搬座中國花園去新西蘭

黃　祺

一座中國花園，即將乘坐輪船，漂洋過海移植新西蘭，東方的神奇文化，也將隨著它造訪南半球。

日本著名動(dòng)漫片導(dǎo)演宮崎駿曾經(jīng)在銀幕上創(chuàng)造了一座奇妙的城堡，城堡長著四條腿，到處游走。童年的幻想里，常常出現(xiàn)會(huì)走路的房子，如果自己熟悉的家，能夠跟著主人四海漂泊，那該多么溫馨和浪漫。

現(xiàn)在，一座中國花園，即將落戶新西蘭城市達(dá)尼丁市，為那里的華人后裔和當(dāng)?shù)鼐用瘢瑤デ逍碌闹袊巷L(fēng)韻。在南半球島國新西蘭領(lǐng)略正宗的江南古韻，已夠奇妙，更神奇的是，這座中國江南花園并非在異鄉(xiāng)臨摹，而是在中國制作完成后乘坐輪船“移植”到南半球的。

搭積木拼園林

在蘇州市郊一座約300平方米的廠房里，工人們剛剛拼裝好“中國花園”木結(jié)構(gòu)庭院的主要部分，等待達(dá)尼丁市的工程技術(shù)人員前來驗(yàn)收。拼裝完成的是一座大廳和一部分走廊的骨架，空曠簡潔的廠房里，褐色的亭臺(tái)樓閣顯得特別小巧，就像用放大的積木堆積成的房子。事實(shí)上，即將移植新西蘭的這座“中國花園”中的所有木結(jié)構(gòu)建筑也確實(shí)是像積木一樣被拼裝起來的。

“現(xiàn)在你看到的，是‘中國花園木結(jié)構(gòu)建筑的主要部分?！鄙虾＝ㄖb飾(集團(tuán))有限公司潘正權(quán)副總經(jīng)理在拼裝的大廳前為記者介紹。按照“中國花園”的施工單位上海建筑裝飾(集團(tuán))有限公司和達(dá)尼丁市簽訂的計(jì)劃，“中國花園”地面以下工程，比如池塘等，由達(dá)尼丁市負(fù)責(zé)，而地面以上的木結(jié)構(gòu)建筑?假山等，都由施工單位在中國制作完成以后，運(yùn)送到達(dá)尼丁市安裝。

中國式的亭臺(tái)樓閣，是“中國花園”最主要的內(nèi)容，也是最能體現(xiàn)中國園林特征的建筑，為了讓前來驗(yàn)收的新西蘭工程人員直觀地了解“中國花園”，上海的這家建筑裝飾公司特地把大廳和一部分長廊拼裝出來。

更多的“零件”被分門別類地?cái)[放在廠房里。房梁?窗框?柱子……每個(gè)“零件”上都標(biāo)有數(shù)字號(hào)碼，不久，這些“零件”將被裝進(jìn)集裝箱運(yùn)送到達(dá)尼丁市“中國花園”的現(xiàn)場，工人按照編號(hào)，把它們組裝成樓閣。

為了保持“中國花園”的“純正”，園林的設(shè)計(jì)和制作都保留了最傳統(tǒng)的表達(dá)方式和技藝。“中國花園”由新西蘭華裔發(fā)起興建，設(shè)計(jì)師?上海交通大學(xué)副教授曹永康告訴記者，“中國花園”在設(shè)計(jì)時(shí)采用了最傳統(tǒng)的中國園林手法和審美情趣，由于達(dá)尼丁市“中國花園”建筑面積比較小，所以選擇了江南私家園林為藍(lán)本。中國江南私家園林玲瓏秀麗，被認(rèn)為代表了中國古代文人“獨(dú)善其身”的處世哲學(xué)。而且，江南園林常常安排在宅旁屋后，為居家游憩之所，可以讓異鄉(xiāng)之客睹物思家。

曹永康介紹說，在達(dá)尼丁市“中國花園”的周圍，是當(dāng)?shù)負(fù)碛?00多年歷史的歐式建筑，不過，中國園林具有封閉性的特點(diǎn)，一般都有圍墻與外界隔絕，周圍建筑只有10多米高，在園內(nèi)不會(huì)看到園外的景觀，所以可以保持自己的獨(dú)立。

幾個(gè)工人在廠房的一側(cè)給一件窗框上漆，“中國花園”的所有木制建筑都由手工完成，工人們用最簡單的木工工具，把木料加工成需要的形狀，所以，沒有任何兩件構(gòu)件是完全一樣的，窗框上起裝飾作用的雕刻也由當(dāng)?shù)毓と耸止ぶ谱鳎c幾百年以前的工藝，幾乎沒有區(qū)別。

亭?樓使用的生漆也是中國古代建筑獨(dú)有的顏色，“朱門酒肉臭，路有凍死骨”中的“朱門”，就是生漆的一種顏色。潘正權(quán)告訴記者，新西蘭沒有生漆，所以，中國的工程隊(duì)還將帶著中國的生漆到達(dá)尼丁市，給“中國花園”做最后的“美容”。

為何不需要地基?

“中國花園”是上海與達(dá)尼丁城市友好交流的產(chǎn)物，從1994年開始，兩座城市結(jié)為“姐妹城市”。一個(gè)多世紀(jì)以前，華人開始移民新西蘭，現(xiàn)在，中國華裔構(gòu)成了整個(gè)新西蘭人口第四大組成部分。幾年以前，一些老華人提議在達(dá)尼丁市修建一座中國古典園林，最初，華人組織通過募集資金籌備園林項(xiàng)目，后來，新西蘭政府和上海市政府聯(lián)合協(xié)助新西蘭華人達(dá)成心愿。

整個(gè)“中國花園”將耗資650萬新幣(約合3000多萬人民幣)，占地2500平方米，建成后將用于游覽。達(dá)尼丁市是華人較早定居的城市，現(xiàn)任市長陳永豪也是一名華人后裔，新西蘭總理克拉克說：“建造中國花園，是對(duì)華人卓越貢獻(xiàn)的肯定。”

中國制造的所有木制構(gòu)件和假山等材料，預(yù)計(jì)在5月底開始裝運(yùn)。目前，“中國花園”工程順利進(jìn)入最后的沖刺階段，但在此之前，由于建筑方式和文化差異，兩國設(shè)計(jì)和工程技術(shù)人員經(jīng)歷了不斷交流溝通和磨合的過程。

不挖地基?不打樁，直接把承重的柱子放在石鼓墩上，而石鼓墩就放在地面上，這樣的建筑牢固嗎?地震來了不會(huì)坍塌嗎?

站在中國亭臺(tái)樓閣前，新西蘭工程師滿肚子疑惑。在蘇州廠房里，記者看到一座展示的小亭，四根木柱立在四個(gè)石鼓墩上，花崗巖的石鼓墩擺放在廠房水泥地面上，木柱與石鼓墩?石鼓墩與地面之間沒有任何粘合材料。潘正權(quán)告訴記者，中國傳統(tǒng)建筑都是這樣“生擺”在地面上的，地面可以是泥地?石板?青磚，不需要地基。事實(shí)證明，很多古老的木結(jié)構(gòu)建筑在經(jīng)歷了地震等災(zāi)難后，還是很堅(jiān)固。

新西蘭工程師顯然更相信現(xiàn)代建筑的防護(hù)理論，對(duì)于中國古建筑中的這種“離奇”做法，實(shí)在無法信服。為了打消新西蘭工程師的顧慮，曹永康特地為他們解釋中國古建筑的防震原理?！爸袊鴤鹘y(tǒng)木結(jié)構(gòu)建筑，每個(gè)構(gòu)件之間用榫卯連接，榫卯不是完全固定的，允許一定范圍內(nèi)的變形。在地震到來時(shí)，活動(dòng)的榫卯有助于化解振動(dòng)對(duì)建筑的破壞?！辈苡揽颠€找到很多資料，證明中國古代建筑的堅(jiān)固程度。

以柔克剛?以靜制動(dòng)，中國建筑運(yùn)用的原理與中國傳統(tǒng)文化一脈相承。6月，約50名中國建筑工人將赴達(dá)尼丁市完成“中國花園”的拼裝?安裝等工程，潘正權(quán)說，施工中可能還要遇到因?yàn)槲幕尘安煌鸸ぷ鞣绞降牟?/p>

異，中國的工程師還要不斷地與當(dāng)?shù)毓こ處煖贤ê徒涣鳌?/p>

洗過澡的太湖石

“中國花園”的施工單位上海建筑裝飾集團(tuán)，是一家在古典建筑裝飾上擁有豐富經(jīng)驗(yàn)的企業(yè)，龍華塔?龍華寺?靜安寺?玉佛寺?文廟等古建筑的裝飾或修復(fù)，都是他們的作品。但為外國城市制作中國園林，卻還是第一次，其中的一些困難，也是這家公司之前沒有預(yù)料到的。

“每一塊太湖石都要工人拿鋼絲刷清洗，直到上面沒有一點(diǎn)泥土?！迸苏龣?quán)告訴記者。為此，每一噸太湖石的成本增加了幾十塊錢。“中國花園”的假山，取自安徽廣德太湖石。石頭上難免沾染泥土，如果是在國內(nèi)建造園林，太湖石稍加清洗后直接被運(yùn)送到園林中，接受風(fēng)雨的自然洗禮。但這次即將出國的太湖石，必須按照新西蘭海關(guān)要求，清洗掉泥土，保證不會(huì)對(duì)當(dāng)?shù)丨h(huán)境造成污染。

畜牧業(yè)是新西蘭的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，所以，新西蘭在進(jìn)口物品的生物安全管理方面特別嚴(yán)格，所有進(jìn)口物品只有在經(jīng)過嚴(yán)格檢驗(yàn)后，才能被允許入境，如果太湖石上的泥土中攜帶了危險(xiǎn)的生物就不能進(jìn)入新西蘭。

包括1300多噸“洗過澡”的太湖石在內(nèi)，“中國花園”所有“零件”連同工具，將裝滿100多個(gè)集裝箱，然后用海輪運(yùn)送到達(dá)尼丁市。拼裝房屋和景觀的裝飾，大概還需要半年左右的時(shí)間，“中國花園”計(jì)劃在2008年初向當(dāng)?shù)毓婇_放。