“即”“既”有別

“即”和“既”這兩個(gè)字，字形相同，讀音相差不大，又都可以作副詞用，所以在行文中往往容易混淆。

“即”，音jí，既可以作動(dòng)詞又可以作副詞。作動(dòng)詞用時(shí)有兩個(gè)義項(xiàng)。一個(gè)是“靠近”“到”的意思，如：若即若離，成功在即，可望而不可即等。另一個(gè)是“就是”的意思，表示判斷；往往在前后有兩個(gè)名詞性成分出現(xiàn)時(shí)，“即”插入其間，用后面的名詞性成分來(lái)解釋或說(shuō)明前面的名詞性成分。如：

暹羅即今之泰國(guó)。

解放后的頭一年，即1950年。

有時(shí)候?yàn)樾形牧鲿?，也可說(shuō)成“即是”。如：

山后即是我軍駐地。

“即”的這一義項(xiàng)還有一個(gè)“非……即……”的固定結(jié)構(gòu)，用來(lái)表示選擇，中間往往嵌入單音節(jié)詞，相當(dāng)于“不是……就是……”，如：非此即彼，非打即罵等。

“即”作副詞時(shí)是“就”的意思，表示動(dòng)作在很短的時(shí)間內(nèi)發(fā)生或者后一個(gè)動(dòng)作緊接著前一個(gè)動(dòng)作發(fā)生。如：知錯(cuò)即改，招之即來(lái)。這里“即”還可套用“一……即……”的格式，相當(dāng)于“一……就……”。如：一觸即發(fā)，一擊即潰，一說(shuō)即要。

“即使”是個(gè)連詞，往往與“也”或“還”搭配，組成表示假設(shè)兼讓步的結(jié)構(gòu)。“即使”假設(shè)一種情況，“也（還）”表示結(jié)果不受這種假設(shè)的影響。如：

即使下雨也去。

即使與我無(wú)關(guān)，我還要管。

“即使”可與“即便”互換著用。

“既”，讀jì，作副詞時(shí)有“已經(jīng)”的意思，如：既成事實(shí)，既往不咎?！凹取背３８坝?、且、也”配合來(lái)連接并列成分，表示不止一個(gè)方面。如：既生動(dòng)又活潑；既高且大；既肯定成績(jī)，也指出缺點(diǎn)。這里的“既……也……”要注意跟“即使……也……”區(qū)分開(kāi)來(lái)。

“既”作連詞時(shí)，相當(dāng)于“既然”。前一小句用“既（然）”提出一個(gè)既定的事實(shí)，后一小句用“就，也，還”來(lái)呼應(yīng)，推出結(jié)論。例如：

你既有病，就好好休息吧。

既然時(shí)間還早，我們何不再跑一趟？

從以上的分析可以得出結(jié)論：要區(qū)別“即”和“既”，應(yīng)當(dāng)從它們各自不同的意義和用法入手。