喬納森的游樂園
2006-12-31 00:00:00埃米·巴爾扎克
海外文摘 2006年9期
埃米·巴爾扎克／文劉宇婷／編譯
愛子不幸夭折后，書中偶然的一句話幫我找到了紀念他的最佳方式。
我已經(jīng)對一切尋常文字不抱希望了，我渴求著具有魔力的文字——足以驅(qū)散痛苦的文字。新年伊始，我卻失去了尚在襁褓中的幼子喬納森，一種罕見的疾病奪走了他僅僅9個月的生命。幾近崩潰的我試圖從書中尋找精神的慰藉，然而，那些讀起來頗有道理的詞句卻絲毫不能減輕我的痛楚。
白日漫漫，黑夜更加難熬。又一個不眠之夜，我在燈下隨手翻開書桌上紀伯倫的散文集《先知》，一行雋永的文字在不經(jīng)意間闖入我的視線——“以慶祝生命的方式對待喪失”。我的心弦被倏然撥動了。合上書本，一頁紙片飄落下來，拾起看時，我的眼角不由濕潤了。原來那是體貼的丈夫為我制作的紀念卡，上面印有兒子破涕為笑的照片，旁邊的配文竟赫然寫著同樣一句話——“以慶祝生命的方式對待喪失”！
我的淚水頓時像泄了閘的水一樣洶涌而出，但這次的眼淚似乎不同以往，它更像一次嶄新的開始，過去幾個月籠罩著我的黑暗仿佛正在消散……
我憶起不久前一個晴朗的冬日，我推著嬰兒車里的寶寶去一處兒童樂園散步。明媚的陽光下，我輕輕搖著童車，看著小朋友們開心地玩耍。忽然，我注意到路邊有個坐輪椅的金發(fā)小女孩正悲傷地朝這兒張望，她的下頜微微顫抖著，眼里含著強忍的淚水，一雙小手緊緊抓著輪子，連指節(jié)都變得通紅了。她渴望加入其他玩耍的孩子，卻無法接近游樂設(shè)施，而且即使接近了也無法登上去，因為這里根本沒有坐輪椅的孩子能玩的東西……幾周后，兒子便突然發(fā)病住院了。醫(yī)生說他得了致命的脊椎肌肉萎縮癥，就算活下來也會變成殘疾。我的腦海里不覺浮現(xiàn)出那個坐輪椅的小女孩的形象，久久揮之不去……
此時此刻，當(dāng)我坐在桌旁思索著如何慶祝兒子喬納森的生命時，心中恍然有了答案。要是我能修建一個所有孩子都能玩耍的兒童游樂園該有多好！那不是對生命真正的慶祝嗎？
接下來的幾個月，我一邊考慮這個問題，一邊做了些前期的準備工作。幸運的是，我得到了家人的全力支持，他們給了我力量和勇氣。
轉(zhuǎn)眼間，4月1日又要到了——如果兒子還活著，這將是他的第一個生日，我又陷入了絕望的心境，每當(dāng)看到周歲大的嬰兒便心如刀割。但這一次，我和丈夫沒有選擇逃避，而是決定在當(dāng)?shù)氐膬和t(yī)院舉辦一場以慶祝喬納森生日為名的聯(lián)歡會。我們安排了歌手和講故事的人與孩子們同樂。這一天，我們?yōu)⑾铝怂岢s歡樂的淚水，我們用慶祝化解了痛苦。
那天之后，我更抓緊時間籌備兒童樂園的修建。白天，作為銷售經(jīng)理，我的工作非常繁忙，只有在晚上與各種機構(gòu)和商界人物接洽。終于，一位慷慨的商人愿意無償提供用地，而我也成功地募集了所需資金。在此過程中，共有1000多名志愿者參與了進來。
距我讀到那句箴言18個月后，我們?yōu)槊绹谝粋€無障礙兒童游樂園剪了彩，它被命名為“喬納森的夢之園”。當(dāng)我看著輪椅上的孩子們在游樂設(shè)施里自由地穿行玩耍時，眼里溢滿了幸福的淚水。從孩子們的每一張笑臉上，我看到了兒子的微笑。在這里，殘疾兒童和健全兒童共享著游戲的快樂。他們在慶祝生命，而我在紀念兒子喬納森。
注：本文作者埃米·巴爾扎克生活在美國的康涅狄格州，她的事跡被《時代》周刊報道后，眾多組織與個人紛紛向她咨詢修建無障礙兒童游樂園的相關(guān)事宜。目前，她創(chuàng)立的公益組織“國際無障礙游樂中心”已修建了近百個兒童樂園。埃米說，她的理想是讓美國全境每一小時的車程內(nèi)，便有一個這樣的樂園。她的支持者們認為，這一目標在不久的將來必定實現(xiàn)。
[編譯自《恰當(dāng)?shù)臅r間恰當(dāng)?shù)奈淖帧穄
