美國(guó)總統(tǒng)的幽默逸事

胡　琴

在美國(guó)歷史上曾誕生了許多有影響力的總統(tǒng)，他們的機(jī)智幽默在他們的政治生涯中體現(xiàn)得淋漓盡致，被全世界人們廣為傳誦。

無(wú)憂的總統(tǒng)

吉米·卡特是美國(guó)的第39任總統(tǒng)?？ㄌ卦谀戏綍r(shí)曾虔誠(chéng)地接受過(guò)基督教的洗禮。由于這段經(jīng)歷，記者們常喜歡讓他就道德問(wèn)題發(fā)表看法，其中不乏一些不太禮貌的難題。有一次，有個(gè)記者問(wèn)卡特：“如果有人告訴你：你的女兒與別人有不正當(dāng)?shù)膽賽?ài)關(guān)系，你將作何感想？”卡特回答說(shuō)：“我會(huì)大吃一驚，不知所措。”稍作中斷后他又加上一句:“不過(guò)現(xiàn)在還不用操心，她剛剛7歲?！?/p>

錢(qián)和雨

在卡特的飛機(jī)降臨在飽受旱災(zāi)之苦的得克薩斯某鎮(zhèn)之前，該鎮(zhèn)忽然下起了雨。卡特踏上滑溜溜的機(jī)場(chǎng)跑道，向聚集在那里前來(lái)歡迎他的農(nóng)民發(fā)出微笑?！澳銈兓蛘咭X(qián)或者要雨，”他說(shuō)；“我拿不出錢(qián)，所以我只好帶來(lái)了雨?！?/p>

一語(yǔ)雙關(guān)

杰拉爾德·R·福特是美國(guó)第38任總統(tǒng)，他說(shuō)話喜歡用雙關(guān)語(yǔ)。有一次，他回答記者提問(wèn)時(shí)說(shuō)：“我是一輛福特，不是林肯?！北娝苤?，林肯既是美國(guó)很偉大的總統(tǒng)，又是一種最高級(jí)的名牌小汽車(chē)；福特則是當(dāng)時(shí)普通、廉價(jià)而大眾化的汽車(chē)。福特說(shuō)這句話，一是表示謙虛，一是為了標(biāo)榜自己是大眾喜歡的總統(tǒng)。

從未用過(guò)的心臟

美國(guó)第36屆總統(tǒng)林登·貝恩斯·約翰遜嘲笑共和黨政敵時(shí)說(shuō)道:“有一位老人需要做心臟移植手術(shù)。有三顆心臟可供選擇，一顆是18歲運(yùn)動(dòng)員的，第二顆是19歲舞蹈家的，第三顆是75歲銀行家的。這位病人詢(xún)問(wèn)銀行家的政見(jiàn)，得知他是一位共和黨人。了解這一點(diǎn)后，這位病人選擇了銀行家的心臟。移植手術(shù)相當(dāng)成功。人們問(wèn)他為什么寧愿選擇75歲老人的心臟，而不要充滿生氣的年輕人心臟，他說(shuō)：‘我需要一顆我知道從未用過(guò)的心臟。”

需要大量資金

約翰遜總統(tǒng)向一群商業(yè)界頭面人物講了一則軼事，以說(shuō)明需要大量資金同俄國(guó)人導(dǎo)彈競(jìng)賽。故事如下：1861年，一位得克薩斯州人離家前去參加南軍士兵陣營(yíng)。他告訴他的鄰居他很快就會(huì)回來(lái)，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)不會(huì)費(fèi)力，“因?yàn)槲覀兡苡脪咧惚徇@些北方佬?！眱赡旰?，他才重返故里，少了一條腿。他的鄰居向這位神情悲慘、衣衫襤褸的傷兵詢(xún)問(wèn)到底發(fā)生了什么事，“你不是說(shuō)過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)不費(fèi)力，你們能用掃帚柄揍這些北方佬嗎？”“我們當(dāng)然能，”這位南軍士兵回答，“但是麻煩在于北方佬不用掃帚柄打仗?！?/p>

讓人左右不是

約翰遜26歲時(shí)曾被任命為全國(guó)青年總署得克薩斯州分署署長(zhǎng)。他在任期間對(duì)手下人十分嚴(yán)格，喜歡講他們的不是。一次，他走過(guò)一個(gè)同事的座位，看到他的辦公桌子上堆滿了文件，就故意提高嗓門(mén)說(shuō):“我希望你的思想不要像這張桌子這樣亂七八糟?！边@樣，同辦公室的人都聽(tīng)得一清二楚。這位同事費(fèi)了好大的勁，才在約翰遜第二次巡視辦公室前把文件整理好了，并清理了桌面。約翰遜又來(lái)到辦公室時(shí)，一看原來(lái)亂槽槽的桌面變得空空蕩蕩，于是說(shuō):“我希望你的頭腦不要像這張桌子這樣空蕩蕩的?！?/p>

惟一能干的事情

肯尼迪是在1961年當(dāng)選為美國(guó)第35任總統(tǒng)的。他曾在1956年被提名為副總統(tǒng)的競(jìng)選中敗北于對(duì)手凱弗維爾。失敗后，他乘飛機(jī)去歐洲休養(yǎng)。一天他在里韋拉他父親租來(lái)的房子前曬太陽(yáng)，他妹妹的前夫坎菲爾德剛巧從他面前經(jīng)過(guò)?？卜茽柕聠?wèn)他為什么想當(dāng)總統(tǒng)?！拔蚁脒@是我惟一能干的事情?！笨夏岬下唤?jīng)心地說(shuō)。

滑稽的回信

肯尼迪常常幽默地給一些專(zhuān)欄作家寫(xiě)東西，這些東西使這些作家們既受寵若驚，又感到滑稽有趣。一天肯尼迪收到專(zhuān)欄作家倫內(nèi)德·萊昂斯的一封信，信中說(shuō)目前那些總統(tǒng)署名的照片每張價(jià)格如下:喬治·華盛頓175美元;富蘭克林·羅斯福75美元;格蘭特55美元;約翰·肯尼迪65美元?？夏岬匣匦诺?親愛(ài)的倫納德:承蒙來(lái)信告知肯尼迪親自署名照片市場(chǎng)價(jià)格。不斷上漲的價(jià)格現(xiàn)在已如此之高，這實(shí)在令人難以置信。為了防止市場(chǎng)進(jìn)一步蕭條，請(qǐng)恕我不在這封信上署名。

機(jī)智的回敬

在總統(tǒng)候選人的提名過(guò)程中，肯尼迪的年輕和孩子般的外表成了一個(gè)不折不扣的不利條件。眾議院發(fā)言人薩姆·雷伯恩就是攻擊肯尼迪乳臭未干的幾個(gè)民主黨領(lǐng)導(dǎo)人之一?？夏岬瞎恍?，把問(wèn)題拋到一邊?！八_姆·雷伯恩可能認(rèn)為我年輕。不過(guò)對(duì)一位已是78歲的人來(lái)說(shuō)，他眼中的大部分人都年輕?！笨墒沁@個(gè)問(wèn)題始終糾纏著肯尼迪。杜魯門(mén)在一次全國(guó)性演講中向肯尼迪挑戰(zhàn)?！拔覀冃枰氖且粋€(gè)極其成熟的人?！边@位前總統(tǒng)說(shuō)?？夏岬嫌眠壿嫼蜋C(jī)智回敬了他的挑戰(zhàn)。他說(shuō)：如果年齡一直被認(rèn)為是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的話，那么美國(guó)將放棄對(duì)44歲以下所有人的信任。這種排斥可能阻止杰斐遜起草獨(dú)立宣言、華盛頓指揮獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)中的美國(guó)軍隊(duì)、麥迪遜成為起草憲法的先驅(qū)、哥倫布去發(fā)現(xiàn)新大陸。

妙語(yǔ)答記者

富蘭克林·羅斯福連任了四屆美國(guó)總統(tǒng)。在1944年3月25日，富蘭克林·羅斯福第四次連任美國(guó)總統(tǒng)。《先鋒論壇》報(bào)的一位記者采訪這位“第32任”總統(tǒng)，就他連任總統(tǒng)之事問(wèn)他有何感想。羅斯福笑而不答，請(qǐng)記者吃一片三明治。記者覺(jué)得這是殊榮，很快就吃下去了。羅斯福又請(qǐng)他吃第三片，記者受寵若驚，雖然肚子已不需要了，但他還是硬著頭皮吃下去了。這時(shí)，羅斯福微笑著說(shuō):“現(xiàn)在已經(jīng)不用回答您的提問(wèn)了，因?yàn)槟呀?jīng)有了親身的感受?！?/p>

“我就是那一大批人”

塔夫脫曾經(jīng)被困在一個(gè)鄉(xiāng)村的火車(chē)站好長(zhǎng)時(shí)間，因?yàn)榇畈簧匣疖?chē)而一籌莫展。一個(gè)很湊巧的機(jī)會(huì)，他聽(tīng)說(shuō)如果有很多人想上車(chē)，快車(chē)也會(huì)在小站停。不久，列車(chē)調(diào)度員收到一份電報(bào)，說(shuō)在克斯維爾有一大批人等著上車(chē)。當(dāng)快車(chē)在克斯維爾停住時(shí)，塔夫脫孤身一人上了車(chē)，并向迷惑不解的列車(chē)員解釋說(shuō)：“可以開(kāi)車(chē)了，我就是那一大批人。”

聊以自慰

美國(guó)第26位總統(tǒng)西奧多·羅斯福，有一次被偷去許多東西。他的朋友寫(xiě)信安慰他，他給朋友回信說(shuō)：“謝謝你來(lái)信安慰我，我現(xiàn)在很平安。感謝上帝，因?yàn)?第一，賊偷去的是我的東西，而沒(méi)有傷害我的生命；第二，賊只偷去我部分東西，而不是全部；第三，最值得慶幸的是，做賊的是他，而不是我?！?/p>

“嚴(yán)肅的驢”

美國(guó)第13任總統(tǒng)約翰·卡爾文·柯立芝以少言寡語(yǔ)出名，常被人們稱(chēng)作“沉默的卡爾”。艾麗斯·羅斯福·朗沃思就曾說(shuō)柯立芝“看上去像從鹽水里撈出來(lái)的?！笨铝⒅s說(shuō)：“我認(rèn)為美國(guó)人民希望有一頭嚴(yán)肅的驢做總統(tǒng)，我只是順應(yīng)了民心而已?！?/p>

不想再當(dāng)總統(tǒng)

柯立芝總統(tǒng)任期快要結(jié)束時(shí)，他發(fā)表了有名的聲明：“我不打算再干這個(gè)行當(dāng)了?！庇浾邆冇X(jué)得話里有話，老是纏住他不放，請(qǐng)你解釋為什么不想再當(dāng)總統(tǒng)了。實(shí)在沒(méi)有辦法，柯立芝把一位記者拉到一邊對(duì)他說(shuō):“因?yàn)榭偨y(tǒng)沒(méi)有提升的機(jī)會(huì)。”

“我也一直站著”

這天，柯立芝正埋頭辦公，忽然一位崇拜柯立芝的夫人闖了進(jìn)來(lái)，對(duì)他前一天的演講表示祝賀并說(shuō)：“那天大廳里人山人海，我根本無(wú)法找到一個(gè)座位，一直站著聽(tīng)完了您的全部演講?！边@位夫人用了帶委屈的口氣說(shuō)了這話，顯然想以此換得幾句安慰話。不料，柯立芝冷漠地說(shuō):“并不是你一個(gè)受累，那天我也一直站著?！?/p>

金口難開(kāi)

由于柯立芝總統(tǒng)的沉默寡言，許多人便總是以和他多說(shuō)話為榮耀。在一次宴會(huì)上，坐在柯立芝身旁的一位夫人千方百計(jì)想使柯立芝和她多聊聊。她說(shuō)：“柯立芝先生，我和別人打了個(gè)賭：我一定能從你口中引出三個(gè)以上的字眼來(lái)?！薄澳爿斄?！”柯立芝說(shuō)道。一次，一位社交界的知名女士與總統(tǒng)挨肩而坐，她滔滔不絕地高談闊論，但總統(tǒng)依然一言不發(fā)，她只得對(duì)總統(tǒng)說(shuō)：“總統(tǒng)先生，您太沉默寡言了。今天，我一定得設(shè)法讓您多說(shuō)幾句話，起碼得超過(guò)兩個(gè)字?！笨铝⒅タ偨y(tǒng)咕噥著說(shuō)： “徒勞?！?/p>

化干戈為玉帛

美國(guó)第7任總統(tǒng)安德魯·杰克遜曾經(jīng)同政敵本頓決斗過(guò)。本頓一槍擊中了杰克遜的左臂，子彈一直留在里面近20年。到1832年醫(yī)生取出子彈的時(shí)候，本頓已經(jīng)成了杰克遜的熱情的支持者。杰克遜建議將子彈歸還本頓，但本頓謝絕接受。說(shuō)20年的保管期，已使產(chǎn)權(quán)發(fā)生了轉(zhuǎn)移，子彈的所有權(quán)當(dāng)屬杰克遜了。而杰克遜說(shuō)自從上次決斗到現(xiàn)在只有19年，產(chǎn)權(quán)關(guān)系沒(méi)有發(fā)生變化。本頓回答說(shuō)：“鑒于你對(duì)子彈的特別照管——一直隨身攜帶——我可以放棄這一年。”

謙虛

托馬斯·杰斐遜是美國(guó)第3任總統(tǒng)。1785年他曾擔(dān)任駐法大使。一天，他去法國(guó)外長(zhǎng)的公寓拜訪?！澳媪烁惶m克林先生？”外長(zhǎng)問(wèn)。“是接替他，沒(méi)有人能夠代替得了他?！苯莒尺d回答說(shuō)。

換只手表

喬治·華盛頓是美國(guó)的第1任總統(tǒng)。他有一個(gè)年輕的秘書(shū)，一天早晨，這位秘書(shū)來(lái)遲了，他發(fā)現(xiàn)華盛頓正在等候著，感到很內(nèi)疚，便說(shuō)他的表出了毛病。華盛頓平靜地回答：“恐怕你得換一只表，否則我就要換一位秘書(shū)了?！?/p>

開(kāi)介紹信

1779年夏，法國(guó)革命家康斯坦丁·沃爾涅拜訪美國(guó)總統(tǒng)喬治·華盛頓。沃爾涅為了獲準(zhǔn)周游美國(guó)各地，請(qǐng)求總統(tǒng)開(kāi)一張介紹信，華盛頓想：不開(kāi)吧，讓沃爾涅碰個(gè)釘子；開(kāi)吧，又叫我為難。于是他在紙上寫(xiě)道：“康斯坦丁·沃爾涅拜不需要喬治·華盛頓的介紹信?！睋?jù)說(shuō)這張“特殊的”介紹信還真的很實(shí)用。

選自《八小時(shí)以外》2006年3期