世界文壇動態(tài)

大獎

2006年諾貝爾文學(xué)獎揭曉

10月12日，瑞典皇家科學(xué)院諾貝爾獎委員會宣布，將2006年度諾貝爾文學(xué)獎授予土耳其作家奧罕·帕慕克（Orhan Pamuk）。帕慕克由此成為首位榮膺諾貝爾文學(xué)獎的土耳其人，他獲獎的理由是：“在探索他故鄉(xiāng)憂郁的靈魂時發(fā)現(xiàn)了文明之間沖突和交錯的新象征?！睋?jù)悉，今年諾貝爾文學(xué)獎的獎金為1000萬瑞典克朗（約合137萬美元）。

奧罕·帕慕克1952年6月7日出生于伊斯坦布爾一個富裕的實業(yè)家家庭，從小在伊斯坦布爾一家美國人開辦的私立學(xué)校接受英語教育，曾在伊斯坦布爾科技大學(xué)主修建筑學(xué)，為了推遲服兵役，他隨后進(jìn)入伊斯坦布爾大學(xué)學(xué)習(xí)新聞?wù)n程。1974年他開始全職小說創(chuàng)作。從上個世紀(jì)90年代中期開始，帕慕克逐漸把注意力轉(zhuǎn)向人權(quán)、思想自由等方面，并通過發(fā)表這些問題的文章對土耳其政府進(jìn)行批評。在長達(dá)30年的作家生涯中，除了寫作，他沒有從事過任何其他的工作。

帕慕克的主要作品有：《杰夫代特州長和他的兒子們》（Cevdet Bey and His Sons，1982）、《寂靜的房子》（The Silent House，1983）、《白色城堡》（The White Castle，1985）、《黑書》（The Black Book，1990）、《新人生》（The New Life，1995）、《我的名字叫紅》（My Name is Red，1998）、《雪》（Snow，2002）和《伊斯坦布爾：記憶與城市》（Istanbul: Memories and the City，2003）等，這些作品已被譯成40多種語言出版，作者也因此多次獲得各類文學(xué)獎項，被認(rèn)為是當(dāng)代歐洲最核心的三位文學(xué)家之一。

（河西）

基蘭·德賽獲曼布克獎

10月10日，曼布克獎揭曉，基蘭·德賽憑借小說《失去的遺產(chǎn)》（The Inheritance of Loss），在眾多候選名單中脫穎而出，奪得5萬英鎊的大獎，基蘭·德賽也因此成為獲得此獎最年輕的女性作家。

《失去的遺產(chǎn)》由倫敦哈米什·漢密爾頓出版公司出版。小說講述一個老法官退休后的寧靜生活被孫女的到來打破，孫女沒有雙親，一個泥泊爾人的叛亂威脅到她和她家庭教師之間的羅曼史……

基蘭·德賽1971年9月3日出生于印度，目前是哥倫比亞大學(xué)創(chuàng)作班的一名學(xué)生。她的處女作《番石榴園的喧嘩》（Hullabaloo in the Guava Orchard）曾受到各方的一致贊譽(yù)?！妒サ倪z產(chǎn)》是她的第二部長篇小說。

曼布克獎是世界上最有影響的文學(xué)獎項之一，面向整個英聯(lián)邦國家和愛爾蘭共和國。

（河西）

貝利獲聶魯達(dá)詩歌獎

2006年7月14日，智利總統(tǒng)米歇爾·巴歇萊女士將2006年度（第三屆）巴勃羅·聶魯達(dá)拉丁美洲詩歌獎授予秘魯詩人卡洛斯·貝利，獎金為3萬美元。

巴勃羅·聶魯達(dá)拉丁美洲詩歌獎于2004年聶魯達(dá)誕生一百周年時創(chuàng)辦。第一屆獲獎?wù)呤悄鞲缭娙撕托≌f家何塞·埃米利奧·帕切科，去年的獲獎?wù)邽榘⒏⒃娙撕病ず諣柭?。每年由智利政府和巴勃羅·聶魯達(dá)基金會頒獎，“宗旨是獎勵其作品為拉美的文化與藝術(shù)對話作出貢獻(xiàn)的一位詩人的創(chuàng)造道路?！必惱@獎的具體理由是“其詩作具有非凡的影響和罕見的新奇性，它將最多種多樣的形式同對傳統(tǒng)與現(xiàn)代性的表現(xiàn)可能性結(jié)合在一起”。

卡洛斯·貝利1927年生于利馬，早年就酷受詩歌，青年時代更是無比崇拜西班牙黃金世紀(jì)的詩作。他于上世紀(jì)60年代初以詩歌《啊，控制一切的仙女！》躋身文壇，此后陸續(xù)出版《踏在脖子上的腳》（1964）、《嚼碎的食物贊》（1979）、《羽毛與字母》（1985）、《不僅是人道的夫人》（1986）和《在思想的范圍內(nèi)》（2006）等。

（智文）

路易莎獲簡明圖書獎

據(jù)哥倫比亞《時代報》2006年7月17日報道，西班牙女作家路易莎·卡斯特羅以長篇小說《第二個女人》獲得由西班牙塞伊克斯·巴拉爾出版社主辦的2006年度簡明圖書獎，獎金為3萬歐元。簡明圖書獎始辦于1958年，“目的是鼓勵年輕作家參加當(dāng)今歐洲文學(xué)的革新運(yùn)動，展示文學(xué)新人的文學(xué)才華?！?/p>

路易莎·卡斯特羅1966年生于西班牙盧戈省福斯鎮(zhèn)，1984年出版首部作品《最后的英雄業(yè)績》，1986年以《閹人的詩》獲伊佩里翁詩獎，兩年后發(fā)表詩集《大掃除與大掃除》。1988年又出版《小板塊》和《活生生的人》，并以《炮兵的習(xí)慣》獲第六屆胡安·卡洛斯國王詩歌獎。其后轉(zhuǎn)向小說創(chuàng)作，相繼出版長篇小說《床繃》（1990）、《黃熱病》（1994）、《灰水的秘密》（獲2001年阿索林獎）、《和我父親一起旅行》（2003）。此次獲獎的《第二個女人》是一部現(xiàn)實主義小說，主人公是加斯帕爾·費(fèi)雷和胡利┭恰お巴雷拉，前者是一位57歲的藝術(shù)批評家，出身資產(chǎn)階級家庭，是個十分成熟的男人，后者是一個即將滿26歲的女作家，家庭出身卑微。小說講述的就是這兩個年齡相差懸殊的人物的愛情故事，也是關(guān)于青春和老年、怨恨和妒忌的故事。

（學(xué)文）

約翰遜非虛構(gòu)類大獎揭曉

據(jù)英國《衛(wèi)報》6月30日報道，塞繆爾·約翰遜非虛構(gòu)類大獎的2006屆得主已經(jīng)出爐，美國學(xué)者詹姆斯·沙皮洛(James Shapiro)憑借其關(guān)于莎士比亞的著作《1599年》以黑馬姿態(tài)從入圍名單中脫穎而出，獲得大獎并拿走3萬英鎊獎金。

塞繆爾·約翰遜獎由英國廣播公司第四頻道主辦，是英國境內(nèi)最重要的非虛構(gòu)類年度圖書獎。評獎范圍涵蓋傳記、旅游、科普、藝術(shù)和時政類圖書。只要以英文寫作，并在英國出書的任何國家的作者，均有資格獲獎。

此次獲獎的《1599年》是多年來關(guān)于莎士比亞的書籍中的佳作。書中描繪了莎士比亞在環(huán)球劇院第一年的生活圖景。該書生動地記錄了劇院里的生活以及伊麗莎白時期大眾對于偉大劇作的渴望。評委會主席溫斯頓贊揚(yáng)《1599年》一書有助于人們更好地了解英國文學(xué)與文化史上最偉大且充滿神秘色彩的人物——莎士比亞。評委們一致同意授予此書最高獎項。

（左亞琴）

人物

品特重返舞臺

品特出演的《克拉普最后的錄音帶》10月在倫敦的皇家宮廷劇院上演，品特以此劇迎來了他76周歲生日（10月10日）。對這位諾貝爾文學(xué)桂冠獲得者的生平稍有了解的人都知道，品特最初是以演員起家的。中學(xué)時代的他就在學(xué)校的戲劇演出中出演一些重要角色。在其整個戲劇創(chuàng)作生涯中，品特始終沒有放棄表演。他不僅在自己的戲劇作品扮演角色，而且還不時地在其他劇作家的作品中露面，甚至在一些電影作品中出任角色。

這次品特是在與病魔進(jìn)行殊死的抗?fàn)幹?，才重返他所喜愛的舞臺的。2005年品特被診斷出患有喉癌，這個病魔差一點(diǎn)就奪取了他講話的能力，而這一點(diǎn)對戲劇演員來講是至關(guān)重要的。盡管受到疾病的嚴(yán)重威脅，品特重返舞臺的心情還是非常迫切的。這一次他是在貝克特的劇作《克拉普最后的錄音帶》中扮演主角。導(dǎo)演伊恩·里克遜說：“我顯然意識到哈羅德的健康問題，但是一直以來，我們決心一起合作來上演這出戲劇。他的妻子安東尼婭·弗雷澤曾說過，她將組成一幫人來促成這件事情的發(fā)生。而這一幫人有我和她組成?！?/p>

（鄧中良）

馬利亞斯當(dāng)選皇家學(xué)院院士

據(jù)西班牙《世界報》2006年6月30日報道，西班牙皇家學(xué)院6月29日召開院務(wù)會議，與會者首輪投票即一致選舉西班牙享有國際聲譽(yù)的著名作家哈維爾·馬利亞斯為皇家學(xué)院院士。他是在前皇家學(xué)院院長費(fèi)爾南多·拉薩羅·卡雷特爾逝世后，為補(bǔ)缺而被推薦當(dāng)選院士的?；始覍W(xué)院秘書吉列爾莫·羅霍指出，“學(xué)院對馬利亞斯的當(dāng)選十分高興，因為他是一位大作家，在不少國家都很知名?！彼_爾瓦多爾特別指出他的“文學(xué)品格”和其作品的“威望”不同一般，他的小說特別是《明天在戰(zhàn)斗中想著你》“非同尋常”。

哈維爾·馬利亞斯1951年9月20日生于馬德里，曾攻讀哲學(xué)和文學(xué)，一度在牛津和馬德里的大學(xué)執(zhí)教。17歲時出版長篇小說《狼王國》。其后陸續(xù)出版《時光的黑背》、《當(dāng)代不朽時》、《幽靈的生命》、《多情善感的人》、《所有的心靈》、《那么潔白的心》、《過去的激情》、《有時一位騎手》、《昨天你的面孔》、《我將被訓(xùn)練成罪犯》等許多長篇小說和短篇小說等。當(dāng)他被選為院士時，他還在創(chuàng)作他的三部曲的第三部《明天你的面孔》，前兩部為《發(fā)熱與長矛》（2002）和《舞蹈與夢想》（2004）。他的作品已被譯成至少34種外國文字，在44國家出版，印數(shù)達(dá)500多萬冊。其作品在本國和歐美多次獲獎：西班牙皇家學(xué)院法斯滕拉斯獎、法國費(fèi)米那優(yōu)秀外國小說獎、馬德里市獎、羅馬英拉維亞獎、國家翻譯獎等。

（西文）

紀(jì)念

紀(jì)念伊卡薩誕生100周年

100年前的7月10日，厄瓜多爾著名土著主義小說家兼劇作家豪爾赫伊卡薩誕生在一個信奉天主教的家庭里，青少年時代在親戚的莊園里度過，土著居民的困苦生活和不幸遭遇對他后來的文學(xué)道路產(chǎn)生了深刻影響。

伊卡薩一生致力于演藝活動和文學(xué)創(chuàng)作。他曾做過演員，隨劇團(tuán)在祖國各地巡回演出，同時從事戲劇創(chuàng)作，出版了《闖入者》（1929）、《無題喜劇》（1931）、《為了老人》（1931）等多部劇本。之后又寫了小說集《山上的泥巴》（1933）、《六篇故事》（1952）和《昔日的故事》（1960），長篇小說《瓦西蓬戈》（1934）、《做頭》（1935）、《丘羅們》（1937）、《眼花繚亂的半生》（1942）和《自傳體三步曲》、《被逮住的人》（1972）。生前曾任駐阿根廷文化參贊和厄瓜多爾國家館館長。他最重要的代表作《瓦西蓬戈》強(qiáng)有力地揭露了地主階級殘酷剝削土著居民的事實，被稱為厄瓜多爾文學(xué)的頂峰之作。

為了紀(jì)念伊卡薩百年誕辰，厄瓜多爾文化界除了舉辦各種形式的活動外，還出版了伊卡薩不曾面世的四個劇本：《鞭子》、《照他們的愿望辦》、《是誰？》和《沒有意義》。紀(jì)念活動的組織者、作家曼努埃┒·埃斯皮諾薩認(rèn)為，“伊卡薩是印第安民族斗爭的先驅(qū)，”他終生致力于暴露剝削階級的罪行，為土著居民伸張正義。

此外，在拉丁美洲其他國家和西班牙，文學(xué)界也舉行了不同規(guī)模的紀(jì)念活動，緬懷這位名作家的文學(xué)成就和斗爭的一生。

（厄文）

新著

秘魯出版《國際愛情詩選》

一部由秘魯詩人和批評家圣地亞哥·里索選編的《國際愛情詩選》2006年7月中旬在秘魯出版，出版者是馬馬利亞信息與文化協(xié)會所屬的阿萊霍出版社。據(jù)委內(nèi)瑞拉《文學(xué)大地》雜志介紹，詩集共選收當(dāng)今阿根廷、秘魯、哥倫比亞、玻利維亞、智利、巴西、厄瓜多爾、巴拿馬、波多黎各、多米尼加、墨西哥、委內(nèi)瑞拉、古巴、葡萄牙、西班牙、德國、意大利和突尼斯等18個國家的121位詩人的詩篇。

《文學(xué)大地》報道稱，入選詩人有智利的勞爾·蘇里塔、路易斯·阿里亞斯·曼索和豪爾赫·埃切維里，哥倫比亞的孔蘇埃洛·埃爾南德斯，西班牙的胡斯托·豪爾赫·帕德隆，意大利的特倫齊奧·福門蒂和加埃塔洛·龍戈，墨西哥的恩里光塔·奧喬亞，秘魯?shù)暮罓柡铡鄣氯A多·埃耶爾松和圣地亞哥·里索，葡萄牙的若安·塞維瓦斯等。

詩集初版印數(shù)為一萬冊。馬馬利亞協(xié)會主席圣地亞哥·里索指出，“這是秘魯，也許是整個拉丁美洲出版的第一本愛情詩集，是一本多國的、多文化的、全球性的詩選。在這些詩篇中，愛情是最重要的主角，而愛情是國家間、大陸間、民族間和多種語言間唯一的和首要的情感?！?/p>

（秘文）

克萊頓將推出新作

美國著名暢銷小說作家邁克爾·克萊頓將于11月28日推出最新作品《下一個》（Next）。此書的出版商哈柏柯林斯出版社將以精裝本、有聲本、大號字本和電子書的形式，在全球同步推出該書的英文本。據(jù)稱，此書是一部未來派風(fēng)格的驚悚小說，它將讀者帶進(jìn)基因這一科學(xué)領(lǐng)域，其內(nèi)容涉及顧客自己設(shè)計所需寵物、改變家養(yǎng)水族箱里寵物魚身上的條紋等有關(guān)用基因改變?nèi)藗兩钸@一題材，對人們習(xí)以為常的觀念提出了挑戰(zhàn)。該出版社宣布此書首印200萬冊。

（牛牛）

其他

《白領(lǐng)魔女》搬上銀幕

《譯林》2004年增刊上刊登的美國暢銷小說《白領(lǐng)魔女》（The Devil Wears Prada，譯林出版社隨后出版有單行本《穿Prada的女魔頭》）已被20世紀(jì)?？怂构九某呻娪?。該片自6月30日在紐約首映以后，票房一路飄紅，光在美國就突破了1億美元。

影片講述一個剛從學(xué)校畢業(yè)的女孩子安德里亞機(jī)緣巧合地進(jìn)了一家頂級時裝雜志社，并給他們的總編當(dāng)助手。然而好景不長，安德里亞很快發(fā)現(xiàn)她的工作簡直就是噩夢：這個女總編米蘭達(dá)在過著窮奢極欲的生活的同時，還令人發(fā)指地剝削這個可憐女孩子的勞動力！

老牌明星梅麗爾·斯特里普在片中扮演那位令人生厭、盛氣凌人的女總編，安妮·海瑟薇則在片中飾演總編的助手。盡管斯特里普在片中將這位女總編演繹得非常到位，但她表示，自己不喜歡扮演這么一個古怪的角色。斯特里普抱怨說，這個角色冷冰冰的，在片中備受冷落，這是她從影生涯中遇到的最大挑戰(zhàn)。

（小林）

《霍亂時期的愛情》將搬上銀幕據(jù)美聯(lián)社6月16日發(fā)自墨西哥城的消息說，哥倫比亞桂冠作家加西亞·馬爾克斯的名著之一《霍亂時期的愛情》，將搬上銀幕，可望于2007年與觀眾見面。

這部小說充滿了細(xì)節(jié)和故事，但是只有三個主角：婦人費(fèi)爾米拉和分享她生命的兩個男人，即與她生活了50年的丈夫烏爾比諾醫(yī)生，及傾慕她一生而最后成為其情人的阿里薩。西班牙演員哈維爾·巴爾德姆將擔(dān)綱影片的男主角，他將使阿里薩重生，因為他追求費(fèi)爾米拉50年，最后在烏爾比諾醫(yī)生死后而如愿。

盡管加西亞·馬爾克斯起初拒絕使他的作品改編為電影，但制片人斯科特·斯坦多夫終于說服了他，使他改變了初衷。奧斯卡獎獲得者羅納德·哈伍德將負(fù)責(zé)腳本，這位諾貝爾文學(xué)獎得主將監(jiān)督腳本的進(jìn)展情況。據(jù)《人民》雜志透露，邁克·紐厄爾被選為導(dǎo)演，影片今年開拍，預(yù)計在中美洲與南美洲選景，2007年上演。

（鳳川）

《香水》被拍成電影

帕特里克·聚斯金德（P. Suskie，1949－），是德國近年來最受歡迎的作家之一。他的小說《香水》自1985年出版以來，以離奇浪漫的情節(jié)、神秘邪惡的人物和生動流暢的敘述，連續(xù)9年高居德國暢銷書排行榜榜首，已被譯成42種文字，在全球范圍內(nèi)發(fā)行超過1500萬本。而在中國大陸目前也有3個譯本?，F(xiàn)在這部小說已被導(dǎo)演湯姆·提克威改編成電影，該片被認(rèn)為是今年最值得期待的一部影片。

在這一部奇特的小說里，聚斯金德清晰而又驚心動魄地講述了一個天才兇手的故事。主人公是18世紀(jì)中期出生在巴黎的一個私生子，他被母親遺棄在一個臭水溝旁，后來被孤兒院收留，取名格雷諾耶。生性內(nèi)向、沉默寡言的格雷諾耶自己缺乏體香，這讓他非常嫉妒憎恨其他孩子。但他卻有著超出常人的靈敏嗅覺，對香味極度敏感。在巴黎的培訓(xùn)期間，他幾乎自學(xué)成為了天才的香水發(fā)明大師，幾年后在法國香水小鎮(zhèn)格拉斯開始實施一項秘密而卑鄙的工作。在自己孩子般天真的掩飾下，格雷諾耶秘密謀殺了25個美麗的少女（影片中降到了13個），為的是從她們體內(nèi)提煉終極香味精華，然后像煉金術(shù)大師一樣，使用人工保存了尸體，提取她們身上特有的香味，最后制造出令全城癡狂的香水。無論誰聞到這種香味都會感覺愉快而醉人，會讓人產(chǎn)生一種性愛的美妙幻覺。這是一種賦予人們駕馭他人力量的香水，也是最終將他送上斷頭臺的香水。

這是一部文藝驚悚片，一個黯淡的童話故事，一本頗具吸引力的小說。不過，這本書也一度被認(rèn)為是無法拍成電影的。很多好萊塢著名導(dǎo)演都曾斷言，貫穿小說的對香味細(xì)致入微的描寫無法轉(zhuǎn)化為畫面，而且特立獨(dú)行的作者聚斯金德本人也從來沒有考慮過出售拍攝權(quán)。即使某些導(dǎo)演有興趣把它搬上銀幕，卻無一列外地在聚斯金德那里碰了釘子，這一局面幾乎持續(xù)了20年。最后，固執(zhí)的德國著名制片人伯恩德?埃辛爾憑借他對電影素材的靈敏嗅覺，幾年前就嗅到了《香水》的氣味，傳聞?wù)f他用1000萬歐元買下了拍攝權(quán)。導(dǎo)演湯姆·提克威曾經(jīng)執(zhí)導(dǎo)《羅拉快跑》，是德國青年一代最成功的導(dǎo)演之一。扮演深不可測的天才格雷諾耶角色的是英國26歲戲劇演員本·威紹?！断闼肥怯惺芬詠碜畎嘿F的一部德國影片，制作成本約5000萬歐元，2006年9月7日該片在慕尼黑完成了全球首映。

(齊快鴿)

莎劇第一對開本拍出高價

2006年7月13日英國文學(xué)史上舉足輕重的一本書，莎劇第一對開本在倫敦蘇富比拍賣行以2,808,000英鎊的高價拍出，打破了英國拍賣史上書籍拍賣價格的最高紀(jì)錄。競標(biāo)成功的是英國西蒙·費(fèi)徹珍稀書籍公司。

這部劇本集被認(rèn)為是“英國文學(xué)史上最重要的書籍之一”。1616年莎士比亞逝世后，他的兩位前同事收集了他的36部作品，于1623年出版了第一對開本《莎士比亞劇集》，后人稱其為第一對開本。書中36個戲劇中，有18部作品之前從未印刷出版過，這包括：《麥克白》、《第十二夜》和《暴風(fēng)雨》等。因此，如果沒有第一對開本《莎士比亞劇集》，后人將不能欣賞到莎士比亞的這些精彩劇作。第一對開本《莎士比亞劇集》當(dāng)年共印刷了750本，只有250本保存至今，而完整版本第一對開本《莎士比亞劇集》僅幸存大約40本。當(dāng)年該書出版時的售價是20先令，而如今卻以280多萬英鎊的高價拍出，可見名家古書隨著時間的推移愈發(fā)價值連城，這也是雖然價格高昂，收藏家們?nèi)栽竷A囊而出的原因。主持這次拍賣的彼得·塞利表示，順利成交這本意義非凡的古書是件非常令人愉悅的事。

（左亞琴）