Ｈａｍｓｔｅｒ?。粒睿洹。樱睿幔耄?，Ｂｅｓｔ?。疲颍椋澹睿洌蟆。幔簟。裕铮耄铩。冢铮?/h1>
2006-09-28 06:11:54何富臣
初中生世界·八年級 2006年9期
何富臣
Gohan and Aochan make strange bedfellows:one is a 3.5-inch dwarf hamster，the other is a 4-foot rat snake.Zookeepers at Tokyo Mutsugoro Okoku zoo presented the hamster，whose name means“meal”in Japanese，to Aochan as a tasty morsel in October，after the snake refused to eat frozen mice.
But instead of indulging，Aochan decided to make friends with the furry rodent，according to keeper Kazuya Yamamoto.The pair have shared a cage since.“Ive never seen anything like it.Gohan sometimes even climbs onto Aochan to take a nap on his back.”Yamamoto said.
Aochan，a 2-year-old male Japanese rat snake，eventually has developed an appetite for frozen rodents but has shown no signs of gobbling up Gohan.
“We named her Gohan as a joke，”Yamamoto chuckled.“But I dont think theres any danger.Aochan seems to enjoy Gohans company very much.”
譯文：
東京動物園蛇鼠一家親
Gohan和Aochan是一對特殊的伙伴：一個是3.5英寸長的小倉鼠；一個是4英尺長的食鼠蛇。去年10月，由于Aochan拒絕吃冰凍的老鼠，東京Mutsugoro Okoku動物園的管理員將Gohan作為食物送進了它的籠子，Gohan在日語中是“膳食”的意思。
但據(jù)動物管理員山本和矢表示，Aochan并沒有吃Gohan，反而與這只有毛的嚙齒動物交起了朋友。從此之后，它們兩個便共同享用一個籠子。“我從沒見過這樣的事情，Gohan有時甚至還爬到Aochan的背上打盹兒?！鄙奖菊f。
Aochan，一條兩歲的雄性日本食鼠蛇。如今已經(jīng)培養(yǎng)起了對冰凍老鼠的興趣。但到目前為止，仍然沒有任何跡象顯示它想吃掉Gohan?！拔覀?yōu)閭}鼠取名為Gohan似乎是個玩笑，”山本暗自好笑，“但我不認為那有什么危險，Aochan看起來非常喜歡有Gohan的陪伴?！?/p>
猜你喜歡
湘楚一家親黃河之聲(2021年7期)2021-06-21 13:59:24 當倉鼠遇上小新童話世界(2020年32期)2020-12-25 02:59:12 魯湘一家親金橋(2020年9期)2020-10-27 01:59:42 萌翻你的倉鼠君來了！小學(xué)科學(xué)(學(xué)生版)(2020年1期)2020-01-19 06:02:06 一家親海峽姐妹(2018年8期)2018-09-08 07:58:42 倉鼠小黑小學(xué)生必讀(中年級版)(2018年5期)2018-08-15 07:50:14 螳螂之夜作文大王·低年級(2018年4期)2018-05-24 10:10:38 轉(zhuǎn)快點兒，小倉鼠金色少年(奇趣科普)(2017年8期)2017-09-07 06:38:50 動物一家親小天使·二年級語數(shù)英綜合(2015年10期)2015-10-14 05:14:52
何富臣
Gohan and Aochan make strange bedfellows:one is a 3.5-inch dwarf hamster，the other is a 4-foot rat snake.Zookeepers at Tokyo Mutsugoro Okoku zoo presented the hamster，whose name means“meal”in Japanese，to Aochan as a tasty morsel in October，after the snake refused to eat frozen mice.
But instead of indulging，Aochan decided to make friends with the furry rodent，according to keeper Kazuya Yamamoto.The pair have shared a cage since.“Ive never seen anything like it.Gohan sometimes even climbs onto Aochan to take a nap on his back.”Yamamoto said.
Aochan，a 2-year-old male Japanese rat snake，eventually has developed an appetite for frozen rodents but has shown no signs of gobbling up Gohan.
“We named her Gohan as a joke，”Yamamoto chuckled.“But I dont think theres any danger.Aochan seems to enjoy Gohans company very much.”
譯文：
東京動物園蛇鼠一家親
Gohan和Aochan是一對特殊的伙伴：一個是3.5英寸長的小倉鼠；一個是4英尺長的食鼠蛇。去年10月，由于Aochan拒絕吃冰凍的老鼠，東京Mutsugoro Okoku動物園的管理員將Gohan作為食物送進了它的籠子，Gohan在日語中是“膳食”的意思。
但據(jù)動物管理員山本和矢表示，Aochan并沒有吃Gohan，反而與這只有毛的嚙齒動物交起了朋友。從此之后，它們兩個便共同享用一個籠子。“我從沒見過這樣的事情，Gohan有時甚至還爬到Aochan的背上打盹兒?！鄙奖菊f。
Aochan，一條兩歲的雄性日本食鼠蛇。如今已經(jīng)培養(yǎng)起了對冰凍老鼠的興趣。但到目前為止，仍然沒有任何跡象顯示它想吃掉Gohan?！拔覀?yōu)閭}鼠取名為Gohan似乎是個玩笑，”山本暗自好笑，“但我不認為那有什么危險，Aochan看起來非常喜歡有Gohan的陪伴?！?/p>
猜你喜歡
黃河之聲(2021年7期)2021-06-21 13:59:24
童話世界(2020年32期)2020-12-25 02:59:12
金橋(2020年9期)2020-10-27 01:59:42
小學(xué)科學(xué)(學(xué)生版)(2020年1期)2020-01-19 06:02:06
海峽姐妹(2018年8期)2018-09-08 07:58:42
小學(xué)生必讀(中年級版)(2018年5期)2018-08-15 07:50:14
作文大王·低年級(2018年4期)2018-05-24 10:10:38
金色少年(奇趣科普)(2017年8期)2017-09-07 06:38:50
小天使·二年級語數(shù)英綜合(2015年10期)2015-10-14 05:14:52
