漢語工具書知識(shí)和購(gòu)買建議

工具書多長(zhǎng)時(shí)間修訂一次?

一般來說，字、詞典隨時(shí)都要完善、維護(hù)和保養(yǎng)。以詞典為例，詞典出版后，出版社要根據(jù)新的語言材料、讀者的反饋意見、編寫者的意見對(duì)詞典進(jìn)行少量的修改，也就是俗稱的“挖改”——不動(dòng)版的改。修訂周期會(huì)比較短，兩年一修訂。一般的文教類工具書如《新華字典》等工具書的修訂應(yīng)該是五年一小修，十年一大修。資質(zhì)好的出版社對(duì)自己出版的字詞典進(jìn)行修訂，像中小型的字詞典，通常三至五年修訂一次，對(duì)內(nèi)容加以修改或增補(bǔ)。新修訂的版本都會(huì)在封面加上“修訂版”或“第×版”的字樣，而在版權(quán)頁上也會(huì)顯示以前的版本。如《新華字典》自1 953年出版以來，一共出了10個(gè)版本，最新的版本封面上標(biāo)出第10版。

工具書修訂什么?

工具書的修訂不僅限于增加新詞新義，增加新詞新義能體現(xiàn)時(shí)代性，是修訂的一個(gè)重頭工作。除此之外，修訂要在科學(xué)性上下功夫，修訂以前不合適的、過時(shí)的一些內(nèi)容。如《現(xiàn)代漢語小詞典》的修訂就把不利于環(huán)保的義項(xiàng)都刪除了。修訂還要與國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)保持一致，如《新華字典》修訂時(shí)，就要參照國(guó)家新推出的異形詞整理表，與之保持一致。

有舊版的《新華字典》，是否還要買新版的?

以《新華字典》為例，一本工具書的新版在老版的基礎(chǔ)上，修改幅度要超過1／3，新版本中會(huì)增加很多的新信息，如果超過修改周期還不修訂，字典中的很多信息就會(huì)過時(shí)，面臨被淘汰的危險(xiǎn)。因此，嚴(yán)格意義上來說，新版本比老版本好。當(dāng)然這只限于正規(guī)辭書出版社出版的工具書，有很多工具書每年都有新版，但都是換湯不換藥，內(nèi)容的修改很少，修改幅度遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于1／3，只是為了吸引讀者的眼球而推出所謂的“新版”，在這時(shí)，讀者就要認(rèn)真地進(jìn)行鑒別。

買詞典前要先看凡例，詞典的凡例有什么作用?

詞典的凡例是對(duì)詞典編寫體例的說明，如詞目的編排、字形字音的處理、釋義分項(xiàng)的設(shè)置等等，它可以幫助讀者了解詞典的框架結(jié)構(gòu)和編排方式，給讀者檢索查考詞典。

眾多的漢語詞典對(duì)字詞的釋義不太相同，有的釋義簡(jiǎn)單，有的復(fù)雜，如何判斷應(yīng)該以哪個(gè)為準(zhǔn)?

詞典的釋義無論簡(jiǎn)單還是復(fù)雜，首先應(yīng)該準(zhǔn)確。優(yōu)質(zhì)詞典會(huì)給你正確的知識(shí)，會(huì)解答你所不懂的疑難；劣質(zhì)的詞典不但不能給你正確的知識(shí)，還會(huì)使你用了以后產(chǎn)生疑惑。所以，應(yīng)該以釋義準(zhǔn)確的為準(zhǔn)。

還應(yīng)當(dāng)了解，由于詞典的規(guī)模和性質(zhì)不同，對(duì)同一個(gè)詞語的釋義是會(huì)有簡(jiǎn)有繁的，比如“艦艇”，《現(xiàn)代漢語詞典》釋義為：“各種軍用船只(多用于總稱)?！薄缎氯A詞典》則釋義為：“配有一定數(shù)量的人員、武器或?qū)Ｓ醚b備，主要在海上進(jìn)行作戰(zhàn)或勤務(wù)保障活動(dòng)的海軍船只。有時(shí)也泛指所有的軍用船只。通常分水面艦艇和潛艇。水面艦艇中，排水量在500噸以上的稱艦，500噸以下的稱艇；潛艇無論排水量大小，都稱艇?！?兩本詞典的釋義都是準(zhǔn)確的，但繁簡(jiǎn)差別很大，就是因?yàn)椤冬F(xiàn)代漢語詞典》是一部“以記錄普通話語匯為主的”中型詞典，對(duì)“艦艇”這個(gè)百科性質(zhì)的詞條只要說明它“是什么”就可以了；而《新華詞典》則是一部“兼收百科”的中型詞典，所以它在解釋“艦艇”時(shí)就比《現(xiàn)代漢語詞典》詳細(xì)得多，不僅要解釋“是什么”，還要進(jìn)一步解釋“什么樣”，為讀者提供更多一些的百科知識(shí)。讀者借助兩本詞典所提供的釋義可以從語文和百科兩個(gè)角度了解“艦艇”的含義。

一般詞典中通常會(huì)包含一部分同義詞和反義詞的內(nèi)容，為什么還有專門的同義詞、反義詞詞典?什么情況需要這樣的工具書?

一般詞典中通常會(huì)包含一部分同義詞和反義詞的內(nèi)容，但不可能對(duì)同義詞或反義詞作詳盡的辨析。同義詞詞典或反義詞詞典會(huì)專門對(duì)能構(gòu)成同義或反義關(guān)系的一組詞進(jìn)行差別項(xiàng)目的辨析。在辨析時(shí)，會(huì)有針對(duì)性地運(yùn)用一定的方法、手段、辨析單位等，可能只涉及某個(gè)詞的若干個(gè)義項(xiàng)中的一個(gè)或幾個(gè)，而不是全部。對(duì)于想知道一組同義詞之間具有哪些細(xì)微區(qū)別或一組反義詞之間在哪些方面構(gòu)成反義的，可以查專門的同義詞、反義詞詞典。

多功能詞典究竟與未標(biāo)明多功能的有什么不同?

標(biāo)注“多功能”的字詞典，在內(nèi)容安排、板塊設(shè)計(jì)上應(yīng)該有自己相應(yīng)的考慮，除一般詞典都有的注音釋義內(nèi)容之外，應(yīng)力求從多個(gè)角度為讀者提供不同的知識(shí)信息。比如《新華多功能字典》，在內(nèi)容上分設(shè)了七個(gè)板塊，其中注音釋義是主體板塊，其他六個(gè)板塊圍繞它來設(shè)立，是對(duì)注音釋義內(nèi)容的補(bǔ)充和延伸，對(duì)提升字典解疑釋惑的功能有很大的作用。

不過，即使有一些字詞典沒有標(biāo)注“多功能”，也可能在實(shí)際編纂過程中體現(xiàn)出“多功能”的特點(diǎn)，如《應(yīng)用漢語詞典》就在主體的注音釋義之外，設(shè)置了逆序詞、注意、辨析、知識(shí)方框、插圖等內(nèi)容，同樣具有多功能的特點(diǎn)。

所以，標(biāo)與不標(biāo)“多功能”不是最重要的，關(guān)鍵要看是否有“多功能”之實(shí)?！岸喙δ堋睂?shí)際上是辭書類型上的進(jìn)一步拓展，是為讀者提供更多一些的選擇余地和使用方便。這不是一個(gè)“好”與“不好”的問題，讀者完全可以根據(jù)自己的閱讀需要和查檢需要加以選擇。

新詞語詞典是怎么編出來的，新詞是哪里來的?

新詞語詞典的編寫，過去往往通過閱讀報(bào)紙刊物并做卡片收集新詞語，現(xiàn)在力圖通過計(jì)算機(jī)在大型語料庫(kù)中提取新詞語，然后進(jìn)行人工篩選，收進(jìn)詞典。新詞語的釋義都是在大量例句的基礎(chǔ)上概括出來的。

慣用語詞典是不是就是短語詞典，習(xí)語大詞典呢?

慣用語是短小定型的習(xí)慣用語，慣用語一般含義單純，具有明顯的口語色彩，結(jié)構(gòu)定型程度比成語低，中間可以添加其他成分，如碰釘子，可說“碰了個(gè)大釘子”。慣用語詞典不是短語詞典，也不是習(xí)語大詞典。

小字典和大字典比，是縮印還是摘編?

小字典和大字典相比，既不是縮印本也不是摘編本。所謂小字典和大字典是按字典的總體規(guī)模來劃分的，小字典通常是指100萬字以下的字典，大字典是指500萬字以上的字典。一般來說，大字典收字比小字典要多，釋義也會(huì)更詳細(xì)。

《現(xiàn)代漢語詞典》、《新華詞典》、《古今漢語詞典》、《應(yīng)用漢語詞典》四部詞典，它們之間的區(qū)別究竟是什么?必備的是哪本?

以上四種詞典都是商務(wù)印書館出版的中型漢語語文辭書，但各有自己的定位和特點(diǎn)。

《現(xiàn)代漢語詞典》是一部以推廣普通話，促進(jìn)漢語規(guī)范化為主要任務(wù)的通用型詞典，全書收詞目60000余條，其中單字10000余條，以語詞為主，兼收少量的百科條目。

《新華詞典》是一部語詞兼收百科的詞典，全書收詞目47000余條，其中單字條目15000余條。在內(nèi)容篇幅上，語文條目約占40％，百科條目約占60％。

《古今漢語詞典》是一部匯通古今，展示漢語古今意義的聯(lián)系、區(qū)別及變化的詞典。通過詞目中的例證，顯示出哪些詞語或意義古今通用，哪些僅見于古代，哪些出現(xiàn)于現(xiàn)代。全書收條目45000余條，其中單字15000余條。

《應(yīng)用漢語詞典》是一部側(cè)重干實(shí)用的語文詞典。除了解釋詞目的意義，體現(xiàn)漢語的規(guī)范以外，還注意突出漢語詞語的用法，如標(biāo)注詞類和語類、量詞和名詞性詞語的搭配、同義詞的辨析等等。全書收條目50000余條，其中單字條目10000余條。

現(xiàn)在面向?qū)W生的漢語工具書很多，有釋字組詞、組詞造句、歇后語、同義詞、慣用語等等工具書，需要這么多工具書嗎?

工具書種類繁多，由于它的性質(zhì)、讀者對(duì)象不同，收詞、釋義也會(huì)有所不同。一種辭書不可能解決所有的疑難，但也不是一定要把市場(chǎng)上所有的工具書都買回來，重要的是選擇適合自己需要的工具書。例如詞典，需要查百科類的詞，可以選用《新華詞典》，因?yàn)樵撛~典是一部小百科工具書；需要對(duì)一組同義詞有更深入的了解，那就應(yīng)該查同義詞詞典，小學(xué)高年級(jí)學(xué)生可選用《新華同義詞詞典》，中學(xué)生以上可選用《新華同義詞詞典(中型本)》。

如何看待字詞典上標(biāo)注有“規(guī)范字詞典”，規(guī)范是如何來定義的?

目前，圖書市場(chǎng)上有一種“賣概念”的現(xiàn)象，辭書界內(nèi)也有這種情況，在字詞典上標(biāo)上“規(guī)范字詞典”的字樣，其實(shí)就是把“規(guī)范”作為一個(gè)賣點(diǎn)。字典、詞典之為“典”，就是因?yàn)樗転樯鐣?huì)提供規(guī)范的字詞寫法、解釋、用法等。

目前，詞典所謂的“規(guī)范”就是指按照《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語言文字法》的要求，貫徹國(guó)家頒布的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行編纂。而這一“規(guī)范”原則是每一部合格的字詞典都需要遵守和貫徹的，并不是說只有冠以“規(guī)范”字樣的字詞典才是規(guī)范、合格的字詞典。

古漢語詞典

古漢語詞典就是收錄古代漢語詞匯，從古代典籍中選取例句，用簡(jiǎn)潔、淺顯的現(xiàn)代漢語來釋義的詞典。需要指出的是，古代漢語的“字”一般就是現(xiàn)代意義的“詞”，而且古代字的用法和現(xiàn)在大不相同，學(xué)習(xí)古文時(shí)，通過查閱古漢語詞典可以明白古代漢語的“字”的意思、詞性等不同于現(xiàn)代字詞的地方。像《古漢語常用字字典》、《王力古漢語字典》、《古代漢語詞典》都屬于古漢語詞典范疇。

《古代漢語詞典》和《古今漢語詞典》有何區(qū)別?

兩書都是商務(wù)印書館出版的中型漢語語文辭書，但各有自己的定位和特點(diǎn)。

《古代漢語詞典》是供中等以上文化程度的讀者學(xué)習(xí)古代漢語和閱讀古籍使用的中型語文工具書。根據(jù)詞典的性質(zhì)和讀者對(duì)象，收單字10000余條，除常用的單字外，還兼收一些難字和常用的異體字。收復(fù)音詞24000余條，在以語詞為主的原則下，又兼收了少量的百科性條目。釋義方面，盡可能做到準(zhǔn)確、簡(jiǎn)練，一般不采取兩說并存或模棱兩可的說法。

《古今漢語詞典》是一部匯通古今，展示漢語古今意義的聯(lián)系、區(qū)別及變化的詞典。通過詞目中的例證，顯示出哪些詞語或意義古今通用，哪些僅見于古代，哪些出現(xiàn)于現(xiàn)代。全書收條目45000余條，其中單字15000余條。

《現(xiàn)代漢語詞典》、《新華字典》和《現(xiàn)代漢語小詞典》對(duì)學(xué)生而言，使用上有何區(qū)別?

《新華字典》、《現(xiàn)代漢語小詞典》適合小學(xué)生使用。分階段說明一下：小學(xué)生1～3年級(jí)時(shí)，主要的任務(wù)是識(shí)字，這時(shí)適合使用《新華字典》學(xué)習(xí)識(shí)字、查字典。3～6年級(jí)時(shí)，小學(xué)生要學(xué)會(huì)組詞、造句，在字典的基礎(chǔ)上，要學(xué)會(huì)使用詞典。而《現(xiàn)代漢語小詞典》在《現(xiàn)代漢語詞典》的基礎(chǔ)上把小學(xué)生不太用到的文言、方言、口語等詞語給刪掉了，非常適合3～6年級(jí)的小學(xué)生使用，同時(shí)中等文化程度以上的成年人也適用。