有魔力的信

［美］羅杰·迪安

譯/陳勝

記得那天，是我11歲的生日，我從杰克薩瑞孤兒院跑了出去，在那條熟悉的小路上走著。天漸漸黑了，我又累又餓，冷風(fēng)吹疼我的臉，孤獨(dú)在我的心里縈繞，揮之不去。我一整天沒有吃過東西了，我知道如果我回去，我肯定又會(huì)挨打。他們常常欺負(fù)體弱多病的我，將我排斥在外。

我不知不覺走到了中央公園通往街道的一條路上，我害怕看見警車，于是我坐到了黑暗中一個(gè)木椅上。冷風(fēng)一陣一陣，我不自主地顫抖。周圍一片靜寂，偶爾在遠(yuǎn)處有一些汽車的聲音。

“你好，小伙子?！蓖蝗?，從我身后傳來一個(gè)聲音。我頓時(shí)被嚇到了，差點(diǎn)從木椅上滑了下來。我的心跳立即加快，似乎快要跳出來了。我回頭望見一位老人正站在我的身后。

“你看起來很冷?！彼郎睾偷卣f。

“我很冷，是的，我真的很冷?！蔽业穆曇舨蛔〉仡澏?。

“來，把這個(gè)披肩披上。”她輕輕地將她的披肩取下披在了我的身上，我立刻覺得溫暖起來。

“現(xiàn)在還冷嗎？”

“好多了，謝謝?！?/p>

“你還需要?jiǎng)e的幫助嗎？”

“我想要一些食物。”

“好的，跟我來吧，小伙子?！?/p>

我跟著她大約走了二十幾步，在一處路燈下她停了下來。她張開手說道：“現(xiàn)在，你把這封信拿去給店主看?！蔽铱粗氖?，卻并沒有發(fā)現(xiàn)有任何東西。“您的手上沒有東西啊?！蔽腋械狡婀帧！拔抑?，來，從我的手上把這封信拿過去。”我緩緩地伸出手，像是拿走了什么東西一樣從她手中拿走了那封信?！艾F(xiàn)在合起你的手握住這封信?！蔽彝送?，然后握緊拳頭像是握住了那封不存在的信。

“把它送給一位店主?！?/p>

“我該怎么對(duì)他們說呢？”

“不用，你不需要說什么，孩子?！?/p>

“我該去哪一家商店呢？”

“這沒有關(guān)系?！彼⑿χf道。

我轉(zhuǎn)過身，開始向離我三個(gè)街區(qū)遠(yuǎn)的商店走去。當(dāng)我到達(dá)那個(gè)商店的時(shí)候，我看見一位婦女站在柜臺(tái)前，我敲了一下門，然后走了進(jìn)去。

“有什么需要嗎？”她問我。我猶豫著，我不知道我該說些什么。我慢慢張開手伸到她的面前，我注視著她的臉，我想著她會(huì)不會(huì)以為我是一個(gè)瘋子。

“這是給我的嗎？”

“是的?！蔽铱焖俚氐拖铝祟^。

她好像凝望了我好一會(huì)兒，然后伸出手觸摸了一下我的手。她抽回了她的手，笑著，然后仔細(xì)地看著她的手。接著她立即轉(zhuǎn)過身，我忽然感到了恐懼，我以為她會(huì)報(bào)警。我抬起腳向門外走去，忽然我聽到了她的叫聲。我回過頭看見她正端著一個(gè)紙盤。

“羅杰，這是給你的?！?/p>

“你怎么知道我的名字？”我感到疑惑

“它寫在那封信上?！?/p>

“但是其實(shí)沒有信啊，我沒有看見信?！?/p>

她對(duì)我笑了笑，然后暗示我將盤子里的食物吃完。我沒有再問，頃刻間，我將盤子里的幾塊古柯哥拉斯一掃而光。

“現(xiàn)在，你該回去了。”

我轉(zhuǎn)過身準(zhǔn)備離開，而她用手拍了拍我的肩，“噢，給，這是你的信，你差點(diǎn)忘了你的信。”她張開了她的手，同樣，我沒有看見任何東西。我伸出手從她的手中拿過那封信，我緊緊地抓住那封信，然后回到了公園里。

當(dāng)我回到那里的時(shí)候，那位老人正坐在木椅上。她問我：“你吃過了嗎？”

“很好?！蔽壹泵μ岢鲂闹械囊蓡?，“這個(gè)魔術(shù)你怎么做的?！?/p>

“這不是一個(gè)魔術(shù)?！?/p>

“但是為什么她們都知道我的名字？”

“它寫在那封信上了?！?/p>

“我能擁有那封信么，那樣我也可以表演魔術(shù)了?！?/p>

她伸出手，打開了我握得緊緊的手指，然后從我手中像是拿走了什么東西放進(jìn)了她的口袋，然后她問我：“以后，你愿意幫助那些挨餓的人嗎？”

“會(huì)的，我會(huì)的。”

“你會(huì)幫助那些感到寒冷、孤獨(dú)無依、受到傷害的人嗎？”

“會(huì)的，我愿意成為他們的朋友。”

“羅杰，你是一個(gè)非常幸運(yùn)的小男孩，你并不需要這封有魔力的信?！彼玖似饋恚p輕吻了吻我的額頭，然后將披肩從我的身上取下，接著走上了人行道。忽然，我隱約看見在她的披肩上有一張藍(lán)色的信紙隨風(fēng)飄揚(yáng)，很快便消失在黑暗中。

許多年以后，我才知道那位老人是孤兒院瓊麗斯嬤嬤最好的朋友，她知道我最愛魔術(shù)。但是，我依然清晰地記得那封有魔力的信，記得那份曾經(jīng)帶有魔力的關(guān)愛，它在那個(gè)寒冷的冬天溫暖了我那顆孤獨(dú)寂寞的心。

此后，我也履行了我的諾言，而且我還讓我的愛帶有了魔力，因?yàn)槲疑钪?，帶有魔力的愛更能走入那些脆弱、冰冷、孤?dú)、迷失的心靈，溫暖他們的心。

劉曉梅摘自《遼寧青年》