黑色斯芬克斯

世上有這么一類球員，你永遠(yuǎn)無法預(yù)知他的表現(xiàn)，因?yàn)樗话胧翘焓?，一半是魔鬼。?dāng)你對(duì)他賦予重任、寄予厚望時(shí)，他偏偏渾渾噩噩、不知所蹤；當(dāng)你對(duì)他愛理不理、習(xí)以為常時(shí)，他反而一鳴驚人、光彩奪目。他可以一場(chǎng)比賽幾乎所有射門都偏得離譜、正得離奇，卻又往往在你失去所有希望的一刻變身魔鬼終結(jié)者；當(dāng)你以為他開始領(lǐng)悟并成熟，能干出點(diǎn)名堂時(shí)，他又會(huì)一次次令人沮喪地?fù)]霍機(jī)會(huì)。他就像古希臘神話中的獅身人面獸斯芬克斯，時(shí)而美艷動(dòng)人，時(shí)而丑陋不堪，令人無法捉摸。

阿森納25號(hào)，多哥國腳，埃馬紐埃爾·阿德巴約，沒錯(cuò)，這就是他的故事。

三個(gè)國家的烙印

1984年2月26日，阿德巴約出生在多哥首都洛美，小時(shí)候在加納上過學(xué)，而他父母都是尼日利亞人，因此，他與這三個(gè)國家都有著密切關(guān)系。

阿德巴約從小就在洛美的街頭和小伙伴們追逐皮球，“我有太多美好的回憶，尤其是和我的哥哥一起。我們經(jīng)常踢一些街頭賽事，而我總能成為最佳球員，這至今都令我驕傲。我很喜歡足球，經(jīng)常逃學(xué)去踢球。每天早晨，我穿上校服，在我媽面前假裝去學(xué)校上學(xué)，實(shí)際上我把加納、阿弗勞（多哥邊境小鎮(zhèn)）和其他一些地方的比賽都統(tǒng)統(tǒng)包圓了。足球已經(jīng)滲入我的血液中，沒有任何事能讓我這樣投入?！?/p>

上演“逃學(xué)威龍”的代價(jià)是沉重的，被父母發(fā)現(xiàn)逃學(xué)后，阿德巴約遭到一頓痛打，但事后他還是外甥打燈籠——照舊（舅），次數(shù)多了，父母也打累了。當(dāng)有一天阿德巴約告訴母親學(xué)校并不適合他時(shí)，母親雖然很不高興，但還是無奈地同意了兒子的決定；老阿德巴約更頑固一些，直到多哥15歲以下青年隊(duì)要召兒子入隊(duì)時(shí)，他才答應(yīng)了兒子的要求。

此后，阿德巴約的星途開始閃亮起來。他在洛美的多哥U15國少集訓(xùn)營被法甲梅斯隊(duì)的球探看中，經(jīng)過試訓(xùn)，1999年，15歲的阿德巴約加盟了梅斯，一個(gè)從未離開父母的少年到歐羅巴開始了新的挑戰(zhàn)?！皠傞_始非常艱難，我來的時(shí)候是10月，那里非常寒冷。恩達(dá)耶，一個(gè)塞內(nèi)加爾球員，給了我很多衣服，否則我可能已經(jīng)凍死了。”對(duì)梅斯的天氣，阿德巴約很是懼怕，“一天早晨（來到梅斯兩天后），當(dāng)我醒來時(shí)，我對(duì)這該死的天氣實(shí)在忍無可忍了，我的手和腳甚至都沒有了感覺。我對(duì)俱樂部的教練說：‘我厭倦了歐洲的生活，我要回家。’教練簡(jiǎn)單地回答我：‘你是你自己未來的主人，你自己決定是回家還是留下?！氐椒块g后，我哭了很久，但對(duì)足球的熱愛讓我忽然間意識(shí)到，這是我一生中的一次黃金機(jī)會(huì)，我不能就這樣放棄。”

從此，阿德巴約更加努力地投入訓(xùn)練和比賽，時(shí)間沖淡了他對(duì)故鄉(xiāng)的思念，也讓他在梅斯站穩(wěn)了腳跟。經(jīng)過在梅斯U17隊(duì)的兩年歷練，他闖入了一隊(duì)。第一個(gè)賽季，他踢了十場(chǎng)比賽，打進(jìn)兩球，隨同球隊(duì)一道降入乙級(jí)。2002/2003賽季，阿德巴約發(fā)揮出色，在34場(chǎng)比賽中攻入17球，其中聯(lián)賽13球（列法乙射手榜第三），成功幫助梅斯以第三名的身份重返甲級(jí)聯(lián)賽。

由于在法國的出色表現(xiàn)，年輕的阿德巴約收到了來自成年國家隊(duì)的邀請(qǐng)。因?yàn)楦改竵碜阅崛绽麃啠园⒌掳图s本來有機(jī)會(huì)進(jìn)入尼日利亞隊(duì)，但他最終選擇了多哥國家隊(duì)。“當(dāng)我還小的時(shí)候，我夢(mèng)想過為‘非洲雄鷹’效力。但當(dāng)我來到法國后，多哥國家隊(duì)在我16歲時(shí)就召我入隊(duì)，我最終決定接受他們的邀請(qǐng)。我認(rèn)為在多哥，像我這樣的年輕球員會(huì)有更多機(jī)會(huì)。而且，我是在多哥長(zhǎng)大的，我從不后悔為多哥效力?！?/p>

長(zhǎng)相球風(fēng)似卡努

阿德巴約在梅斯的出色表現(xiàn)吸引了法甲勁旅摩納哥隊(duì)的注意，2003年夏天，他轉(zhuǎn)會(huì)至摩納哥。2003/2004賽季，阿德巴約在40場(chǎng)比賽中攻入8球，并幫助球隊(duì)打入冠軍聯(lián)賽決賽，不過那時(shí)他還是莫倫特斯和普爾紹等人的替補(bǔ)。2004/2005賽季，在莫倫特斯、普爾紹等多名前鋒離去后，摩納哥隊(duì)主帥德尚開始重用阿德巴約，讓他與薩維奧拉、卡倫組成鋒線三叉戟，這一年，他在法甲打入九粒進(jìn)球。2005/2006賽季開局摩納哥成績(jī)?cè)愀猓律兄鲃?dòng)辭職，而阿德巴約由于和新主帥、意大利人圭多林不和，表現(xiàn)低迷，前半個(gè)賽季他只有一球進(jìn)賬。

在阿德巴約與俱樂部公開鬧翻后，阿森納主帥溫格看上了多哥前鋒。2005年冬季，教授一口氣買進(jìn)了三名年輕球員：16歲的南安普敦前鋒沃爾科特、19歲的歐塞爾中場(chǎng)迪亞比和21歲的阿德巴約。對(duì)于阿德巴約的未來，溫格充滿信心：“他擁有我們這支球隊(duì)最需要的素質(zhì)，身材高大，制空能力好，跑動(dòng)也很聰明。他是卡努型的前鋒，但他突破防線的速度比卡努還快?！?/p>

阿德巴約自己也曾多次表示，他一直把尼日利亞前鋒當(dāng)作偶像，“是的，人們不斷在說我踢球像他。事實(shí)上，我剛開始踢球時(shí)外號(hào)就叫‘卡努’，但我并不在意這些，因?yàn)槲液茏院滥鼙荒脕砼c他作比較?？ㄅ^去是我的英雄，今后也是，直到我的職業(yè)生涯結(jié)束都是?！卑⒌掳图s在阿森納選擇的號(hào)碼是卡努留下的25號(hào)，而他在多哥國家隊(duì)的4號(hào)，也和卡努在尼日利亞國家隊(duì)的號(hào)碼一樣。

當(dāng)記者問到阿德巴約在洛美踢街頭足球時(shí)是否想過能夠效力阿森納這樣的球隊(duì)時(shí)，阿德巴約笑了，“老實(shí)說，如果5年前你告訴我這些我肯定不會(huì)信。我和我的朋友們習(xí)慣了在電視上看博格坎普和卡努，和他們一起踢球只是個(gè)夢(mèng)。但現(xiàn)在我已經(jīng)來到了阿森納，我會(huì)展示出我的實(shí)力的?！?/p>

2006年2月4日，聯(lián)賽作客伯明翰，阿德巴約首次穿上25號(hào)球衣首發(fā)與亨利搭檔。第21分鐘，迪亞比底線傳中，拉特卡試圖解圍卻將球踢向本方大門，門將泰勒將皮球擋到跟上的阿德巴約面前，后者沖頂空門入網(wǎng)，打入冬季加盟后的首粒進(jìn)球。阿德巴約和隊(duì)長(zhǎng)亨利配合感覺不錯(cuò)，亨利說喜歡這個(gè)能在前場(chǎng)既干臟活又會(huì)傳球的黑大個(gè)。由于阿德巴約之前已經(jīng)代表摩納哥參加過冠軍聯(lián)賽，所以他第一個(gè)賽季只能代表阿森納打國內(nèi)比賽。在阿森納的首個(gè)賽季(2005/2006賽季下半程)，阿德巴約13場(chǎng)聯(lián)賽打入4球，成績(jī)一般。

2006年4月12日，阿森納作客樸茨茅斯，阿德巴約首發(fā)出場(chǎng)，由于在敵營效力的卡努因傷缺陣，他錯(cuò)過了與偶像同場(chǎng)競(jìng)技的機(jī)會(huì)，不過“新卡努”已經(jīng)成為人們賦予他的外號(hào)。

性格如伊恩·賴特

如果說2005/2006賽季下半年只是小打小鬧，那么2006/2007賽季阿德巴約則開始真正體現(xiàn)價(jià)值。隊(duì)長(zhǎng)亨利由于受世界杯后遺癥影響，遲遲未能進(jìn)入比賽狀態(tài)，加上過去多年落下的傷病不斷復(fù)發(fā)，阿德巴約開始成為新的鋒線主力。

那個(gè)賽季，阿森納搬入酋長(zhǎng)球場(chǎng)后戰(zhàn)績(jī)不佳，前3場(chǎng)英超2平1負(fù)，而第四輪就要作客老特拉福德挑戰(zhàn)曼聯(lián)。在缺兵少將的情況下，教授變陣442為4141，讓阿德巴約一人頂在最前線。上半場(chǎng)，阿德巴約單刀突入禁區(qū)被門將庫什恰克絆倒，為阿森納創(chuàng)造了一粒點(diǎn)球，可惜頂班隊(duì)長(zhǎng)吉爾伯托·席爾瓦的右腳推射被波蘭人撲出。此后阿德巴約表現(xiàn)失常，屢次停球不穩(wěn)，拿球不準(zhǔn)。直到第86分鐘，法布雷加斯前場(chǎng)從C·羅納爾多腳下斷球后一記直塞，阿德巴約才搶在后衛(wèi)布朗之前搶先捅上一腳，將球從庫什恰克腋下打入曼聯(lián)球門。憑借阿德巴約的這粒進(jìn)球，阿森納以1∶0戰(zhàn)勝曼聯(lián)。這是阿德巴約第一次攻破紅魔的大門，也是他加盟阿森納以來打進(jìn)的最具分量的一球。

2006年11月8日對(duì)埃弗頓的聯(lián)賽杯1/8決賽，又是阿德巴約接弗拉米尼的角球頭槌破門，幫助阿森納晉級(jí)下一輪。12月13日，還是阿德巴約，在浪費(fèi)了數(shù)次機(jī)會(huì)后，他終于接下法布雷加斯的長(zhǎng)傳抹入禁區(qū)打破僵局。

十天后，在阿森納以6∶2大勝布萊克本的比賽中，當(dāng)阿德巴約第89分鐘被替換下場(chǎng)時(shí)，酋長(zhǎng)球場(chǎng)全體觀眾起立為他鼓掌，并不是因?yàn)樗哪橇｜c(diǎn)射，而是他已經(jīng)憑自己的表現(xiàn)贏得了球迷的心。溫格開始將他與阿森納傳奇前鋒伊恩·賴特作比較，“他已經(jīng)贏得了觀眾的心，因?yàn)樗趹?zhàn)斗，我認(rèn)為他已經(jīng)很好地將英格蘭和法國的比賽融會(huì)貫通。他在空中爭(zhēng)搶頭球，每球必爭(zhēng)，在身體對(duì)抗和腳下活方面同樣出色，速度也很快，所以人們會(huì)這么快喜歡上他。伊恩·賴特也許有點(diǎn)臟，但阿德巴約很有個(gè)性，性格外向，是個(gè)快樂男孩，這和賴特有些相似之處。”

教授回顧當(dāng)初與阿德巴約簽約時(shí)承認(rèn)，“他剛來時(shí)信心有點(diǎn)不足，因?yàn)樗谀{哥很不如意，有點(diǎn)被排斥，也沒怎么打比賽。我看過幾次他的比賽，并在他身上看到了有趣的東西。當(dāng)時(shí)我的確冒了點(diǎn)風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)槲腋杏X我們需要身體素質(zhì)比他更好的球員?！?/p>

2007年2月14日對(duì)博爾頓的足總杯客場(chǎng)重賽，阿德巴約梅開二度，幫助槍手跨越了克星。但11天后對(duì)切爾西的聯(lián)賽杯決賽，他卻因?yàn)閯窦?，無辜地吃到一張紅牌（裁判認(rèn)為他狠狠推了蘭帕德），沒能幫助槍手扭轉(zhuǎn)敗局。加盟英超以來吃到的第一張紅牌，讓阿德巴約此后變得更加成熟。

進(jìn)球像亨利

今年夏天，隨著旗手亨利遠(yuǎn)走巴塞羅那，新人愛德華多尚需時(shí)間適應(yīng)英超，阿德巴約在阿森納的地位日益提高。每個(gè)比賽日，你都能聽到阿森納球迷將阿德巴約的名字分解來傳唱“Ade-bay-or，Ade-bay-or”，節(jié)奏和樸茨茅斯隊(duì)歌中“Play up Pompey，Pompey Play up”一樣。

阿德巴約配得上球迷這樣的支持，因?yàn)樗壳耙?球位居英超射手榜榜首。7場(chǎng)比賽打進(jìn)6球，這是阿德巴約職業(yè)生涯的最佳開局，而阿森納目前也以8勝1平的戰(zhàn)績(jī)高居英超積分榜首位。9月15日客場(chǎng)對(duì)陣托特納姆熱刺，阿德巴約居然還有一記挑球閃開角度后的凌空抽射破門，技驚四座，這樣的精彩進(jìn)球連溫格也沒想到，“當(dāng)他攻入第三球時(shí)，我想起了亨利，這絕對(duì)是亨利式的進(jìn)球?！?/p>

此后對(duì)德比郡隊(duì)之戰(zhàn)，阿德巴約更是充分展示了他作為一名高大中鋒的威力，在比賽中他先后攻入三球，最終完成了帽子戲法。正如溫格所說：“自從阿德巴約第一天為我們效力開始，他就為球隊(duì)帶來了不同的選擇，一種很適合英式足球的方式，因?yàn)槟呐聦?duì)手死死地把我們逼在半場(chǎng)，我們也可以利用長(zhǎng)傳，通過他來博得機(jī)會(huì)。”而這種非典型阿森納式選擇極大地豐富了槍手的得分手段，赫斯基在英格蘭隊(duì)的重要作用已經(jīng)被麥克拉倫再次證實(shí)了，而阿德巴約比赫斯基擁有更強(qiáng)的控球和速度，假以時(shí)日，一旦射術(shù)開竅，阿德巴約必將成為英超最佳射手的熱門人選。

有人認(rèn)為阿德巴約是個(gè)難纏的家伙，很喜歡挑戰(zhàn)權(quán)威。阿德巴約對(duì)此的解釋是：“我就是我，我必須說出我的所思所想。我尊重那些自重的人。但如果有人不尊重自己，他不會(huì)得到我的尊重。只有那些真正了解我的人才有資格評(píng)價(jià)我。盡管我和凱西（前多哥主帥）有矛盾，但他永遠(yuǎn)不會(huì)說我的壞話。他知道我是哪種人：酷酷的，喜歡大笑，希望享受生活，那就是我?！?/p>

在生活中，阿德巴約曾鬧出過一些風(fēng)波，比如在法國時(shí)出過一次車禍，還牽涉進(jìn)數(shù)次交通事故，“當(dāng)時(shí)我從摩納哥開車去梅斯，車程十個(gè)小時(shí)，我本來應(yīng)該坐飛機(jī)的。不過幸運(yùn)的是，我還能活著說出這件事，也許一個(gè)年輕人必須經(jīng)歷過特定的事情，才能認(rèn)識(shí)到生命的真諦?！?/p>

退役后想干什么？阿德巴約說：“我努力工作就是為了確保不踢球時(shí)能過舒適的生活，和孩子們一起享受家庭生活。我很愿意幫助非洲球員實(shí)現(xiàn)他們?cè)跉W洲踢球的夢(mèng)想，但我永遠(yuǎn)不會(huì)當(dāng)教練，那是一份艱苦的工作，我可不想要這么多責(zé)任。當(dāng)我退出足球圈時(shí)我寧愿當(dāng)個(gè)看客?！?/p>

賽程的欺騙性

10月17日，歐洲杯預(yù)選賽第二小組，原來形勢(shì)大好的蘇格蘭隊(duì)在客場(chǎng)兩球完敗于格魯吉亞，不僅在積分榜上被法國人反超，即使對(duì)身后的意大利還有一分領(lǐng)先，但是因?yàn)槎噘愐粓?chǎng)，優(yōu)勢(shì)也已蕩然無存。在目前的情形下，蘇格蘭隊(duì)只有在最后一戰(zhàn)中擊敗意大利，才能從小組中出線。但是，這談何容易！

其實(shí)，大可不必埋怨蘇格蘭此次客場(chǎng)失足，我們不妨看看，即使蘇格蘭人拿下格魯吉亞，積分達(dá)到27分，如果意大利隊(duì)最后兩戰(zhàn)全勝（應(yīng)該承認(rèn)他們有這個(gè)實(shí)力），將積29分，法國隊(duì)客場(chǎng)如戰(zhàn)勝烏克蘭（也不是難于過蜀道），積28分，那么最終還是蘇格蘭人出局。一支大部分時(shí)間處于榜首的球隊(duì)在最后時(shí)刻墜入地獄，感情上難以接受，其實(shí)卻是命運(yùn)里注定，因?yàn)檫@是賽程造成的欺騙性，這在足球史上不乏先例。

我個(gè)人印象最深的，是1996年歐洲杯預(yù)選賽上的挪威隊(duì)。1994年，挪威隊(duì)與意大利、愛爾蘭和墨西哥在世界杯小組賽上苦斗，四隊(duì)最終形成連環(huán)套，在積分、凈勝球完全相同的情況下，僅靠進(jìn)球數(shù)才成功“解套”，只有挪威隊(duì)黯然出局，讓人心生同情。當(dāng)時(shí)，許多挪威球員馳騁于英格蘭賽場(chǎng)，其粗獷勇猛的球風(fēng)自成一家；而且，1996年歐洲杯預(yù)選賽與荷蘭、捷克兩強(qiáng)同組，也讓人暗自希望挪威能夠催生新意。

果然，在比賽進(jìn)程中，挪威隊(duì)一路領(lǐng)先，力壓荷蘭和捷克兩強(qiáng)，直到最后一輪之前，挪威隊(duì)積20分居榜首，捷克和荷蘭分別以18分和17分隨其后。但是，賽程中潛伏的暗礁就在最后一輪：挪威隊(duì)客場(chǎng)對(duì)荷蘭。當(dāng)時(shí)的規(guī)則比較復(fù)雜，八個(gè)小組的頭名直接出線，八個(gè)小組第二比較成績(jī)（對(duì)該組第一、三、四名共六場(chǎng)比賽的積分為有效積分），其中六個(gè)成績(jī)好的出線，其余兩隊(duì)在中立場(chǎng)地交鋒一場(chǎng)，勝者出線。結(jié)果，挪威隊(duì)在荷蘭以0∶3完敗，捷克人以三球輕取盧森堡，積分榜形勢(shì)驟變，捷克隊(duì)積21分，荷蘭隊(duì)與挪威隊(duì)同積20分，但由于凈勝球優(yōu)勢(shì)而名列次席，挪威隊(duì)一戰(zhàn)即從表象的天堂跌入地獄。

那一次，荷蘭隊(duì)歷盡波折，預(yù)選賽最后一輪才拿到小組第二，比較成績(jī)時(shí)又與愛爾蘭隊(duì)一起成為最差的兩個(gè)隊(duì)，未能直接出線。兩隊(duì)后來在利物浦打了一場(chǎng)附加賽，荷蘭隊(duì)才以2∶0搭上了歐洲杯末班車。但無論如何，最慘的只有挪威人，在1994年的慘痛之后，又目睹大部分時(shí)間位居自己之后的兩個(gè)對(duì)手功德圓滿，只能回到斯堪的納維亞獨(dú)舔傷口。

現(xiàn)在，同樣的命運(yùn)也許輪到了蘇格蘭人，與當(dāng)年的挪威一樣，最后一戰(zhàn)面對(duì)老牌強(qiáng)隊(duì)，就是潛伏的暗礁，如果不能將其擊碎，就只能承受失意的痛苦。這就是賽程的欺騙性，讓你在89分鐘里領(lǐng)先，最后時(shí)刻被對(duì)手翻盤。

但是，你畢竟美麗過、幸福過89分鐘。

[球隊(duì)]

[賽場(chǎng)]

編輯：胡馬要89分鐘的美麗還是最后1分鐘的幸福，這是個(gè)問題

“史記”編后

喜歡在寂靜的夜晚編輯“史記”的稿件，感覺就像一個(gè)小說中的俠客，輕衣短打，飛檐走壁，深入歷史的庭院，向史冊(cè)中的英雄一一抱拳，道聲“幸會(huì)”。往昔歲月的金戈鐵馬浮現(xiàn)眼前，歷史之所以讓人追憶，在于英雄的令人景仰，每一次，我都試圖打撈起更多的碎片，為讀者呈現(xiàn)完整的一段“史記”。

但是，五六千字一篇文稿，總嫌道不盡一段段崢嶸歲月，主干尚待拔高，枝節(jié)怎能橫生？稿件之中暗藏的知識(shí)點(diǎn)，在正文中便難以拉出來見光。為了不留遺憾，在此補(bǔ)充一二。

本期“史記”稿件中，提及古特曼曾率烏伊佩斯隊(duì)獲得米特羅帕杯冠軍。米特羅帕杯（Mitropa Cup），又名中歐杯，創(chuàng)辦于1927年，是第一項(xiàng)真正意義上的俱樂部國際比賽，創(chuàng)辦此杯賽的想法源于奧地利人胡戈·邁斯?fàn)枺℉ugo Meisl）。最初，匈牙利、奧地利、捷克斯洛伐克和南斯拉夫四國，各派兩隊(duì)參加比賽，首屆決賽在捷克斯洛伐克的布拉格斯巴達(dá)和奧地利的維也納快速之間進(jìn)行，布拉格斯巴達(dá)以總比分7∶3奪冠。后來，意大利、瑞士、羅馬尼亞的球隊(duì)陸續(xù)獲準(zhǔn)加入，派隊(duì)參賽的國家以及各國球隊(duì)的數(shù)量都處于變化中。1940年～1954年曾因“二戰(zhàn)”等原因長(zhǎng)期中斷，由于歐洲冠軍杯和其他杯賽的問世，恢復(fù)后的米特羅帕杯影響大不如前。1992年，米特羅帕杯進(jìn)行了最后一屆賽事，從此成為歷史。該杯賽歷史上，匈牙利布達(dá)佩斯的瓦薩什隊(duì)六次奪冠，領(lǐng)先群雄，意大利博洛尼亞隊(duì)和捷克斯洛伐克布拉格斯巴達(dá)隊(duì)各三次問鼎。

另外，如果讀者細(xì)心，就會(huì)注意到，尤西比奧在313場(chǎng)葡萄牙聯(lián)賽中打進(jìn)319球，1.02球/場(chǎng)的效率足以讓人驚為天人，但文中卻說他列在葡萄牙聯(lián)賽總射手榜的次席。那么，這第一是誰，又是什么樣的人物呢？1937年～1949年，費(fèi)爾南多·佩羅特奧（Fernando Peyroteo）效力于里斯本競(jìng)技隊(duì)，在197場(chǎng)聯(lián)賽中射進(jìn)了、射進(jìn)了驚天動(dòng)地的330球，場(chǎng)均進(jìn)球率高達(dá)1.68，即便尤西比奧也只能高山仰止。不過在最佳射手方面，尤西比奧以七次領(lǐng)先，佩羅特奧只有五次。

在葡萄牙聯(lián)賽總射手榜上，第四名便是射入290球的若澤·阿瓜斯（281場(chǎng)）。文中提到，阿瓜斯沒有代表葡萄牙隊(duì)參加過國際大賽，這一點(diǎn)在他的兒子身上得到了彌補(bǔ)。若澤之子魯伊·阿瓜斯（Rui Aguas）出生于1960年，1985年加盟父親曾寫下傳奇的本菲卡隊(duì)，1988年在冠軍杯決賽中登場(chǎng)，但本菲卡隊(duì)最終點(diǎn)球大戰(zhàn)不敵埃因霍溫。作為前鋒，魯伊為本菲卡出戰(zhàn)183場(chǎng)，射進(jìn)76球，1990/1991賽季，他以25粒進(jìn)球榮膺葡萄牙聯(lián)賽最佳射手。在1986年世界杯上，葡萄牙隊(duì)小組賽最后一戰(zhàn)對(duì)墨西哥隊(duì)，魯伊在第55分鐘替補(bǔ)上場(chǎng)，但未能挽回?cái)【?，球?duì)小組墊底慘遭淘汰。