大具納西語的詞頭a-

和智利

（1.云南師范大學(xué)旅游與地理科學(xué)學(xué)院；2.云南師范大學(xué)漢藏語研究院，昆明 650092）

大具納西語的詞頭a-

和智利1，2

（1.云南師范大學(xué)旅游與地理科學(xué)學(xué)院；2.云南師范大學(xué)漢藏語研究院，昆明 650092）

大具納西語中有很多帶詞頭a的詞。對詞頭a進(jìn)行分析，認(rèn)為詞頭a具有多功能性。進(jìn)一步通過同納西語西部方言其他土語的比較，可以得出納西語西部方言的詞頭a是同源的，并且詞頭a有弱化為的趨勢。

a詞頭；構(gòu)詞功能；構(gòu)形功能

云南省麗江市玉龍納西族自治縣大具鄉(xiāng)納西語（下文簡稱“大具話”）屬納西語西部方言。大具話中雙音節(jié)詞占多數(shù)，詞匯中有不少以詞頭a組成的詞。詞頭a在詞中占有多種屬性，具有構(gòu)詞、構(gòu)形和配音等功能。本文旨在較全面地統(tǒng)計(jì)、描寫和分析筆者母語大具話詞頭a數(shù)量、分布及其功能，并在大具話與納西語西部方言土語進(jìn)行對比的基礎(chǔ)上，探索詞頭a的來源和發(fā)展。

一　詞頭a的分布

在大具話1562個(gè)常用的基本詞匯中，帶a詞頭的詞有127個(gè)，其中雙音節(jié)詞有72個(gè)，三音節(jié)詞有43個(gè)，四音節(jié)詞有11個(gè)，還有 1個(gè)是四個(gè)音節(jié)以上的詞。從統(tǒng)計(jì)結(jié)果看，大具話為詞頭a發(fā)達(dá)型語言。

在讀音上，a的實(shí)際音值有兩個(gè)為［a］和［ɑ］。在大具話的四個(gè)調(diào)中，主要出現(xiàn)在33調(diào)，其次是55調(diào)和31調(diào)。13調(diào)通常為漢語借詞的聲調(diào)，a詞頭不出現(xiàn)在這個(gè)調(diào)上。

在詞類分布上，詞頭a大多出現(xiàn)在名詞上，是名詞的一個(gè)音節(jié)特征。各類詞的分布比例如表1：

表1　大具納西語詞頭a在詞類中的分布比列

詞頭a在名詞中，大多出現(xiàn)在親屬人物名詞、植物、動(dòng)物上，其分布比例如表2：

表2　大具納西語詞頭a在名詞中的分布

在納西語西部方言其他方言里，a詞頭有兩種對應(yīng)情況：一是a詞頭與a詞頭相對，二是a詞頭與詞頭相對。如大具話的詞頭a與七河納西話的詞頭a對立嚴(yán)整，與九河納西話和青龍納西話的詞頭對立。證實(shí)了前人認(rèn)為部分地區(qū)納西語方言中的詞頭是詞頭a弱化的觀點(diǎn)①。納西語西部方言不同地區(qū)土語詞頭a的對應(yīng)情況，如表3：

表3　納西語西部方言不同地區(qū)土語詞頭a的對應(yīng)情況

二　詞頭a的功能

a詞頭在詞中有多種不同的作用。在大具話中，詞頭a主要有構(gòu)詞、構(gòu)形、配音三方面的功能。

（一）構(gòu)詞功能

大具話利用詞頭a構(gòu)成新詞，a主要加在名詞詞根前，有時(shí)也可加在代詞、形容詞前。

1、詞頭a加在名詞詞根前，其中主要構(gòu)成人名、親屬稱謂名詞、熟知的動(dòng)物、日常生活用具、事物和自然物質(zhì)的名稱。主要有以下6種情況：

（1）詞頭a使用在人名前，讀高平調(diào)a55-，主要表示“親密”的意義色彩。大具納西族每個(gè)人一般有三個(gè)名字，即奶名（小名）、愛稱和學(xué)名（姓名）。奶名（小名）是長輩對晚輩的稱呼，愛稱是關(guān)系較親密的親朋好友的稱呼，學(xué)名（姓名）通常為上學(xué)前取的主要用于學(xué)校中老師對學(xué)生的稱呼。詞頭a主要使用于愛稱中，在奶名中的后一音節(jié)前加詞頭a構(gòu)成愛稱。大具鄉(xiāng)廣為流傳的納西族民間故事和納西族民間舞蹈中的人物名也有使用詞頭a的現(xiàn)象。如表4：

表4　大具納西語人名中的詞頭a

這種愛稱的用法一般只限于長輩稱呼晚輩或同輩之間，不能用來稱呼長者。

（2）詞頭a使用在親屬稱謂前，實(shí)際音值為［ɑ］，表示尊敬。如：

ɑ33ti33爸爸/ɑ33mo33媽媽/ɑ55l?33爺爺

ɑ55na33奶奶/ɑ55ko33外公/ɑ33pho31外婆

ɑ33mv55曾祖父/ɑ33tha55mv55曾祖母

ɑ31?v31叔叔/ɑ31?v31mo33嬸嬸/ɑ33t?y55舅舅

ɑ33t?y55mo33舅媽/ɑ33k?33哥哥/ɑ55t?i33姐姐

對晚輩的稱呼一般不加，如：

k?33z?33弟弟/kv33me33妹妹/tse33??33侄子

tse33me33侄女/lv33pv33孫子/lv33me33孫女

（3）使用在兄妹排行的名詞前面。例如：

ɑ33phv31tɑ55老大（男）/ɑ33tiu31老大（女）

ɑ33phv31?55老二（男）/ɑ55ly55老二（女）

ɑ55t?i55小妹（女）

如果要稱呼排行第幾的某個(gè)人時(shí)，可以將其名字直接加在排行的名詞后。如：

ɑ33phv31tɑ55tsa33khu?33（男，老大張昆）

ɑ55t?i55fe33（女，小妹阿芬）

（4）用于家畜和動(dòng)植物的名稱，有親切之感。如：

ɑ55ni31貓/ɑ55?v31猴子/ a31fv33貓頭鷹

ɑ55ntsɑ31麻雀/ɑ33p?31k?55l?33蟋蟀

ɑ33pv31??55l?33蚯蚓/ɑ55pɑ33k?33ti55li33蝌蚪

ɑ55nta33x?31蚱蜢/ɑ33kh?31蔓菁/a33ly33杏子

ɑ33x?31薔薇果

（5）用于與日常生活密切聯(lián)系的工具、自然物質(zhì)和事物名稱中。如：

ɑ33??31筷子/a33t?i31酒/ɑ55phv31奶水

a31phe31懸崖/a31kh?33山洞/ɑ31v55怪物

a31phi33mpɑ31出天花

（6）用于人體部位、表示時(shí)間和方位的名稱。如：

②詞頭a用于表示時(shí)間的，如：

ɑ33?i33現(xiàn)在/ɑ33?i33昨天/ɑ33??55?i33前天

ɑ33pe33去年/ɑ33??55pe33前年

ɑ33pe33??55pe33以前/ɑ33xv31昨晚

ɑ33??55xv31前晚

2、詞頭a用于代詞前，大具話里的代詞有人稱代詞、疑問代詞和指示代詞三種：

（1）人稱代詞，人稱代詞的第一人稱復(fù)數(shù)是詞頭a加其他的詞根來表示的，如“咱們”，“咱們倆”。

（2）疑問代詞，疑問代詞是由詞頭a與其他詞根組合構(gòu)成的。這類詞的詞頭與后面語素結(jié)合較緊，不能拆開使用。如“誰”，“什么”，“為什么”。

（3）指示代詞，指示詞的遠(yuǎn)指意義是用詞頭a-加其他的詞根來表示的。

3、詞頭a在形容詞詞根前，形容詞詞根單獨(dú)使用沒有意義。如：ɑ33??55真的/ɑ33ze31慢慢的/ɑ33ma31z?33一丁點(diǎn)此外形容詞前加詞頭a，表示某一狀態(tài)。表示形容詞某一狀態(tài)的詞頭a，實(shí)際音值為如：

nɑ31黑→a31nɑ31黑著/ ??55滿→a31??55滿著

mpv33亮→a31mpv33亮著/the33晴→a31the33晴者

4、詞頭a出現(xiàn)在嘆詞里，表示對某一情況發(fā)出的感嘆，具有加強(qiáng)語氣的作用。這些感嘆詞詞頭a后的詞根都不能單獨(dú)使用。如：

ɑ33lɑ33 表疼痛ɑ33pɑ33 表驚訝、贊嘆

ɑ33nt?v33 表示受冷

ɑ33ntsɑ33表皮膚受熱的感覺

ɑ33t?i33表皮膚的刺痛感

這些嘆詞的詞根可重疊，表示感嘆語氣的增強(qiáng)，如：

ɑ33lɑ33→ɑ33lɑ33lɑ33 表疼痛

ɑ33pɑ33→ɑ33pɑ33pɑ33 表驚訝、贊嘆

ɑ33nt?v33→ɑ33nt?v33nt?v33 表示受冷

ɑ33ntsɑ33→ɑ33ntsɑ33ntsɑ33表皮膚受熱的感覺

（二）構(gòu)形功能

構(gòu)型功能主要體現(xiàn)在改變詞性、表示語法范疇兩方面。

1、改變詞性 主要體現(xiàn)在形容詞上。在部分形容詞前加詞頭a后可以構(gòu)成名詞，如：

2、表示語法范疇

（1）詞頭a主要用于表示動(dòng)詞的“式”時(shí)，一般表示疑問式。并且通常表示進(jìn)行體的疑問式。如：

lɑ55打→ɑ55lɑ55打了嗎？

mv31穿→ɑ55mv31穿了嗎？

nv31哭→ɑ55nv31哭了嗎？

tsh?33跳→ɑ55tsh?33跳了嗎？

詞頭a加在的形容詞前時(shí)，也表示疑問。如：

?y31紅→ɑ55?y31紅嗎？

liu31漂亮→ɑ55liu31漂亮嗎？

tsh?33熱→ɑ55tsh?33熱嗎？

mi55熟→ɑ55mi55熟嗎？

（2）表示形容詞的“級”。部分形容詞重疊后加詞頭a表示程度的加深。如：

ɑ33t?i55t?i31小小的 /ɑ33tshv55tshv31細(xì)細(xì)的

ɑ33mpe55mpe31薄薄的/ɑ33??55??31滿滿的

ɑ33tv55tv31直直的/ɑ33nt?55nt?31短短的

（三）配音功能

大具話中詞頭a有配成雙音節(jié)的，有配成三音節(jié)和四音節(jié)的，主要是配成雙音節(jié)的。配音的詞頭a主要加在名詞前，少量形容詞前也有。

ɑ55k?31上面ɑ55mi31下面

上面 下面

ɑ55kh?33ɑ55lɑ31跟班（含貶義）ɑ33p?31k?55l?33蟋蟀

腳手蟋蟀

配成四音節(jié)的，有的出現(xiàn)在第一、第三音節(jié)，有的只出現(xiàn)在第一音節(jié)上。

三　詞頭a的形成和演變

前人對藏緬語族語言a詞頭的比較研究已證明：藏緬語的a是一個(gè)具有多功能的語素，在用法上具有較大的彈性。①各具體語言a詞頭的具體分布和功能存在一致性和差異性。大具納西話a詞頭的多功能性主要體現(xiàn)在：構(gòu)詞功能、構(gòu)形功能、配音功能三個(gè)方面。在構(gòu)詞方面，詞頭a和其他詞根結(jié)合可構(gòu)成新詞，主要構(gòu)成名詞、代詞和形容詞。在構(gòu)形方面，主要體現(xiàn)在改變詞性、表示語法范疇兩方面。改變詞性體現(xiàn)在形容詞上，在部分形容詞詞根前加詞頭a后可以構(gòu)成名詞。語法范疇體現(xiàn)在兩方面：一是詞頭a主要用于表示動(dòng)詞的“式”時(shí)，一般表示疑問式。二是表示形容詞的“級”，部分形容詞重疊后加詞頭a表示程度的加深。

關(guān)于大具話詞頭a的形成和演變，過去并沒有深入的研究。本文從大具話的語言事實(shí)出發(fā)，通過與其他納西語西部方言的比較，嘗試提供一些線索。我認(rèn)為，詞頭a在納西語西部方言中的產(chǎn)生條件主要有三個(gè)：首先，a是語音中最簡單、自然的，其最先出現(xiàn)在嘆詞中，表達(dá)人們的強(qiáng)烈情感。其次，詞的雙音節(jié)化為大具話名詞語音演變的重要趨勢，雙音節(jié)詞在語音上呈現(xiàn)出“前輕后重”的特點(diǎn)為大具納西語詞頭a的產(chǎn)生創(chuàng)造了重要條件。第三，大具話中存在大量的同音詞，當(dāng)詞頭a進(jìn)入大具話后，擔(dān)負(fù)了不同的表義功能，具有了區(qū)別意義的功能。如：大具話十二生肖屬相中意為“羊”，意為“猴”，如果把中的詞頭ɑ省去，會(huì)混淆語義。

通過納西語西部方言中不同地域方言a詞頭的比較，可以為納西語西部方言a詞頭的發(fā)展演變提供事實(shí)材料。如表5：

表5　納西語西部方言不同地區(qū)土語詞頭a的比較

從以上比較中可以看出，納西語西部方言中不同地域方言的詞頭a出現(xiàn)的頻率、分布和功能基本一致。不同土語中詞頭a和a，詞頭a和對應(yīng)十分嚴(yán)整，可以判定詞頭a、詞頭在納西語西部方言中是有共同來源的。其次，可以證實(shí)納西語西部方言詞頭是a弱化而來的觀點(diǎn)。為央元音，根據(jù)人類發(fā)音原理來看a弱化為是符合省力原則的?？深A(yù)測納西語西部方言詞頭a有弱化為的趨勢。

四　小結(jié)

大具話a詞頭與親屬語言相比，主要有以下特點(diǎn)：

第一，大具話a詞頭具有多功能性，包含構(gòu)詞、構(gòu)形和配音等功能。這是藏緬語a詞頭的共性。大具話中詞頭a的主要功能為構(gòu)詞和構(gòu)形。

第二，構(gòu)形功能中，大具話a詞頭可以表示形容詞的“級”，部分形容詞重疊后加詞頭a表程度的加深。這在親屬語言中是少見的。

第三，通過對大具話的a詞頭與其他納西語西部方言的土語進(jìn)行比較，發(fā)現(xiàn)納西語中詞頭a有弱化為的趨勢。這與親屬語言不同。

注釋：

①參看傅愛蘭《藏緬語的a音節(jié)》民族語文 1996（3）.

②大具納西話語料由大具鄉(xiāng)金宏村發(fā)音人和麗珍（納西族）及頭臺(tái)村祁有光（納西族）提供.

③七河納西話語料由七河鎮(zhèn)共和村發(fā)音人李旭芳、和旭祥（納西族）提供.

④青龍納西話材料來源于和即仁、姜竹儀《納西語簡志》.

⑤九河納西話語料由九河鄉(xiāng)南高村發(fā)音人和翛（納西族）及靈芝園村發(fā)音人楊榮女（納西族）提供.

［1］傅愛蘭，李澤然，哈尼語的a音節(jié)［J］.中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)，1995，（6）.

［2］傅愛蘭，藏緬語的a音節(jié)［J］.民族語文，1996，（3）.

［3］王成友，試論阿哲彝語詞頭A-［J］.民族語文，1994，（5）.

［4］木玉璋，談?wù)劺壅Z中的詞頭a-［J］.民族語文，1982，（5）.

［5］朱建新，試論涼山彝語詞頭a-［J］.民族語文，1984，（6）.

［6］黃樹先，古文獻(xiàn)中的漢藏語前綴a-［J］.民族語文，1997，（6）.

［責(zé)任編輯 賀良林］

Prefix “a” of DaJu（大具） NaXi（納西） Language

HE Zhi-li
（1.School of Tourism and Geographical Science，Yunnan Normal University，Kunming 650092；2. Institute of Sino-Tibetan Studies，Yunnan Normal University，Kunming 650092，China）

There are a lot of words with the prefix “a” word in DaJu Naxi language. The prefix “a” that is multifunctional. By comparing with other western Naxi language dialects，it finds the prefix in the western dialect is homologous，and prefixes “a” are reduced to “?”.

Prefix“a”；DaJu（大具） NaXi（納西） language；structure；function

H0

A

1008-9128（2015）02-0074-04

2014-06-18

云南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)項(xiàng)目：云南少數(shù)民族語言研究（2014CX01）

和智利，女（納西），云南麗江人，博士，研究方向：地理語言學(xué)，民族語與漢語比較研究。