你家時(shí)—也就是五個(gè)小時(shí)之前到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)時(shí)—你的妻子已經(jīng)中毒身亡，她手里攥著那管致命的潤(rùn)唇膏。于是我便產(chǎn)生了懷疑。經(jīng)過(guò)我們的實(shí)驗(yàn)室分析證明，在潤(rùn)唇膏上附著‘阿貝塔莫鋅’。”

亨利顯然感到驚訝：“你是說(shuō)，那管潤(rùn)唇膏有毒?”

“當(dāng)然，我后來(lái)交給你的那管唇膏是無(wú)毒的，有毒的那管唇膏已經(jīng)被留在警察局。但是，僅憑一管唇膏并不能作為指控克里斯娜的證據(jù)，所以我才策劃讓你出場(chǎng)表演。克里斯娜別無(wú)選擇，只好招供?！?/p>

“她有健康問(wèn)題，她需要專(zhuān)業(yè)治療。”

高個(gè)子警官聳聳肩?！斑@不在我的職責(zé)范圍之內(nèi)。想聽(tīng)聽(tīng)我的看法嗎?殺人償命，無(wú)論以任何方式償還?！备邆€(gè)子警官站起身。

亨利沒(méi)有講話。

看著高個(gè)子警官離去之后，亨利靠在椅背上，取出一支雪茄—他的嘴角漸漸露出一絲微笑。他的計(jì)劃終于完美地得以實(shí)施，盡管拖延的時(shí)間比他的預(yù)期要長(zhǎng)。

艾德娜的父親去世之前留給她一筆巨額信托基金，條件是一旦艾德娜去世或是離婚，這筆財(cái)產(chǎn)將只能由克里斯娜繼承，艾德娜的丈夫不具備繼承權(quán)。眼下好了，克里斯娜謀殺了她的親姐姐。如今，他天經(jīng)地義地成為這筆財(cái)富的主人。

上帝，他真是聰明絕頂。他做的不過(guò)是適時(shí)地對(duì)克里斯娜講幾句悄悄話，給她一點(diǎn)愛(ài)的暗示，不露痕跡地表達(dá)一下愿望，如果艾德娜死了，他們就能永遠(yuǎn)在一起，那該多好。

盡管克里斯娜的悟性稍差了一些，但她最終還是自愿鉆進(jìn)亨利設(shè)下的圈套。

就在那天早上，亨利是第一個(gè)發(fā)現(xiàn)艾德娜尸體的人，并且在她的手袋里找到了那管致命的櫻桃味潤(rùn)唇膏。他認(rèn)為，如果將潤(rùn)唇膏留在手袋里，則不易引起警方的注意。于是，亨利將潤(rùn)唇膏放到艾德娜的手心里，這樣，就連那個(gè)傻乎乎的高個(gè)子警官也不至于忽略這樣一條明顯的線索。在上班的途中，亨利在街頭的電話亭偽裝成藥劑師向警察局提供了匿名線索。這一切完成得干凈利落。

亨利深深地吸了口雪茄，雪茄的味道棒極了。但是很快，亨利便感到胸口一陣發(fā)緊，雪茄從他的手中跌落到地上。亨利覺(jué)得，胸口就仿佛被人猛擊了一拳。

大門(mén)被打開(kāi)了，高個(gè)子警官走了進(jìn)來(lái)。

“故意將潤(rùn)唇膏放到死者手上?！备邆€(gè)子警官說(shuō)道，“你反而弄巧成拙了，亨利。緊接著你又打來(lái)匿名電話，提供線索。電話的時(shí)間與被害人的死亡時(shí)間如此接近，更不要說(shuō)從你的住處到你的辦公室，這段路上總共只有三個(gè)付費(fèi)電話亭，而匿名電話正是出自這三個(gè)電話亭其中的一個(gè)?？墒?，這些證據(jù)都太微不足道，無(wú)法作為呈堂證供?！?/p>

亨利跌到地上。他已經(jīng)透不過(guò)氣來(lái)，他感覺(jué)到，死亡的陰影正籠罩著他。

“于是，我又將那管有毒的潤(rùn)唇膏給了你。你可以放心，沒(méi)有人能夠證實(shí)這一點(diǎn)。你應(yīng)該記得，除了你和我，沒(méi)有人知道我們之間的秘密，有了克里斯娜的供詞在手，我可以銷(xiāo)毀那盤(pán)錄影帶。那管致命的潤(rùn)唇膏也已經(jīng)被安全地放回到證物室。一兩天后，如果你的尸體被人發(fā)現(xiàn)并且報(bào)警，我將會(huì)負(fù)責(zé)調(diào)查這件案子。想知道我的調(diào)查結(jié)果嗎？你因?yàn)槌惺懿蛔∈?ài)妻的打擊，心臟病突發(fā)致死。如果你體內(nèi)的有毒物質(zhì)被化驗(yàn)出來(lái)，我可以將結(jié)論改為，是克里斯娜·馬修不小心用同一管潤(rùn)唇膏毒死了你。畢竟，克里斯娜一直以為我是無(wú)意間撞到你們之間發(fā)生的一幕，從而偷聽(tīng)到她坦白真相。她絲毫不曉得，居然是我們兩個(gè)共同設(shè)下的圈套。”高個(gè)子警官咧開(kāi)嘴笑了，“很諷刺，不是嗎?”

高個(gè)子警官?gòu)澫卵?，看著亨利的眼睛，“我早說(shuō)過(guò)，亨利，殺人償命，無(wú)論以任何方式償還。搶走別人未婚妻的男人同樣也要為他的行為付出代價(jià)?！?/p>

亨利翻了一下眼睛，便再也不動(dòng)了。高個(gè)子警官露出笑容。

溫殘//摘自《推理》2007年第11期/