妙語(yǔ)解難

語(yǔ)言運(yùn)用得當(dāng)，其力量有時(shí)能抵得上千軍萬(wàn)馬，有時(shí)能勝過(guò)金錢(qián)的作用。解決同一個(gè)問(wèn)題，語(yǔ)言運(yùn)用得妥當(dāng)與否，其效果截然不同。

一位叫羅伯特的先生，有一天對(duì)他的一個(gè)商人朋友抱怨說(shuō)：“我的雨傘在倫敦一所教堂被偷了。因?yàn)檫@雨傘是朋友送給我的禮物，所以我花了兩倍的價(jià)錢(qián)登報(bào)尋找，可是還是沒(méi)尋找回來(lái)。”

商人問(wèn)他：“你的廣告詞是怎樣寫(xiě)的?”

羅伯特把廣告詞給商人看。

“上星期日傍晚于市教堂遺失黑色雨傘一把。如有仁人君子拾得，麻煩送到布羅得街10號(hào)。當(dāng)以10先令酬謝?！?/p>

商人看完笑著說(shuō)：“廣告詞是很講究學(xué)問(wèn)的，你這樣寫(xiě)很難有結(jié)果。咱們?cè)贀Q個(gè)寫(xiě)法試試?！?/p>

商人拿出紙筆，寫(xiě)道：“上星期日傍晚，有幾個(gè)人曾經(jīng)在市教堂看見(jiàn)某人拿走雨傘一把。拿走者如果不想惹麻煩，請(qǐng)于明日12點(diǎn)前主動(dòng)送回布羅得街10號(hào)為妙。此君是誰(shuí)，人人皆知?！?/p>

這條廣告當(dāng)晚見(jiàn)報(bào)。第二天早晨，羅伯特與平常一樣開(kāi)門(mén)去晨練。當(dāng)他打開(kāi)門(mén)的時(shí)候，驚奇地發(fā)現(xiàn)門(mén)前橫七豎八地放滿(mǎn)了各式各樣、五顏六色的雨傘。他好奇地?cái)?shù)了一下共有15把。這下他反而犯難了，覺(jué)得自己受之有愧，傳出去名聲不好，而且那些和自己一樣的失主也是很著急的。為此從早飯到午飯他都沒(méi)胃口——這樣下次做禮拜時(shí)如何面對(duì)“上帝”?

下午他終于寫(xiě)了一條廣告，趕到報(bào)社。廣告詞是這樣的：“今天早晨意外得到誤還的雨傘14把，請(qǐng)失主明天12點(diǎn)前到布羅得街10號(hào)領(lǐng)走?！?/p>

廣告當(dāng)晚見(jiàn)報(bào)。從晚上8點(diǎn)到凌晨2點(diǎn)，他陸續(xù)接到115個(gè)電話聲稱(chēng)明天要來(lái)領(lǐng)取失物。為此他徹夜難眠，想著明天如何面對(duì)真失主和大量的冒名者，如何想一個(gè)巧妙的辦法讓它們真正物歸原主，第二天一大早，他便找那位商人朋友救急。

商人聽(tīng)完他的話后，拿出紙筆重新草擬了一條廣告：

“在市教堂偶然拾得雨傘若干把，請(qǐng)失主于下個(gè)禮拜日在市教堂做完禮拜禱告后，手握《圣經(jīng)》到牧師處講明何時(shí)何地失去了何種樣式何種顏色及新舊程度的雨傘，情況屬實(shí)后，雨傘將會(huì)由牧師完璧歸趙。如果不想受到上帝的懲罰，就別再到布羅得街10號(hào)自討沒(méi)趣?！?/p>

廣告加急于當(dāng)日見(jiàn)報(bào)，羅伯特當(dāng)日也閉門(mén)外出。果然在禮拜日做完禮拜后，恰好有14個(gè)男女手握《圣經(jīng)》到牧師處向牧師就他們的雨傘特征娓娓道來(lái)。

巴黎的圣馬丁大教堂附近，每天游客穿梭。有一個(gè)盲人乞丐經(jīng)常在此乞討：他的面前有一張紙條，上面寫(xiě)道：“我一出世就瞎了眼睛，煩請(qǐng)好心人多可憐關(guān)照?！奔垪l上擺著一頂破帽子，但很少有人往帽子里投錢(qián)。

一天，一位美國(guó)游人路過(guò)此，見(jiàn)此情景便與他的法國(guó)導(dǎo)游打賭，“我能讓乞丐帽子里裝滿(mǎn)錢(qián)?！狈▏?guó)朋友死也不信，“這幾年來(lái)我三天兩頭就帶客人路過(guò)此，每次都見(jiàn)他是這種窮樣，你就能改變這種長(zhǎng)期的狀況?”

這位美國(guó)游人將乞丐的帽子下的紙條拿起來(lái)，在反面寫(xiě)了幾句話。紙條擺好沒(méi)多久，帽子里的錢(qián)就盛滿(mǎn)了，并越來(lái)越往外溢。

法國(guó)人覺(jué)得邪了門(mén)，不解地去看紙條上到底有什么魔力。只見(jiàn)上面寫(xiě)道：

“春天來(lái)了，各位到此欣賞美景，一定很快樂(lè)。但我卻什么也看不見(jiàn)，因?yàn)槲乙怀錾褪チ斯饷??！?/p>

看完后，法國(guó)人也禁不住一改這幾年熟視無(wú)睹的麻木狀，向帽子里投了5法郎。