《死罪難逃》

［美國(guó)］斯圖亞特·伍茲

南卡羅來(lái)納州參議員弗雷德里克·華萊士在度假別墅與黑人情婦伊麗莎白過(guò)周末時(shí)被人暗殺了。伊麗莎白發(fā)現(xiàn)尸體后立刻帶清所有個(gè)人物品離開(kāi)別墅，在回自己家的路上與華萊士的朋友、柴斯特縣警察局長(zhǎng)湯姆·斯垂布林聯(lián)系。警方到場(chǎng)后發(fā)現(xiàn)兇手明顯受過(guò)專業(yè)訓(xùn)練，且為有預(yù)謀犯罪，現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有留下任何有用的線索。

總統(tǒng)威廉·李接到華萊士的死訊后與夫人討論案情。總統(tǒng)夫人凱特是中央情報(bào)局的局長(zhǎng)，她告訴威廉，華萊士和伊麗莎白的關(guān)系已經(jīng)保持了20多年，還有兩個(gè)私生子，都進(jìn)入了常春藤盟校。華萊士競(jìng)選參議員時(shí)，曾經(jīng)有人試圖以此丑聞要挾他，最后不了了之。

CNN在播放華萊士的訃告時(shí)提到，據(jù)傳華萊士握有大量機(jī)密資料，涉及幾乎所有政府要人的隱私和丑聞，一旦泄密或被政治團(tuán)體利用，會(huì)有難以估量的政治殺傷力。也就是說(shuō)，全國(guó)大概有上千人具有雇兇謀殺華萊士的動(dòng)機(jī)。

威廉和夫人凱特閑談中提到，按慣例聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)是由最高法院法官或最高檢察院檢察長(zhǎng)擔(dān)任；但事實(shí)上這個(gè)職位需要的是實(shí)際辦案經(jīng)驗(yàn)和組織能力，因此應(yīng)該啟用警局或調(diào)查局內(nèi)部人員。威廉準(zhǔn)備一旦競(jìng)選連任，就著手改革，啟用一名得力的新局長(zhǎng)。

聯(lián)邦調(diào)查局負(fù)責(zé)罪案的副局長(zhǎng)羅伯特·金尼受命負(fù)責(zé)此案，他有豐富的辦案經(jīng)驗(yàn)。他帶領(lǐng)助手深入柴斯特縣案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)，親自對(duì)別墅里每一寸隱蔽處進(jìn)行了清查，確認(rèn)資料已被轉(zhuǎn)移后，又來(lái)到伊麗莎白家尋訪。經(jīng)過(guò)耐心的勸說(shuō)，伊麗莎白最終將四個(gè)卡片箱轉(zhuǎn)交給羅伯特帶回華盛頓研究。

回到華盛頓，羅伯特處處受到不懂行的現(xiàn)任局長(zhǎng)詹姆斯·海勒的干擾。忍無(wú)可忍的羅伯特跟局長(zhǎng)攤牌，要么放手讓他干，要么換人。海勒自知理虧，只好妥協(xié)。

就在華萊士葬禮當(dāng)天，殺手泰德又瞄準(zhǔn)了右翼電臺(tái)脫口秀主持人范德懷特。這次用的是汽車(chē)炸彈，同樣是當(dāng)場(chǎng)斃命，同樣是不留絲毫線索。聯(lián)邦調(diào)查局召開(kāi)緊急會(huì)議，決定并案調(diào)查。第一步是對(duì)政府機(jī)構(gòu)中曾經(jīng)受過(guò)間諜情報(bào)訓(xùn)練，熟悉槍械的退休或離任人員進(jìn)行排查。同時(shí)羅伯特委托自己的秘書(shū)海倫整理華萊士的卡片箱，如有任何可疑處，向他個(gè)人匯報(bào)。

海勒局長(zhǎng)的兒子是個(gè)電腦神童，他無(wú)意中攻入一個(gè)名為“現(xiàn)在就行動(dòng)”的網(wǎng)站，發(fā)現(xiàn)被殺的華萊士和范德懷特只是一個(gè)政治謀殺計(jì)劃的頭兩名受害者，他們的照片已經(jīng)被打上紅叉。網(wǎng)站上還列舉了其他右翼政治人士為下一步的暗殺目標(biāo)，他們大多身居要職或是媒體、公眾人物，共二十人左右。海勒立即將此情況報(bào)告白宮。

泰德的第三個(gè)暗殺目標(biāo)是CNN的主播蒂姆·布倫南，他在地鐵自動(dòng)扶梯上故意與布倫南發(fā)生碰撞，實(shí)際上他的傘尖已將微量生化毒劑注射入布倫南體內(nèi)。布倫南回家不久就出現(xiàn)食物中毒癥狀，入院不久即不治身亡。尸檢表明，布倫南死于毒液造成的心肺功能衰竭。歷史上僅有倫敦軍情處1970年代派駐海外的情報(bào)人員遭遇過(guò)類似襲擊。

羅伯特被威廉總統(tǒng)緊急召入白宮商量對(duì)策，在隨后的記者招待會(huì)上，羅伯特鎮(zhèn)定自若、誠(chéng)實(shí)坦率的專業(yè)作風(fēng)給總統(tǒng)留下了極為深刻的印象。

總統(tǒng)夫人凱特收到中情局前特工艾德·羅斯的密信。艾德可以說(shuō)是凱特剛進(jìn)中情局時(shí)的師父，曾與凱特共事多年，后因向蘇聯(lián)人出賣(mài)關(guān)鍵情報(bào)導(dǎo)致兩名美國(guó)特工犧牲，最終以叛國(guó)罪被判終身監(jiān)禁，關(guān)押在亞特蘭大聯(lián)邦監(jiān)獄。但他不僅藏有手機(jī)，還一直與凱特保持秘密聯(lián)系，曾經(jīng)在威廉競(jìng)選總統(tǒng)時(shí)暗中動(dòng)用舊關(guān)系幫威廉打敗政敵，取得反對(duì)黨的信任，順利當(dāng)選。不過(guò)這一切只有凱特知道。現(xiàn)在艾德明白無(wú)誤地告訴凱特自己有殺手的確切資料，他想跟白宮做一筆交易，用此資料換取總統(tǒng)特別假釋待遇。

凱特接到人事處的排查報(bào)告，焦點(diǎn)集中到退休探員愛(ài)德華·庫(kù)爾特身上。他曾是技術(shù)部的副主任，精通火器、爆破、生化、易容、文件偽造……總之是技術(shù)骨干。四年前，技術(shù)部制作的一批文件失竊，后落入敵手，造成中情局在中東行動(dòng)失敗，為此庫(kù)爾特曾經(jīng)遭到分管?chē)?guó)家安全防衛(wèi)的華萊士議員的嚴(yán)厲批評(píng)。

海倫在華萊士的卡片箱里找出四張有關(guān)總統(tǒng)的內(nèi)容，羅伯特立即派專人送交白宮，威廉總統(tǒng)對(duì)此十分感激。同時(shí)也對(duì)羅伯特的辦事能力極為贊賞。

羅伯特親自帶人到庫(kù)爾特家搜查，卻發(fā)現(xiàn)庫(kù)爾特中風(fēng)后只能靠扶著逐步車(chē)走路，且半身癱瘓，根本不可能參與暗殺。無(wú)奈，聯(lián)邦調(diào)查局只好暫時(shí)將重點(diǎn)放在保護(hù)暗殺對(duì)象上。

貝佛里·凱洪神父是美國(guó)教會(huì)的右翼精神領(lǐng)袖。泰德精心裝扮成信眾，混在人群中，在和凱洪握手時(shí)劃傷他，使其染毒。不久凱洪出現(xiàn)歇斯底里癥狀，并伴有心肺衰竭。羅伯特迅速聯(lián)系英國(guó)倫敦軍情處代號(hào)“木匠”的女探長(zhǎng)，取得了特效解毒劑的配方，傳真給醫(yī)院，才使得凱洪死里逃生。

海勒的兒子來(lái)找羅伯特，告訴他“馬上就行動(dòng)”網(wǎng)站掛在一個(gè)獨(dú)立服務(wù)器上，該服務(wù)器屬于英國(guó)反政府組織。該組織幾年前占領(lǐng)了一座無(wú)人小島，現(xiàn)在通過(guò)給外界提供通訊服務(wù)維持開(kāi)銷。如果能通過(guò)該組織查出網(wǎng)站主人的姓名和地址，就有可能抓出兇手。羅伯特按他所說(shuō)的方法給對(duì)方發(fā)去協(xié)查電子郵件，結(jié)果對(duì)方發(fā)回三個(gè)字“滾遠(yuǎn)點(diǎn)”。

無(wú)奈，羅伯特只好向來(lái)訪的英國(guó)首相約翰·瑞齊威求援，請(qǐng)求英國(guó)情報(bào)部門(mén)給予援助。瑞齊威回國(guó)后與情報(bào)部門(mén)商議，“木匠”菲莉茜·德溫夏及伊萬(wàn)·泰約將軍一致同意在不驚動(dòng)反政府組織的前提下秘密行動(dòng)。一旦發(fā)生意外，可通過(guò)英國(guó)法律中的政府機(jī)密保護(hù)條款拒絕對(duì)傳媒提供任何情況。

凱特召集中情局高層開(kāi)會(huì)討論艾德·羅斯的特赦問(wèn)題，大多數(shù)人同意由總統(tǒng)簽發(fā)一份特赦令，該特赦須在艾德提供的線索真實(shí)有效、殺手歸案后方能生效。

“木匠”和泰約將軍親自帶領(lǐng)小分隊(duì)深夜登陸小島，截獲“馬上就行動(dòng)”網(wǎng)站主人的姓名和地址發(fā)往美國(guó)中情局。羅伯特大喜過(guò)望，可他卻發(fā)現(xiàn)，經(jīng)過(guò)千辛萬(wàn)苦得到的地址竟然仍是愛(ài)德華·庫(kù)爾特家的，而中情局剛剛收到庫(kù)爾特在凱洪遇害前已自然死亡的確實(shí)消息。唯一的解釋就是有人冒用庫(kù)爾特的姓名和地址注冊(cè)網(wǎng)站，殺手另有其人。

羅伯特再次帶人登門(mén)拜訪庫(kù)爾特夫人，從她口中得知庫(kù)爾特在中情局有個(gè)同事叫泰德·費(fèi)，經(jīng)常和庫(kù)爾特討論政治，是他們夫婦認(rèn)識(shí)的人中政治立場(chǎng)最左的一個(gè)。和庫(kù)爾特一樣，泰德也曾經(jīng)在中情局技術(shù)部的所有四個(gè)技術(shù)組工作過(guò)，同樣熟悉中情局所有的特務(wù)技術(shù)。幾年前，泰德辭掉了中情局的工作，靠自己早年的幾個(gè)專利收取專利費(fèi)過(guò)日子，他從來(lái)沒(méi)有結(jié)過(guò)婚，和父母的關(guān)系也很疏遠(yuǎn)，基本上屬于獨(dú)來(lái)獨(dú)往。他就住在離庫(kù)爾特家不遠(yuǎn)的河景街。

羅伯特迅速帶人包圍泰德的住宅，卻發(fā)現(xiàn)早已人去樓空。不僅如此，里面打掃得極度干凈，沒(méi)有留下任何指紋、毛發(fā)或泰德居住過(guò)的痕跡。泰德走前已經(jīng)委托當(dāng)?shù)氐囊患曳慨a(chǎn)機(jī)構(gòu)全權(quán)代理其房產(chǎn)的租售，任何收益均以電匯的方式給付。羅伯特聯(lián)系中情局得到的答復(fù)是，雖然局里很多舊同事都能證明泰德在中情局有近三十年的工作經(jīng)歷，但局里的檔案系統(tǒng)，無(wú)論電子的還是紙質(zhì)的，都沒(méi)有一絲一毫有關(guān)泰德的記錄。也就是說(shuō)，泰德人間蒸發(fā)了。中情局能提供的唯一線索就是同事根據(jù)記憶畫(huà)出的泰德的素描像。

羅伯特?zé)o奈只好通過(guò)傳媒登出泰德的畫(huà)像，在全國(guó)范圍內(nèi)懸賞一百萬(wàn)美元捉拿泰德。

與此同時(shí)泰德正在策劃暗殺最高法院法官科洛伊頓。他偷到法官私家車(chē)?yán)锏目刂菩酒茐牧似渲械乃俣瓤刂瞥绦蚝图m偏程序，并重新裝入車(chē)中。他的下一個(gè)目標(biāo)是參議員發(fā)言人艾佛頓。他仔細(xì)研究了艾佛頓上下班的行車(chē)路線和安全保衛(wèi)措施，準(zhǔn)備時(shí)機(jī)成熟后就行動(dòng)。

羅伯特帶領(lǐng)助手凱利·史密斯前往亞特蘭大監(jiān)獄與艾德·羅斯談判。羅斯說(shuō)出自己和泰德共事多年，知道他有兩個(gè)秘密的藏身之地。一是馬納薩斯機(jī)場(chǎng)旁的一個(gè)飛機(jī)倉(cāng)庫(kù)，泰德將其改裝成了半永久住宅，可以停放房車(chē)、制造武器等。另一處是緬因州埃斯博羅島上的私人度假別墅，泰德在這個(gè)島上的身份是勞倫斯·吉恩先生，有成套的偽造證件可證明身份。羅斯認(rèn)為，這個(gè)島可能是泰德完成所有暗殺計(jì)劃后的最后歸宿。

羅伯特帶領(lǐng)別動(dòng)隊(duì)撲向馬納薩斯機(jī)場(chǎng)，卻遲了十分鐘。泰德使用攻擊裝甲車(chē)的專用子彈射穿了艾佛頓公務(wù)車(chē)的保護(hù)層，艾佛頓當(dāng)場(chǎng)斃命。得手后，泰德果斷地放棄了行動(dòng)中使用的奔馳車(chē)，又一次讓警察撲了個(gè)空。

聯(lián)邦調(diào)查局精銳部隊(duì)傾巢出動(dòng)，包圍埃斯博羅島上的泰德私人住宅。泰德知道警察會(huì)封鎖高速公路，于是選擇在華盛頓停留一天，后自己駕駛私人飛機(jī)到達(dá)島上。進(jìn)入住宅后，他通過(guò)事先安裝好的探測(cè)系統(tǒng)發(fā)現(xiàn)警察正對(duì)住宅四面包抄。于是他鉆入地窖里事先挖好的逃生隧道，輾轉(zhuǎn)逃到海邊停機(jī)坪，發(fā)動(dòng)了飛機(jī)，追趕而至的羅伯特?zé)o奈只好撥通總統(tǒng)電話，請(qǐng)求海岸警衛(wèi)隊(duì)和空軍出兵增援。在兩架飛機(jī)的包抄下，泰德笑著按下了自爆按鈕，飛機(jī)化成了一個(gè)巨大的火球。

就在白宮召開(kāi)盛大表彰大會(huì)，給羅伯特及其手下授勛時(shí)，泰德的最后一個(gè)暗殺目標(biāo)最高法院法官科洛伊頓的車(chē)偏離車(chē)道，速度失控，車(chē)上人員全部遇難，而沒(méi)人會(huì)懷疑這是泰德的杰作。因?yàn)榕e國(guó)上下都在慶祝反恐怖行動(dòng)的輝煌勝利，羅伯特本人也在接受下屬的恭維，做著升任聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)的美夢(mèng)。

（王睿供稿）